-
1 участник очной ставки
Русско-испанский юридический словарь > участник очной ставки
-
2 испорченный
1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *adj1) gener. (ðàçâðࡸññúì) corrompido, alacranado, averiado (о механизме), avieso, careado (о зубе), carroño, dañable ado, depravado, descompuesto, deteriorado, encenagado, estropeado, perverso, picado, podrido (гнилой), tarado, viciado (о воздухе), cancerado, corrupto2) eng. defectuoso3) law. improbo4) mexic. fregado -
3 кариозный
-
4 больной
больно́й1. прил. malsana;2. сущ. malsanulo.* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *adj1) gener. (áîëåçñåññúì) lastimero, enfermo, lastimoso, paciente, doliente, malo, morboso2) med. afectado3) liter. (÷ðåçìåðñúì) morboso4) law. inválido5) mexic. merlàchico6) Chil. manido -
5 отгонный
-
6 больной зуб
adjgener. diente enfermo (careado) -
7 кариозный зуб
adjgener. diente careado -
8 лицевой тесаный камень
adjeng. sillar careado -
9 обработанные грани
-
10 обработка граней
-
11 участник очной ставки
nlaw. careado
См. также в других словарях:
careado — careado, a adj. Se aplica al *ganado que está o va de careo … Enciclopedia Universal
Tráfico de bebés en el Proceso de Reorganización Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Escultura en la reja de la ESMA en memoria de las madres detenidas desaparecidas y los niños que allí dieron a luz en cautiverio. Los nombres escritos sobre la imagen de la mujer embarazada corresponden a los niños… … Wikipedia Español
Castillo de Chera — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de Chera, en la provincia de Valencia, es una fortaleza de origen musulmán, que se localiza en un cerro situado a un kilómetro de la población, desde el que se dominaba la vega circundante, el desfiladero … Wikipedia Español
Cuetlajuchitlán — Saltar a navegación, búsqueda Cuetlajuchitlán Nombre: Zona arqueológica de Cuetlajuchitlán Ubicación Guerrero … Wikipedia Español
Hermanos Pinzón — Estatua de los hermanos Pin … Wikipedia Español
Mitare — Coordenadas: 11°21′2″N 70°1′57″O / 11.35056, 70.0325 Mitare es un pueblo, capital de la Parroquia del mismo nombre, perteneciente al Municipio Miranda en el Estado Falcón … Wikipedia Español
Yacimiento arqueológico de Los Castillejos — Saltar a navegación, búsqueda El yacimiento arqueológico denominado Los Castillejos se sitúa próximo a la localidad de Teba (Málaga, España), localizándose los elementos arqueológicos más antiguos en un promontorio rocoso cercano al río… … Wikipedia Español
eburnación de la dentina — Modificación de un diente careado, en que una dentina blanda y descalcificada adquiere un aspecto duro, pardo y pulido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Apropiación de menores en el Proceso de Reorganización Nacional — Escultura en la reja de la ESMA en memoria de las madres detenidas desaparecidas y los niños que allí dieron a luz en cautiverio. Los nombres escritos sobre la imagen de la mujer embarazada corresponden a los niños que allí nacieron. El tráfico… … Wikipedia Español
Los Castillejos (Teba) — Para otros usos de este término, véase Castillejos. El yacimiento arqueológico denominado Los Castillejos se sitúa próximo a la localidad de Teba (Málaga, España), localizándose los elementos arqueológicos más antiguos en un promontorio rocoso… … Wikipedia Español
