-
81 газировать
несов.2) горн. (выделять газ - о скважине и т.п.) emanar gas -
82 окись
ж. хим.о́кись углеро́да — óxido carbónicoо́кись желе́за — óxido férricoво́дная о́кись — hidrato m -
83 углерод
-
84 углеродистый
-
85 угольный
I `угольныйприл.у́гольная промы́шленность — industria hulleraу́гольный бассе́йн — cuenca hullera (carbonífera)у́гольный пласт — capa hulleraу́гольная ме́лочь (у́гольный сор) — finos de carbón, carboncilla f, carbonilla f••у́гольная кислота́ хим. — ácido carbónicoII уг`ольныйприл. разг. -
86 carbonatado
karbona'tađoadj( con ácido carbónico) CHEM kohlensauer, kohlensäurehaltig( femenino carbonatada) adjetivocarbonatadocarbonatado , -a [karβona'taðo, -a]kohlensäurehaltig; agua carbonatada Mineralwasser mit Kohlensäure -
87 anhídrido
-
88 gas
m.gas (fluido).con gas carbonated, sparkling (agua, bebida)a todo gas (informal) flat out, at top speed (peninsular Spanish)aun jugando a medio gas ganaron (informal) they won even though they weren't really trying (peninsular Spanish)gas butano butane (gas)gas hilarante laughing gasgas lacrimógeno tear gasgas mostaza mustard gasgas natural natural gas* * *1 (gen) gas\a todo gas familiar flat out, at full tilttener gases to have windagua con gas carbonated water, fizzy watergas butano butane gasgas ciudad town gasgas de escape exhaust fumes pluralgas hilarante laughing gasgas mostaza mustard gasgas natural natural gasgas noble inert gasgas pobre producer gas* * *noun m.* * *SM1) (=combustible) gas•
agua (mineral) con gas — sparkling (mineral) water•
agua (mineral) sin gas — still (mineral) watergas butano — butane, butane gas
gas licuado — liquefied gas; Chile [para uso doméstico] Calor gas ®
gas noble — noble gas, rare gas
gas propano — propane, propane gas
•
darle gas — * to step on the gas *a medio gas —
el coche iba a todo gas — the car was going full out o flat out *
perder gas —
el equipo comenzó la temporada con fuerza pero ha ido perdiendo gas — the team began the season well but has been running out of steam
los hinchas fueron perdiendo gas a medida que transcurría el partido — the fans gradually lost enthusiasm as the match progressed
3) pl gases (=emanaciones perjudiciales) fumeslos gases tóxicos que se emiten a la atmósfera — the toxic o poisonous fumes released into the atmosphere
tener gases — to have wind, have gas (EEUU)
* * *1) (Fís, Quím) gascocina a or de gas — gas cooker
a todo gas — (Esp fam) at full speed
darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)
2) gases masculino plural (Fisiol) wind, flatulence* * *= gas [gases/gasses, pl.].----* a gas = gas-powered.* agua con gas = carbonated water.* agua sin gas = still water.* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.* asfixiar con gas = gas.* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* calentador de gas = gas heater.* cámara de gas = gas chamber.* cocina a gas = gas stove.* cocina de gas = gas stove.* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.* con gas = carbonated.* contador del gas = gas meter.* de gas = gas-powered.* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.* emisión de gases = exhaust emission.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.* emitir gases = gas.* enfríado por gas = gas-cooled.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* farola de gas = gas lamp.* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.* fuga de gas = gas leak.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* gas amoniacal = ammonia gas.* gas butano = butane gas.* gas ciudad = city gas.* gas combustible = fuel gas.* gas de bombona = cylinder gas.* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.* gas en bombona = bottled gas.* gas halón = halon gas.* gas inerte = inert gas.* gas invernadero = greenhouse gas.* gas irritante = burning gas.* gas lacrimógeno = tear gas.* gas líquido = liquid gas.* gas metano = methane.* gas mostaza = mustard gas.* gas natural = natural gas.* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.* gas neurotóxico = nerve agent.* gas noble = noble gas.* gas propano = propane gas.* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.* gas tóxico = toxic gas.* gas venenoso = poisonous gas.* gas volcánico = volcanic gas.* hornilla a gas = gas stove.* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.* industria del gas = gas industry.* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.* matar con gas = gas.* perder gas = lose + steam.* quedarse sin gas = lose + steam.* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.* regulador de gas = gas regulator.* regulador de presión de gas = gas regulator.* sistema de emisión de gases = exhaust system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* * *1) (Fís, Quím) gascocina a or de gas — gas cooker
a todo gas — (Esp fam) at full speed
darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)
