-
1 carreta
-
2 tartana
carreta, tartana -
3 ereke kekekán
Carreta de caña. -
4 cuauhtemalacatl
carreta f, carroza f, carretón m -
5 cart
1. noun1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) carro, carreta2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) carretilla
2. verb1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) carretear, transportar2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) llevar, cargar•cart n carrotr[kɑːt]1 (horse-drawn) carro, carreta; (handcart) carretilla2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (for shopping) carrito, carro1 (carry in cart) carretear, transportar2 familiar (carry in hands) llevar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put the cart before the horse empezar la casa por el tejadocart track camino de carroscart ['kɑrt] vt: acarrear, llevarcart n: carreta f, carro mn.• carreta s.f.• carretilla s.f.• carretón s.m.• carro s.m.v.• acarrear v.• carretear v.
I kɑːrt, kɑːta) ( waggon) carro m, carreta fto put the cart before the horse — empezar* la casa por el tejado
b) ( handcart) carretilla fc) (in supermarket, airport) (AmE) carrito m
II
transitive verb (colloq)[kɑːt]1.N (horse-drawn) carro m ; (heavy) carretón m ; (=hand cart) carretilla f, carro m de mano; (US) (for shopping) carrito m ; (US) (motorized) cochecito m- put the cart before the horse2.VT * llevar, acarrear3.CPDcart track N — (=rut) carril m, rodada f ; (=road) camino m (para carros)
* * *
I [kɑːrt, kɑːt]a) ( waggon) carro m, carreta fto put the cart before the horse — empezar* la casa por el tejado
b) ( handcart) carretilla fc) (in supermarket, airport) (AmE) carrito m
II
transitive verb (colloq) -
6 воз
воз1. ĉaro, ŝarĝveturilo;2. (кладь) ĉaroŝarĝo.* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. ≈≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *n1) gener. (ñîäåð¿èìîå) carretada, carreta, carro2) liter. (множество) pila, montón -
7 ВОЗ
воз1. ĉaro, ŝarĝveturilo;2. (кладь) ĉaroŝarĝo.* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. ≈≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *nnon-profit. OMS, Organización Mundial de la Salud -
8 дроги
мн.1) ( крестьянские) carreta f2) ( похоронные) coche fúnebre* * *мн.1) ( крестьянские) carreta f2) ( похоронные) coche fúnebre* * *ngener. (крестьянские) carreta, (ïîõîðîññúå) coche fúnebre -
9 dray
s.1 carro que sirve para llevar cargas; carromato, carretón; por lo común más bajo hacia atrás que al frente.2 narria, rastra. (Inglaterra)3 carreta para cargas pesadas, carreta pesada, carreta sin laterales para cargas pesadas, carro fuerte. -
10 barrow
'bærəu1) (a wheelbarrow.) carretilla2) (a small (usually two-wheeled) cart.) carro de dos ruedas3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.) túmulobarrow n carretillatr['bærəʊ]1 (wheelbarrow) carretilla; (for carrying goods) carron.• carreta s.f.• carretilla s.f.• parihuela s.f.'bærəʊ1) ( wheelbarrow) carretilla f2) ( grave mound) ( Archeol) túmulo m
I ['bærǝʊ]1.N (=wheelbarrow) carretilla f ; (=market stall) carreta f2.CPDbarrow boy N — (Brit) vendedor m callejero
II
['bærǝʊ]N (Archeol) túmulo m* * *['bærəʊ]1) ( wheelbarrow) carretilla f2) ( grave mound) ( Archeol) túmulo m -
11 carro
carro sustantivo masculino 1 carro de combate tank◊ carro bomba (Col) car bomb;carro loco (Andes) bumper car; carro sport (AmL exc CS) sports car; carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car2 ( de máquina de escribir) carriage
carro sustantivo masculino
1 (carreta) cart
2 (de máquina de escribir) carriage
3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
4 Mil carro de combate, tank
5 LAm car Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses! ' carro' also found in these entries: Spanish: tanque - acondicionar - aparejar - baúl - contravía - dañar - jalonazo - raid - sincronizar English: armored car - armoured car - automobile - bandwagon - car - carousel - cart - chariot - climb - hold - rattle - shaft - trolley - waggon - wagon - band - bumper car - fire - float - onto - smoking - sports - tank -
12 traqueteo
Del verbo traquetear: ( conjugate traquetear) \ \
traqueteo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
traqueteó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: traquetear traqueteo
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter; ( moverse) to jolt
traqueteo sustantivo masculino (de tren, carreta — movimiento) jolting; (— ruido) clatter, clattering
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
traqueteo sustantivo masculino clatter
el traqueteo del tren, the clatter of the train ' traqueteo' also found in these entries: English: rattle - clatter -
13 колымага
-
14 мажара
-
15 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente* * *1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente -
16 barrow
s.1 carretilla (wheelbarrow); carreta (in market) (británico)2 túmulo, montículo de la sepultura, montículo de tierra que cubre una sepultura.3 carretilla de mano, carretilla de dos ruedas, carretilla, carreta de mano.4 carretón de las verduras, carretoncito de mano usado por los vendedores ambulantes de frutas y verduras.5 puerco castrado.6 colina. -
17 oxcart
s.carreta de bueyes, carreta, carro de bueyes. -
18 buckboard
['bʌkbɔːd]N (US) carreta f -
19 cartwheel
1) (a wheel of a cart.) rueda de carro2) (a sideways somersault.) voltereta lateraltr['kɑːtwiːl]1 (sideways somersault) voltereta lateral, rueda2 (wheel of cart) rueda (de carreta)1 hacer volteretas (laterales)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do a cartwheel hacer la rueda, hacer una voltereta lateral'kɑːrthwiːl, 'kɑːtwiːlnoun ( in gymnastics) voltereta f lateral, rueda f, vuelta f de carro (Méx), rueda f de carro (Ur), medialuna f (Arg)['kɑːtwiːl]N1) (=wheel) rueda f de carro2) (Gymnastics) voltereta f lateral, rueda fto do or turn a cartwheel — dar una voltereta lateral, hacer la rueda
* * *['kɑːrthwiːl, 'kɑːtwiːl]noun ( in gymnastics) voltereta f lateral, rueda f, vuelta f de carro (Méx), rueda f de carro (Ur), medialuna f (Arg) -
20 covered wagon
См. также в других словарях:
carreta — sustantivo femenino 1. Carro de dos ruedas largo y bajo con un madero largo central en el piso, que sirve de lanza para el yugo de los animales: montar en carreta, la carreta de los condenados, una carreta del Oeste. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carreta — (De carro1). 1. f. Carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. Comúnmente tiene solo dos ruedas, sin herrar. 2. Carro cerrado por los lados, que no tiene las ruedas herradas,… … Diccionario de la lengua española
carreta — |ê| s. f. 1. Carro ligeiro de duas rodas para transporte de objetos. 2. Jogo dianteiro da charrua. 3. Reparo (de peça). 4. Viatura de artilharia. 5. [Astronomia] A Ursa Maior … Dicionário da Língua Portuguesa
carreta — ► sustantivo femenino Carro de dos ruedas, largo, estrecho y bajo, con una sola lanza, a la que se ajusta el yugo: ■ uncir los bueyes a la carreta. * * * carreta f. *Carro tosco con las ruedas sin herrar, con una sola lanza que es prolongación de … Enciclopedia Universal
carreta — lento; lerdo; cf. tortuga, lenteja, carretear; ¡puta la micro carreta ésta! , Necesito arrendar dos buses para el fin de semana Hay buses rápidos y otros carreta; los baratos son los carreta, claro ■ comulgar con ruedas de carreta … Diccionario de chileno actual
carreta — {{#}}{{LM C07390}}{{〓}} {{SynC07559}} {{[}}carreta{{]}} ‹ca·rre·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carro pequeño de madera, generalmente con dos ruedas que no están herradas, y con un madero que sobresale y al que se ata el yugo: • Los colonos americanos iban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carreta — (f) (Intermedio) medio de transporte, tirado por algunos animales, habitualmente con dos o cuatro ruedas Ejemplos: En viejo oeste la gente viajaba en carretas. Llevó el heno al pajar en una carreta. Sinónimos: carro, carromato … Español Extremo Basic and Intermediate
carreta — s f 1 Vehículo formado por una plataforma con o sin redilas, montada sobre dos o cuatro ruedas y una lanza a la que se enganchan bueyes, mulas, caballos o un tractor; por lo general se utiliza en el campo para el transporte de granos, yerba,… … Español en México
Carreta — Sp Karetà Ap Carreta L kyš. V Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary