-
1 capitonner
capitonner [kaapietonnee]1 capitonneren ⇒ opvullen, watteren -
2 capitonner
capitonnervycpávat lenoškupolštářovatvycpatvycpat lenoškuvycpávatvypolštářovat -
3 capitonner
-
4 capitonner
I.capitonner kapitɔne]verboestofar; acolchoarII.coloquial agasalhar-se muito; vestir roupas muito quentes -
5 capitonner
-
6 capitonner
vt. yumshoq narsa qoplamoq; capitonner une porte eshikka yumshoq matoh qoplamoq, yumshoq narsalarga o‘rab joylashtirmoq. -
7 capitonner
-
8 capitonner
upholster, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > capitonner
-
9 capitonner
-
10 capitonner
بطننجد -
11 capitonner
vt. KAPITONÂ (Albanais, Villards-Thônes). -
12 capitonner
Acolchar -
13 capitonner
1. wyścielać2. wyścielić3. wyściełać -
14 capitonner
v.tr. (de capiton) тапицирам, напълвам мебели с дреб. -
15 capitonner
vt. обива́ть/оби́ть ◄обобью́, -ёт►;un fauteuil capitonné — мя́гкое кре́сло
-
16 capitonner
polschtra, üsspolschtra. -
17 garnir
1) pack, to2) (capitonner) upholster, to3) (décorer) decorate (to), trim (to)4) (des joints) garret, to5) (doubler) line, to6) (remplir) fill, to7) (revêtir) line, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > garnir
-
18 capitonnage
m. (de capitonner) 1. тапициране, напълване на мебели с дреб; 2. тапицирана част на мебел.
См. также в других словарях:
capitonner — [ kapitɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; se capitonner « se coiffer » 1546; de capiton ♦ Rembourrer (un siège) en piquant d espace en espace. P. p. adj. Fauteuil capitonné. Cercueil capitonné. ⇒ rembourré. Cellule capitonnée des anciens… … Encyclopédie Universelle
capitonner — (ka pi to né) v. a. Garnir de capitons. Fauteuil capitonné. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CAPITONNER. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Se capitonner, s envelopper, s emmaillotter la tête, Oeuvres de Rabelais, éd. Janet, 1823, Glossaire, v° capitonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPITONNER — v. tr. Rembourrer un siège en le piquant d’espace en espace. Capitonner un fauteuil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
capitonner — vt. KAPITONÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
capitonnage — [ kapitɔnaʒ ] n. m. • 1871; de capitonner ♦ Action de capitonner. Le capitonnage d un fauteuil. ♢ Ensemble des capitons. Un capitonnage épais, moelleux, confortable. ● capitonnage nom masculin Action de capitonner ; fait d être capitonné.… … Encyclopédie Universelle
rembourrer — [ rɑ̃bure ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et embourrer ♦ Garnir de bourre (laine, crin, kapok, etc.). ⇒ bourrer, capitonner, matelasser. Rembourrer un siège. Rembourrer les épaules d un veston. ⇒ … Encyclopédie Universelle
capitona — CAPITONÁ, capitonez, vb. I. tranz. 1. A căptuşi scheletul unei mobile cu lână, câlţi, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată; a tapisa. 2. A acoperi un perete sau o uşă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor … Dicționar Român
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
капитонировать — capitonner. Обивать мягкую мебель кожей, тканью и т. п. таким образом, что обивка представляет собой четырехугольники с пуговками между ними. БАС 1. Марусин будуарчик весь капитонирован кретоном в больших розовых букетах. Ковалевская Нигилист. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
CAPITONNAGE — n. m. Action de capitonner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Friedrich Holderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e … Wikipédia en Français