2) gases masculino plural (Fisiol) wind, flatulence* * *= gas [gases/gasses, pl.].* a gas = gas-powered.* agua con gas = carbonated water.* agua sin gas = still water.* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.* asfixiar con gas = gas.* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* calentador de gas = gas heater.* cámara de gas = gas chamber.* cocina a gas = gas stove.* cocina de gas = gas stove.* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.* con gas = carbonated.* contador del gas = gas meter.* de gas = gas-powered.* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.* emisión de gases = exhaust emission.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.* emitir gases = gas.* enfríado por gas = gas-cooled.* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.* farola de gas = gas lamp.* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.* fuga de gas = gas leak.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* gas amoniacal = ammonia gas.* gas butano = butane gas.* gas ciudad = city gas.* gas combustible = fuel gas.* gas de bombona = cylinder gas.* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.* gas en bombona = bottled gas.* gas halón = halon gas.* gas inerte = inert gas.* gas invernadero = greenhouse gas.* gas irritante = burning gas.* gas lacrimógeno = tear gas.* gas líquido = liquid gas.* gas metano = methane.* gas mostaza = mustard gas.* gas natural = natural gas.* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.* gas neurotóxico = nerve agent.* gas noble = noble gas.* gas propano = propane gas.* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.* gas tóxico = toxic gas.* gas venenoso = poisonous gas.* gas volcánico = volcanic gas.* hornilla a gas = gas stove.* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.* industria del gas = gas industry.* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.* matar con gas = gas.* perder gas = lose + steam.* quedarse sin gas = lose + steam.* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.* regulador de gas = gas regulator.* regulador de presión de gas = gas regulator.* sistema de emisión de gases = exhaust system.* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.* * *una acumulación de gases nocivos a build-up of noxious gasesal arder despide gases tóxicos when it burns it emits toxic fumeslos asfixian con gas they gas themel anhídrido carbónico es un gas asfixiante carbon dioxide is an asphyxiantcalefacción/cocina a or de gas gas heating/cookera todo gas ( Esp fam): pasó a todo gas con su moto he raced o sped past on his motorbike, he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike ( colloq)trabajamos a todo gas para terminar a tiempo we worked flat out o at full speed to finish on time ( colloq)¡vamos, dale gas! come on, step on it! o step on the gas!Compuestos:butane gas( Esp) town gas( Chi) town gascoal gaslaughing gastear gasusaron gases lacrimógenos they used tear gasliquified gasmustard gasnatural gas● gas neurotóxico or nerviosonerve gasnoble o rare gaspepper spraypropane gas● gas raronoble o rare gasB( Esp fam) (energía): la compañía está perdiendo or se está quedando sin gas the company is losing its thrust o impetusdespués de tres vueltas me quedé sin gas after three laps I ran out of steam* * *
gas sustantivo masculino
1 (Fís, Quím) gas;
gas ciudad town gas;
gas lacrimógeno/licuado tear/liquified gas
2
gas sustantivo masculino
1 gas: desprende gases nocivos, it gives off dangerous fumes
gas butano/ciudad, butane/town gas
gas mostaza/sarín, nerve/sarin gas
gas tóxico, poison gas
2 (de una bebida) fizz
bebidas con gas, fizzy drinks
3 Med gases, flatulence sing: el niño tiene gases, the baby has wind
' gas' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- acometida
- bombona
- butano
- cámara
- chorro
- conducción
- dar
- emanación
- emisión
- escaparse
- escape
- espita
- estufa
- exhalar
- flujo
- fuego
- fuga
- gasoducto
- gasolina
- gasolinera
- inflamarse
- irse
- lacrimógena
- lacrimógeno
- llave
- máscara
- mostaza
- pérdida
- recibo
- salirse
- surtidor
- abonado
- abrir
- agua
- asfixiante
- bencinera
- bolsa
- bomba
- burbuja
- calefacción
- cerrar
- cocina
- conectar
- contador
- cortar
- cuenta
- depósito
- ducto
- escapar
English:
board
- build-up
- butane
- convert
- cut off
- cylinder
- demonstration
- disconnect
- emit
- escape
- expansion
- fire
- fizz
- fizzy
- flat
- gas
- gas bag
- gas chamber
- gas cooker
- gas fire
- gas fittings
- gas heater
- gas mask
- gas oil
- gas oven
- gas station
- gasworks
- laughing gas
- lay on
- leak
- main
- nerve gas
- off
- pipe
- pipeline
- poison gas
- powered
- put on
- release
- soda
- sparkling
- still
- tap
- teargas
- bubble
- Calor Gas
- connect
- CS gas
- deposit
- diesel
* * *gas nm1. [fluido] gas;un horno de gas a gas oven;calefacción de gas gas heating;acaban de instalarnos el gas they've just connected the gas;con gas [agua, bebida] sparkling;Autdale gas step on the acceleratorgas butano butane (gas); CSur gas de cañería town gas;gas de carbón coal gas;Esp gas ciudad manufactured gas, Br town gas;gas hilarante laughing gas;gas de hulla coal gas;gas ideal ideal gas;gas inerte inert gas;gas lacrimógeno tear gas;gas licuado liquefied gas;Méx gas LP LPG, liquefied petroleum gas;gas mostaza mustard gas;gas natural natural gas;gas noble noble gas;gas de los pantanos marsh gas;gas perfecto ideal gas;gas propano propane gas;gas sarín sarin gas;gas tóxico poison gas2.gases [en el estómago] wind;3. Esp Fam [fuerza]aun jugando a medio gas ganaron they won even though they weren't really trying;quedarse sin gas to run out of steamleí el periódico a todo gas I read the newspaper as fast as I could* * *m1 FÍS, QUÍM gas;con gas sparkling, carbonated;sin gas still2:3:a todo gas flat out;a medio gas fig at reduced capacity;perder gas fig run out of steam* * *gas nm: gas, vapor, fumes plgas lagrimógeno: tear gas* * * -
89 papel carbón
сущ.1) общ. калька, переводная бумага, копировальная бумага (carbónico)2) разг. копирка3) тех. копировальная бумага -
90 saturar
гл.1) общ. газировать (de anhìdrido carbónico), пропитать (насытить), насытить (тж. хим.), насыщать (тж. хим.), пресыщать2) хим. насыщать -
91 ácido
1. adj1) ки́слый2) кисло́тный3) перен недо́брый; нелюбе́зный; ре́зкий; жёлчный2. mкислота́ácido carbónico — углекислота́
ácido clorhídrico, nítrico, sulfúrico — соля́ная, азо́тная, се́рная кислота́
-
92 gas
m1) газgas carbónico, de los pantanos, detonante, mostaza, noble — углеки́слый, боло́тный, грему́чий, горчи́чный, ине́ртный газ
2)tb gas de(l) alumbrado — свети́льный газ
3)pl
tb gases intestinales — мед га́зы -
93 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicorus углекислотный огнетушитель (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > extintor (de incendio) de CO2
-
94 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicorus углекислотный огнетушитель (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > extintor (de incendio) de CO2
-
95 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicodeu Kohlendioxidfeuerlöscher (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > extintor (de incendio) de CO2
-
96 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicodeu Kohlendioxidfeuerlöscher (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > extintor (de incendio) de CO2
-
97 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicoeng carbon dioxide fire extinguisherБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > extintor (de incendio) de CO2
-
98 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicoeng carbon dioxide fire extinguisherБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > extintor (de incendio) de CO2
-
99 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicofra extincteur (m) à anhydride carbonique, extincteur (m) à gaz carboniqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > extintor (de incendio) de CO2
-
100 extintor (de incendio) de CO2
spa extintor (m) (de incendio) de CO2, extintor (m) de gas carbónicofra extincteur (m) à anhydride carbonique, extincteur (m) à gaz carboniqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > extintor (de incendio) de CO2
См. также в других словарях:
carbónico — carbónico, ca adj. Quím. Se dice de muchas combinaciones o mezclas en que entra el carbono. ☛ V. ácido carbónico, anhídrido carbónico, nieve carbónico … Diccionario de la lengua española
carbônico — adj. [Química] Diz se de um anidrido (CO2) formado pela combinação do carbono com oxigênio. (Também se diz gás carbônico e dióxido de carbono.) ‣ Etimologia: carbono + ico ♦ Grafia em Portugal: carbónico … Dicionário da Língua Portuguesa
carbónico — adj. [Química] Diz se de um anidrido (CO2) formado pela combinação do carbono com oxigênio. (Também se diz gás carbônico e dióxido de carbono.) ‣ Etimologia: carbono + ico ♦ Grafia no Brasil: carbônico … Dicionário da Língua Portuguesa
carbónico — carbónico, ca adjetivo 1. Área: química [Combinación, mezcla] que contiene carbono: gas carbónico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carbónico — ► adjetivo 1 QUÍMICA Del carbono: ■ ácido carbónico. 2 QUÍMICA Se aplica al anhídrido que resulta de la combinación del carbono con el oxígeno. 3 Se refiere a las bebidas que contienen este anhídrido. * * * carbónico, a adj. Quím. De [o del]… … Enciclopedia Universal
carbónico — adj (Quím) Que pertenece al carbono o se relaciona con él; especialmente que es una mezcla o combinación en la que entra el carbono: anhídrido carbónico, ácido carbónico … Español en México
carbónico — {{#}}{{LM C07212}}{{〓}} {{[}}carbónico{{]}}, {{[}}carbónica{{]}} ‹car·bó·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que contiene carbono: • bebida carbónica; gas carbónico.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carbónico, gas — bioquím. Dióxido de carbono. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
carbonico — car·bò·ni·co agg., s.m. 1. agg. TS chim. di composto, che contiene carbonio tetravalente 2. agg., s.m. TS geol. → carbonifero {{line}} {{/line}} DATA: 1795. ETIMO: dal fr. carbonique, der. di carbone carbonio … Dizionario italiano
carbonico — {{hw}}{{carbonico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Detto di composto del carbonio tetravalente | Acido –c, acido inorganico, conosciuto solo in soluzione acquosa | Anidride carbonica, gas incolore, inodore, insapore, che si libera nelle combustioni e … Enciclopedia di italiano
carbonico — carbonico1 pl.m. carbonici carbonico1 sing.f. carbonica carbonico1 pl.f. carboniche carbonico2 pl.m. carbonici carbonico2 sing.f. carbonica carbonico2 pl.f. carboniche … Dizionario dei sinonimi e contrari