-
1 calzatura
calzaturacalzatura [kaltsa'tu:ra]sostantivo FemininSchuhe Maskulin plurale; industria delle calzatura-e Schuhindustrie FemininDizionario italiano-tedesco > calzatura
2 calzatura
calzatura s.f. footwear [U]; ( scarpa) shoe; ( scarpa alta, stivale) boot: negozio di calzature, shoe-shop; reparto calzature, footwear department.* * *[kaltsa'tura]sostantivo femminile shoe-e — footwear
* * *calzatura/kaltsa'tura/sostantivo f.shoe; -e footwear; negozio di -e shoe shop.3 calzatura
4 calzatura
5 calzatura
6 calzatura
7 calzatura
8 calzatura
9 calzatura
10 calzatura sf
[kaltsa'tura]11 calzatura
n. këpucë ( në përgjithësi).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > calzatura
12 calzatùra
f обувка.13 calzatura
sf [kaltsa'tura]14 calzatura
15 sandalo
m sandalbotany sandalwood* * *1 ( albero) sandalwood (tree), sandal2 ( legno) sandalwood, sandal.* * *I ['sandalo]sostantivo maschile (legno, essenza) sandalwoodII ['sandalo]sostantivo maschile (calzatura) sandal* * *sandalo1/'sandalo/sostantivo m.(legno, essenza) sandalwood.————————sandalo2/'sandalo/ ⇒ 35sostantivo m.(calzatura) sandal.16 calzare
1. v/t scarpe put on( indossare) wear2. v/i fig fit* * *calzare2 v.tr.1 ( mettere ai piedi, indossare) to put* on: stava calzando le scarpe quando suonò il telefono, he was putting on his shoes when the telephone rang2 ( avere ai piedi, indosso, portare) to wear*: che numero ( di scarpe) calzi?, what size (of shoes) do you wear?; calzava un paio di guanti marroni, he wore a pair of brown gloves3 ( fornire di scarpe) to provide with shoes4 ( puntellare) to wedge: calzare un tavolo, to wedge sthg. under the leg of a table; calzare un carro, to wedge up a cart◆ v. intr. ( andar bene) to fit (s.o., sthg.): le scarpe nuove mi calzano perfettamente, my new shoes fit me perfectly; ti calza come un guanto, it fits you like a glove // l'esempio calza a perfezione, the example fits perfectly (o is really appropriate).* * *[kal'tsare]1. vt(scarpe, guanti: portare) to wear, (mettere) to put on2. vi* * *[kal'tsare] 1. 2.verbo intransitivo1) (aus. avere) (essere adatto) [scarpe, stivali] to fit*calzare a pennello, come un guanto — [abito, calzatura] to fit like a glove, to be a good fit
2) (aus. essere) fig. [esempio, termine, espressione] to be* apt, proper, fitting* * *calzare/kal'tsare/ [1](portare) to wear* [scarpe, stivali]1 (aus. avere) (essere adatto) [scarpe, stivali] to fit*; calzare a pennello, come un guanto [abito, calzatura] to fit like a glove, to be a good fit2 (aus. essere) fig. [esempio, termine, espressione] to be* apt, proper, fitting.17 doposcì
m invar après-ski* * ** * *[dopoʃ'ʃi]sostantivo maschile invariabile (calzatura) snowboot* * *doposcì/dopo∫'∫i/m.inv.(calzatura) snowboot.18 zeppa
zeppa s.f. wedge: mettere una zeppa sotto un tavolo, to put a wedge under a table // scarpe con la zeppa, wedge-heeled shoes // mettere una zeppa a qlco., (fig.) ( raffazzonarla) to patch up sthg.* * *['tseppa]sostantivo femminile1) (per mobili, porte) wedge, chock, scotch2) fig. (rimedio) patchmettere una zeppa a qcs. — to put a patch on sth
3) giorn. telev. (riempitivo) filler4) (di calzatura) wedge (heel)scarpe con la zeppa — wedge o wedge-heeled shoes, platform shoes, platforms
* * *zeppa/'tseppa/sostantivo f.1 (per mobili, porte) wedge, chock, scotch3 giorn. telev. (riempitivo) filler4 (di calzatura) wedge (heel); scarpe con la zeppa wedge o wedge-heeled shoes, platform shoes, platforms.19 zoccolo
m clogzoology hoofarchitecture base* * *zoccolo s.m.2 ( di equini) hoof*5 (piedistallo di statua, colonna ecc.) plinth, base, socle6 ( battiscopa) skirting board, baseboard10 zoccolo duro, hard core: lo zoccolo duro di un partito, di una teoria, the core of a party, of a theory.* * *['tsɔkkolo]sostantivo maschile1) (calzatura) clog, sabot2) zool. hoof*3) arch. (base) (di statua, colonna) base, socle; (di parete) wainscot; (battiscopa) skirting board, baseboard AE4) geol. clod•zoccolo duro — fig. hard core
