-
1 campesino
adj.peasant, rural, country.m.peasant, backwoodsman, farmer, chuff.* * *► adjetivo1 country, rural► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - campesina)nounpeasant, farmer* * *campesino, -a1.ADJ [población] rural; [familia, revuelta] peasant antes de ssiempre ocultó su origen campesino — she always concealed her rustic o peasant origins
la vida campesina — country life, rural life
2. SM / F1) (=persona del campo) country person2) (=labrador) farmer; (=labrador pobre) peasant3) And (=indio) Indian* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.----* campesinos = peasantry.* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex: Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* campesinos = peasantry.* * *‹vida/costumbre› rural, country ( before n); ‹modales/aspecto› peasant-likemasculine, feminine(persona del campo) country person; (con connotaciones de pobreza) peasanttres campesinas vestidas de negro three peasant women dressed in blackson campesinos, gente muy sencilla they are simple, country people o folkun campesino me indicó el camino one of the locals o someone from the village showed me the waylos obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers* * *
campesino
‹modales/aspecto› peasant-like
■ sustantivo masculino, femenino ( persona del campo) country person;
( con connotaciones de pobreza) peasant;◊ son campesinos they are country people o folk;
los obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesino' also found in these entries:
Spanish:
campesina
- paisana
- paisano
- villana
- villano
- horqueta
- huaso
English:
countryman
- peasant
- redneck
* * *campesino, -a♦ adj[del campo] rural, country; [en el pasado, en países pobres] peasant;las labores campesinas farmwork♦ nm,f[persona del campo] country person; [en el pasado, en países pobres] peasant* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant* * *campesino, -na n: peasant, farm laborer* * *2. (que trabaja en el campo) farm worker3. (en la historia) peasant -
2 campesino
• farmer• peasant• rural• rustic -
3 campesino
-
4 campesino cubano blanco
• white Cuban peasantDiccionario Técnico Español-Inglés > campesino cubano blanco
-
5 campesino indio
• Indian paintbrush• Indian reservation• ryot -
6 campesino indio
m.Indian peasant, ryot. -
7 ratón campesino
• field mouse -
8 asentamiento campesino
m.rural settlement. -
9 joven campesino
m.young man from the country, country lad, swain. -
10 levantamiento campesino
m.peasant revolt. -
11 obrero campesino
m.peasant worker. -
12 ratón campesino
m.field mouse. -
13 paisano
m.1 peasant, countryman.2 fellow citizen, fellow countryman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman\* * *paisano, -a1.ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town2. SM / F1) (=civil) civilianvestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes
2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywomanes paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region
3) esp Arg (=campesino) peasant4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.----* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *from the same country ( o area etc)somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/placemasculine, feminineA1 (compatriota) ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriotes una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman2(de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I amB ( Indum):ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o ( colloq) civvies;«policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dressC3 ( RPl) peasant* * *
paisano◊ -na sustantivo masculino, femenino
1
(f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am
2 (Indum):
[ policía] to be in/to wear plain clothes;
[ sacerdote] to be in/to wear secular dress
3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
' paisano' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- vestida
- vestido
English:
mufti
- plain
* * *paisano, -a♦ adj[del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town♦ nm,f1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town2. [campesino] country person, peasant♦ nm[civil] civilian; [policía] to be in o wearing plain clothes;traje de paisano [de militar] civilian cothes;[de policía] plain clothes;un policía de paisano a plain-clothes policeman* * *m1 compatriot, (fellow) countryman2:* * *paisano, -na ncompatriota: compatriot, fellow countryman -
14 horqueta
f.1 (dim. of HORCÓN.) A little fork.2 pitchfork.3 bifurcation, fork.4 iron fork.* * *SF1) (Agr) pitchfork2) (Bot) fork of a tree3) LAm [de camino] fork* * *a) (AmL) (de río, camino, árbol) forkb) (Chi) ( de jardinero) fork; ( de campesino) pitchfork* * *a) (AmL) (de río, camino, árbol) forkb) (Chi) ( de jardinero) fork; ( de campesino) pitchfork* * ** * *
horqueta sustantivo femenino (Chi) ( de jardinero) fork;
( de campesino) pitchfork
horqueta f (camino) fork
' horqueta' also found in these entries:
English:
pitch
* * *horqueta nfAm1. [de camino] fork2. [de río] bend* * *f L.Am.de camino fork* * *horqueta nf1) : fork (in a river or road)2) : crotch (in a tree)3) : small pitchfork -
15 huaso
huaso, -aSM / F Chile = guaso 2.* * *- sa masculino, femenino (Chi)a) ( campesino) peasantb) (fam) ( persona - rústica) hick (AmE colloq), country bumpkin (colloq); (- sin modales) uncouth yob (colloq)* * *- sa masculino, femenino (Chi)a) ( campesino) peasantb) (fam) ( persona - rústica) hick (AmE colloq), country bumpkin (colloq); (- sin modales) uncouth yob (colloq)* * *huaso -samasculine, feminineA ( Chi)1 (campesino) peasant2 ( fam) (persona — rústica) country bumpkin, hick ( AmE colloq); (— sin modales) uncouth yob ( colloq)B( RPI fam) (grosero): es un huaso (mal educado) he's so rude; (dice palabrotas) he's so foul-mouthed o crude* * *
huaso◊ -sa sustantivo masculino, femenino (Chi)
(—sin modales) uncouth yob (colloq)
' huaso' also found in these entries:
English:
yokel
* * *huaso, -a nm,fChile Fam farmer, peasant -
16 villano
adj.1 villain, villainous, outlaw.2 peasant.m.1 villain, scoundrel, bounder.2 movie villain, bad guy, bad guy of the movie.3 peasant, rustic.4 serf, villein.* * *► adjetivo1 (ni noble ni hidalgo) common, peasant► nombre masculino,nombre femenino1 HISTORIA villein, serf2 figurado (persona ruin) villain* * *villano, -a1. ADJ1) ( Hist) (=campesino) peasant [antes de s] ; (=rústico) rustic2) (=grosero) coarse3) (=vil) villainous, base2. SM/ F1) ( Hist) serf, villein; (=campesino) peasant, rustic2) (=canalla) rotter *, rat *; (Cine) villain3) (LAm) villain* * *I- na adjetivoa) ( ruin) villainousb) (Hist) peasant (before n)II- na masculino, femeninoa) ( persona ruin) rogue, scoundrelb) (Hist) villein, peasant* * *= villain, miscreant.Ex. The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.* * *I- na adjetivoa) ( ruin) villainousb) (Hist) peasant (before n)II- na masculino, femeninoa) ( persona ruin) rogue, scoundrelb) (Hist) villein, peasant* * *= villain, miscreant.Ex: The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.* * *1 (ruin) villainousmasculine, feminine1 (persona ruin) rogue, scoundrel2 ( Hist) villein, peasant* * *
villano
villano,-a
I adjetivo
1 (rústico) rustic
2 (vil) villanous, despicable
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona vil) villain, villein
2 (campesino) rustic, peasant
' villano' also found in these entries:
Spanish:
villana
English:
villain
- ruffian
* * *villano, -a♦ adjvillainous♦ nm,f1. [malvado] villain2. [plebeyo] peasant* * *I adj villainousII m, villana f villain* * *villano, -na n1) : villain2) : peasant -
17 campirano
adj.parochial.* * *campirano, -aSM / F LAm1) (=campesino) peasant; pey rustic, country bumpkin, hick (EEUU) *2) (Agr) (=perito) expert in farming matters; (=guía) guide, pathfinder; (=jinete) skilled horseman; (=ganadero) stockbreeding expert* * ** * * -
18 milpero
milpero, -aSM / F CAm, Méx maize grower, corn grower (EEUU)* * *- ra adjetivo (AmC, Méx) < cultivo> maize (before n), corn (before n); <región/campesino> maize-growing (before n), corn-growing (before n); < agricultura> maize-based, corn-based* * *- ra adjetivo (AmC, Méx) < cultivo> maize (before n), corn (before n); <región/campesino> maize-growing (before n), corn-growing (before n); < agricultura> maize-based, corn-based* * *(AmC, Méx) ‹cultivo› maize ( before n), corn ( before n); ‹región/campesino› maize-growing ( before n), corn-growing ( before n); ‹agricultura› maize-based, corn-basedmasculine, feminine(AmC, Méx) maize farmer, corn farmer* * *milpero nmCAm, Méx cornfield hand -
19 campesina
f.countrywoman, peasant woman.* * *f., (m. - campesino)* * *
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesina' also found in these entries:
English:
countrywoman
* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant -
20 destripaterrones
m. s.&pl.1 harrower, day laborer who harrows the land, clodbeater. (Colloquial)2 clodhopper, farm laborer, farm worker, farm labourer.* * *1 familiar peyorativo clodhopper* * *SM INV1) (=campesino) peasant, farm labourer2) * clodhopper* * *= clodhopper, drudge.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.* * *= clodhopper, drudge.Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
Ex: People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.* * *destripaterrones nmf invFam Pey1. [campesino] yokel, US hick2. [inculto, ignorante] clodhopper, ignoramus
См. также в других словарях:
Campesino — Saltar a navegación, búsqueda Las espigadoras, escena de campesinos de Millet. El campesino es tradicionalmente definido en sociología como el miembro de una comunidad en una sociedad agraria o rural. Cuando un … Wikipedia Español
Campesino — may refer to:; The arts * Los Campesinos! an indie pop band from Cardiff, Wales. * Teatro Campesino a theater group founded by the United Farm Workers.; People * El Campesino Valentín González, a military leader during the Spanish Civil War. *… … Wikipedia
campesino — campesino, na adjetivo 1 campestre, rural, rústico, rustical. ≠ ciudadano. Rural y rústico pueden referirse al campo en general, o más frecuentemente al campo cultivado y a las labores que en él se realizan. Rustical es de uso literario.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
campesino — adj. 1. Relativo ao campo. 2. Rústico. 3. Rural. • Sinônimo geral: CAMPESINHO … Dicionário da Língua Portuguesa
campesino — campesino, na adjetivo 1. Del campo: la vida campesina, una costumbre campesina. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que vive y trabaja en el campo: Los campesinos han disminuido mucho en la península Ibérica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campesino — campesino, na 1. adj. Perteneciente o relativo al campo. 2. Propio de él. 3. Dicho de una persona: Que vive y trabaja de ordinario en el campo. U. t. c. s.) 4. Silvestre, espontáneo, inculto. 5. Natural de Tierra de Campos. U. t. c. s.) 6.… … Diccionario de la lengua española
campesino — [käm΄pe sē′nō̂] n. pl. campesinos [käm′pe sē′nō̂s] [Sp < campo, country < L campus: see CAMPUS] a peasant or farm worker in Latin America … English World dictionary
Campesino — Cam|pe|si|no 〈m. 6; span. Bez. für〉 Bauer, Landarbeiter [span.] * * * Cam|pe|si|no , der; s, s [span. campesino, zu: campo = Land, Feld < lat. campus, ↑ Camp]: armer Landarbeiter, Bauer, bes. in Spanien u. Südamerika. * * * Campesino … … Universal-Lexikon
campesino — ► adjetivo 1 Del campo: ■ sociedad campesina. ANTÓNIMO urbano ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que vive y trabaja en el campo. SINÓNIMO labrador * * * campesino, a 1 … Enciclopedia Universal
campesino — {{#}}{{LM C06863}}{{〓}} {{SynC07024}} {{[}}campesino{{]}}, {{[}}campesina{{]}} ‹cam·pe·si·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del campo o propio de este: • costumbres campesinas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Campesino — Cam|pe|si|no [ka...] der; s, s <aus gleichbed. span. campesino zu campo, vgl. ↑Campo> armer Landarbeiter, Bauer (in Spanien u. Südamerika) … Das große Fremdwörterbuch