-
41 телега
теле́гаĉaro, kamparana veturilo.* * *ж.2) неодобр. denuncia f; chivatazo m* * *ж.2) неодобр. denuncia f; chivatazo m* * *n1) gener. carreta, telega (carro de transporte de cuatro ruedas), zorra2) deprecat. chivatazo, denuncia3) mexic. diablo4) Arg. carretilla -
42 тягловый бык
adjgener. buey de carreta -
43 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente* * *1) ( приобрести инерцию) être lancé2) ( в разные стороны) rouler vi dans des directions différentes -
44 cívka
f Am carruchaf el. arrolladuraf Mé carretaf bobinaf canillam Am carretónm el. arrollamientom el. devanadom carretem cuadro -
45 dvoukolák
f carretam Am quitrínm carretónm carromatom charrete -
46 kámoš
f Cu candelaf Ec ligaf Ve levam Am gurupiém Am manitom Am manom Am valem Am ñañom Am ñerom Ch carretam Ch guachom Ch mañom Cu, pl. cabosm Cu consortem Cu nagüem Cu negüem Cu socialm Cu sociom Ec cholom Ec guatem Mé aguachem Mé cuatachom Mé cuatem Mé manísm Pe patam PR palam PR pestillom Ve cuñam Ve cámaram cofradem compaym compinchem gallom puntomf parcia -
47 kára
f carretam avantrénm carretónm carromatom charretem chirrión -
48 špulka
f Mé carreta -
49 trakař
f Ve carretaf carretillaf parihuelam carretón -
50 chariot
substantif masculin → inflexiones1 Carro carreta substantif féminin2 MÉCANIQUE (de machine à écrire, etc.) Carro3 Castillejo pollera substantif féminin (pour enfant) -
51 charrette
substantif féminin → inflexionesCarro substantif masculin, carreta -
52 Скрипеть, как старая телега.
Chirriar (tronar), como una carreta vieja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Скрипеть, как старая телега.
-
53 рессора тележки
-
54 road tanker
nMAR POLL camión-cisterna m, vehículo tanque de carreta m -
55 cart
s.1 carro, carreta (drawn by horse); carrito (in supermarket) (Estados Unidos)2 mesita de ruedas, carrito, mesilla de ruedas.3 carretilla.4 portainstrumental.vt.1 cargar con (familiar) (carry)2 acarrear, carretear, transportar en carro, acarretear.vi.usar carretas o carros. (plural cartfuls) (pt & pp carted) -
56 cartwheel
s.1 rueda de carro (wheel)2 rueda de carreta, voltereta lateral, vuelta de carro. -
57 cart-wheel
s.rueda de carreta, vuelta de carro. -
58 chuck wagon
s.1 furgón en el que se transportan víveres y utensilios de cocina.2 carreta de provisiones, carromato de provisiones. -
59 covered wagon
s.1 carromato, carreta entoldada, galera, carro con toldo.2 vagón de carga de ferrocarril, vagón de carga. -
60 dray horse
s.caballo de carreta, caballo de tiro.
См. также в других словарях:
carreta — sustantivo femenino 1. Carro de dos ruedas largo y bajo con un madero largo central en el piso, que sirve de lanza para el yugo de los animales: montar en carreta, la carreta de los condenados, una carreta del Oeste. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carreta — (De carro1). 1. f. Carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. Comúnmente tiene solo dos ruedas, sin herrar. 2. Carro cerrado por los lados, que no tiene las ruedas herradas,… … Diccionario de la lengua española
carreta — |ê| s. f. 1. Carro ligeiro de duas rodas para transporte de objetos. 2. Jogo dianteiro da charrua. 3. Reparo (de peça). 4. Viatura de artilharia. 5. [Astronomia] A Ursa Maior … Dicionário da Língua Portuguesa
carreta — ► sustantivo femenino Carro de dos ruedas, largo, estrecho y bajo, con una sola lanza, a la que se ajusta el yugo: ■ uncir los bueyes a la carreta. * * * carreta f. *Carro tosco con las ruedas sin herrar, con una sola lanza que es prolongación de … Enciclopedia Universal
carreta — lento; lerdo; cf. tortuga, lenteja, carretear; ¡puta la micro carreta ésta! , Necesito arrendar dos buses para el fin de semana Hay buses rápidos y otros carreta; los baratos son los carreta, claro ■ comulgar con ruedas de carreta … Diccionario de chileno actual
carreta — {{#}}{{LM C07390}}{{〓}} {{SynC07559}} {{[}}carreta{{]}} ‹ca·rre·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carro pequeño de madera, generalmente con dos ruedas que no están herradas, y con un madero que sobresale y al que se ata el yugo: • Los colonos americanos iban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carreta — (f) (Intermedio) medio de transporte, tirado por algunos animales, habitualmente con dos o cuatro ruedas Ejemplos: En viejo oeste la gente viajaba en carretas. Llevó el heno al pajar en una carreta. Sinónimos: carro, carromato … Español Extremo Basic and Intermediate
carreta — s f 1 Vehículo formado por una plataforma con o sin redilas, montada sobre dos o cuatro ruedas y una lanza a la que se enganchan bueyes, mulas, caballos o un tractor; por lo general se utiliza en el campo para el transporte de granos, yerba,… … Español en México
Carreta — Sp Karetà Ap Carreta L kyš. V Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary