Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(carefully)

  • 1 carefully

    • tyystin
    • huolellisesti
    • varovasti
    • visusti
    • täsmälleen
    • tarkkaan
    • tarkasti
    * * *
    adverb varovaisesti

    English-Finnish dictionary > carefully

  • 2 note carefully

    • huomaa tarkoin

    English-Finnish dictionary > note carefully

  • 3 select

    • ottaa
    • nimittää
    • ensiluokkainen
    • valio
    • valikoida
    • valata
    • valikoitu
    • valita
    • seuloa
    • mainio
    * * *
    sə'lekt 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) valita
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) valikoitu
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) harvoille ja valituille tarkoitettu
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector

    English-Finnish dictionary > select

  • 4 adverb

    • adverbi
    * * *
    'ædvə:b
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) adverbi
    - adverbially

    English-Finnish dictionary > adverb

  • 5 articulate

    • painottaa
    • toistaa
    • niveltää
    • nivelikäs
    • niveltyä
    • artikuloitu
    • artikuloida
    • kaunopuheinen
    • selvä-äänteinen
    • matkia
    • ääntää
    • ääntää selvästi
    • lausua
    • luonteva
    * * *
    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) ääntää
    2. -lət adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) selkeästi itseään ilmaiseva
    - articulateness
    - articulation

    English-Finnish dictionary > articulate

  • 6 attend

    • olla läsnä
    • olla saapuvilla
    • osallistua
    • ottaa vaarin
    • palvella
    • saapuvilla
    • hoitaa
    • huolehtia
    • saattaa
    • tarkata
    • käydä jossakin
    • pitää huolta
    * * *
    ə'tend
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) käydä, olla jossakin
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) seurata, tarkata
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) hoitaa
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) hoitaa, palvella
    - attendant
    - in attendance

    English-Finnish dictionary > attend

  • 7 avoid

    • pakoilla
    • paeta
    • varoa
    • vieroksua
    • ehkäistä
    • estää
    • arastaa
    • arastella
    • vältellä
    • välttyä
    • väistyä
    • väistää
    • välttää
    • päästä
    • karsastaa
    • kavahtaa
    • karttaa
    • kiertää
    • kaihtaa
    • kumota
    • kumota päätös
    • pitää varansa
    * * *
    ə'void
    (to keep away from (a place, person or thing): He drove carefully to avoid the holes in the road; Avoid the subject of money.) välttää

    English-Finnish dictionary > avoid

  • 8 care

    • holhous
    • huolehtia
    • huosta
    • huolto
    • huolenpito
    • hoito
    • hoito (huolenpito)
    • hoitaminen
    • huolehtia (välittää)
    • huolellisuus
    • huolia
    • homma
    • hoiva
    • huoli
    • varovaisuus
    • vaalinta
    • välittää (jstkn)
    • välittää
    • haluta
    • mielivalta
    • murhe
    • tarkkuus
    • kunnossapito
    • pitää
    • piitata
    * * *
    keə 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) huolellisuus
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) hoito
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) huoli
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) välittää
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) haluta
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Finnish dictionary > care

  • 9 ceremonious

    • juhlallinen
    • muodollinen
    • kursaileva
    * * *
    adjective ((negative unceremonious) carefully formal or polite.) muodollinen

    English-Finnish dictionary > ceremonious

  • 10 choose

    • ottaa
    • nimittää
    • varata
    • etsiä
    • erotella
    • valikoida
    • valita
    • karsia
    • seuloa
    * * *
     u:z
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) valita
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) päättää

    English-Finnish dictionary > choose

  • 11 cogitate

    • ajatella
    • miettiä
    • pohtia
    * * *
    'ko‹iteit
    (to think carefully.) harkita

    English-Finnish dictionary > cogitate

  • 12 consider

    • olettaa
    • olla jotakin mieltä
    • otaksua
    • ottaa huomioon
    • nähdä
    • järkeillä
    • tuumia
    • tuumailla
    • edellyttää
    • aikoa
    • ajatella (hark.)
    • ajatella
    • arvioida
    • arvella
    • uskoa
    • punnita
    • puntaroida
    • punnita (harkita)
    • katsoa
    • keskustella
    • harkita
    • mietiskellä
    • miettiä
    • meinata
    • suunnitella
    • tarkastella
    • tarkoittaa
    • kuvitella
    • pohtia
    • pitää
    • pohdiskella
    * * *
    kən'sidə
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) punnita
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) harkita
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) ottaa huomioon
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) pitää jonakin
    - considerably

    English-Finnish dictionary > consider

  • 13 deliberately

    • tieten tahtoen
    • harkitusti
    • tahallaan
    • tahallisesti
    • tarkoituksella
    * * *
    1) (on purpose: You did that deliberately!) tahallaan
    2) (carefully and without hurrying: He spoke quietly and deliberately.) verkkaisesti

    English-Finnish dictionary > deliberately

  • 14 ease

    • pakottomuus
    • höllentää
    • hyvä olo
    • tyytyväisyys
    • tyynnyttää
    • hellittää
    • helpottaa
    • helppous
    • hiljentää
    • helpottua
    • huolettomuus
    • huojennus
    • hoitaa
    • huojentaa
    • auttaa
    • asettua
    • rauhoittaa
    • rauha
    • keventyä
    • keventää
    • kevennys
    • kevetä
    • keveys
    • kepeys
    • lientää
    • lievennys
    • lientyä
    • lepo
    • lievittää
    • levitys
    • lievitys
    • lieventää
    • lievimmin
    • lieventyä
    • liennyttää
    • mukavuus
    • nautinto
    • löyhätä
    • sujuvuus
    • sulavuus
    • laukaista
    • laueta
    • luontevuus
    * * *
    i:z 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) mukavuus
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) helppous
    3) (naturalness: ease of manner.) luontevuus
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lievittää, rentouttaa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hellittää
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) siirtää varovasti
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) älä hosu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Finnish dictionary > ease

  • 15 economise

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) säästää

    English-Finnish dictionary > economise

  • 16 economize

    • olla säästäväinen
    • säästää
    • säästellä
    * * *
    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) säästää

    English-Finnish dictionary > economize

  • 17 elaborate

    • häiritä
    • hienostunut
    • hienotekoinen
    • huolellinen
    • huoliteltu
    • avartua
    • formuloida
    • valmistaa huolellisesti
    • valmistaa
    • kaunistella
    • kehittää
    • kehittyä
    • kehitellä
    • hahmottaa
    • monimutkainen
    • modifioida
    • muovata
    • mutkikas
    • muovailla
    • muotoilla
    • muokata
    • muodostaa
    • perinpohjainen
    • selittää tarkemmin
    • taidokas
    • käsitellä
    • kypsyttää
    • laajentaa
    • laatia yksityiskohtaisesti
    • laatia
    * * *
    1. i'læbəreit verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) käsitellä yksityiskohtaisesti
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) tarkentaa
    2. -rət adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) yksityiskohtainen, taidokas
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) tarkkaan laadittu
    - elaboration

    English-Finnish dictionary > elaborate

  • 18 enunciate

    • julistaa
    • tuoda esiin
    • ääntää
    • lausua
    * * *
    (to pronounce clearly and distinctly: He carefully enunciated each syllable of the word.) ääntää selvästi

    English-Finnish dictionary > enunciate

  • 19 examine

    • paneutua
    • tullata
    • nuuskia
    • tutkiskella
    • tähystää
    • tutkia
    • tutkailla
    • havainnoida
    • tenttiä
    • katsella
    • katsastaa
    • keskustella
    • kokeilla
    • kokea
    • harkita
    • syynätä
    • tarkastella
    • tarkastaa
    • tarkistaa
    • tarkkailla
    • käydä läpi
    • kuulustella
    • kuulustella (tentti)
    • pohtia
    • kontrolloida
    * * *
    iɡ'zæmin
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) tutkia
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) tutkia
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) tutkia
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) kuulustella
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) kuulustella
    - examiner

    English-Finnish dictionary > examine

  • 20 explore

    • tunnustella
    • tutkailla
    • tutkia
    • tehdä tutkimusmatka
    * * *
    ik'splo:
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) tutkia
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) kartoittaa
    - exploratory
    - explorer

    English-Finnish dictionary > explore

См. также в других словарях:

  • Carefully — Care ful*ly, adv. In a careful manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carefully — [adv] cautiously; painstakingly anxiously, attentively, circumspectly, concernedly, conscientiously, correctly, deliberately, delicately, dependably, discreetly, exactly, faithfully, fastidiously, fully, gingerly, guardedly, heedfully, honorably …   New thesaurus

  • carefully — care|ful|ly W2S2 [ˈkeəfəli US ˈkeərfəli] adv in a careful way ≠ ↑carelessly ▪ He folded the sheets up carefully. look/listen/think etc carefully ▪ You need to think very carefully about which course you want to do. carefully… …   Dictionary of contemporary English

  • carefully — adverb in a careful way: I carried the bowl carefully in both hands. | carefully planned/chosen etc: a carefully planned operation …   Longman dictionary of contemporary English

  • carefully — adverb a) In a careful manner. As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone. b) With attention to the result. He carefully studied the papers, while planning his next move …   Wiktionary

  • carefully — adv. Carefully is used with these adjectives: ↑balanced, ↑casual, ↑contrived, ↑cultivated, ↑neutral, ↑organized Carefully is used with these verbs: ↑adjust, ↑aim, ↑analyse, ↑apply, ↑ …   Collocations dictionary

  • carefully —   Pono, nihi, aka .    ♦ Look carefully, nānā pono.    ♦ Go carefully in the uplands of Puna; pick no flowers lest you be lost on the path of error, e nihi ka hele i ka uka o Puna; mai ako i ka pua, o lilo i ke ala o ka hewahewa …   English-Hawaiian dictionary

  • carefully — careful ► ADJECTIVE 1) taking care to avoid mishap or harm; cautious. 2) (careful with) prudent in the use of. 3) done with or showing thought and attention. DERIVATIVES carefully adverb carefulness noun …   English terms dictionary

  • carefully — adverb 1. taking care or paying attention (Freq. 39) they watched carefully • Derived from adjective: ↑careful 2. as if with kid gloves; with caution or prudence or tact (Freq. 6) she ventured cautiously downstairs they handled th …   Useful english dictionary

  • carefully considered — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • carefully weighed — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»