* * *zoccolo/'tsɔkkolo/sostantivo m.1 (calzatura) clog, sabot2 zool. hoof*3 arch. (base) (di statua, colonna) base, socle; (di parete) wainscot; (battiscopa) skirting board, baseboard AE4 geol. clodzoccolo duro fig. hard core.20 scarpa
I f1) ботинок; башмакscarpe scollate — лодочки ( туфли)una vecchia scarpa — старая калоша ( о человеке)lucido da scarpe — крем для обувиqueste scarpe calzano, (mi) stanno bene / stanno strette — эти ботинки мне по ноге / жмутnon levarsi le scarpe разг. — быть всё время на ногахrimetterci anche (le suole del)le scarpe перен. разг. — все подмётки износить (напр. в поисках работы)scarpe che ridono / hanno fame перен. разг. — башмаки каши просят2) (тормозной) башмак, (тормозная) колодка4) эл. наконечник•Syn:••scarpe da ladri — очень мягкая обувьfare le scarpe a qd разг. — подсиживать кого-либо, копать яму кому-либоnon essere degno di lustrare / legare le scarpe a qd — в подмётки не годиться кому-либоlustrare le scarpe a qd — низко льстить кому-либо, лизоблюдничать / выслуживаться перед кем-либоlegarsi bene le scarpe — навострить лыжи, дать тягуcavare le scarpe a qd mentre corre — на ходу подмётки рватьmettere le scarpe al sole воен. жарг. — отбросить копытаmorire con le scarpe ai piedi — скоропостижно скончатьсяnon fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov — и красивая обувь в конце концов стаптывается, всё стареет, вечной красоты не бываетuna bella scarpa resta una bella ciabatta prov — хороша молодуха - хороша и старухаII прост.см. carpaСтраницыСм. также в других словарях:
calzatura — /kaltsa tura/ s.f. [der. di calzare2]. (abbigl.) [qualsiasi rivestimento del piede] ▶◀ (lett.) calzare, scarpa. ⇓ babbuccia, ballerina, ciabatta, (region.) ciocia, decolletés, mocassino, pantofola, sandalo, scarpone, stivale, zoccolo … Enciclopedia Italiana
calzatura — s. f. scarpa, calzare (lett.). NOMENCLATURA calzatura = scarpa ● caratteristiche: imbullettata, sformata, sfondata, risuolata, scalcagnata, rappezzata; da camera, da passeggio, da sera, da ginnastica, da ballo, da sport; di vitello, di capretto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calzatura — cal·za·tù·ra s.f. AD spec. al pl., qualsiasi tipo di scarpa: calzature per la pioggia, calzature da sera {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
calzatura — {{hw}}{{calzatura}}{{/hw}}s. f. Ogni tipo o forma di scarpa … Enciclopedia di italiano
calzatura — pl.f. calzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
Équipe cycliste Centri della Calzatura — Centri della Calzatura Informations Code UCI CZP Pays Italie Création 2008 … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Centri della Calzatura-Partizan — Équipe cycliste Centri della Calzatura Centri della Calzatura Informations Code UCI CZP Pays Italie Création 2008 … Wikipédia en Français
Centri della Calzatura — ist ein italienisches Radsportteam. Die Mannschaft wurde 2008 mit einer serbischen Lizenz gegründet und nimmt als Continental Team an der UCI Continental Tour teil. Die meisten Rennen fahren sie in Europa. Manager ist Florian Torresi, der von den … Deutsch Wikipedia
Centri della Calzatura-Partizan — Centri della Calzatura ist ein italienisches Radsportteam. Die Mannschaft wurde 2008 mit einer serbischen Lizenz gegründet und nimmt als Continental Team an der UCI Continental Tour teil. Die meisten Rennen fahren sie in Europa. Manager ist… … Deutsch Wikipedia
staffèdd — calzatura comune da casa, ciabatta, pantofola … Dizionario Materano
UCI Europe Tour 2009 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die fünfte Saison begann am 17. Oktober 2008 und endete am 15. Oktober 2009. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский