-
1 comodamente
comodamente avv.1 ( in modo comodo) comfortably; snugly, cosily: sull'auto di Paolo ci stiamo tutti e tre comodamente, all three of us can comfortably fit in Paul's car2 ( facilmente) easily: superare comodamente un esame, to pass an exam easily // fare tutto comodamente, to do everything with plenty of time.* * *[komoda'mente]1) (in modo comodo) [sistemato, seduto] comfortably, cosily2) (senza fretta) easily, leisurely, unhurriedly* * *comodamente/komoda'mente/1 (in modo comodo) [sistemato, seduto] comfortably, cosily2 (senza fretta) easily, leisurely, unhurriedly. -
2 comodamente
comodamente avv. 1. confortablement, commodément: starsene comodamente seduto in poltrona être confortablement installé dans un fauteuil. 2. ( facilmente) facilement, aisément: arriverò comodamente per le tre j'y serai facilement pour 3 heures. 3. ( tranquillamente) tranquillement. -
3 comodamente
-
4 cómodamente
adv.1 comfortably, cosily, cozily, leisurely.2 easily, readily.* * *► adverbio1 comfortably* * *adv.1) comfortably2) conveniently* * *ADV (=confortablemente) comfortably; (=convenientemente) conveniently* * *a) ( cómodamente) comfortablyb) ( convenientemente) conveniently* * *= in comfort, cosily [cozily, -USA], snugly.Ex. Naturally, having everyone in a position to see a screen in comfort must also be ensured.Ex. This volume comprises a cosily iconoclastic set of essays about the death of Diana, the princess of Wales; her funeral; and its political impact.Ex. Sleeping in a water bed is like being curled up snugly in the womb.----* calentito y cómodamente = snugly.* ganar cómodamente = beat + Nombre + hands down, win + hands down.* * *a) ( cómodamente) comfortablyb) ( convenientemente) conveniently* * *= in comfort, cosily [cozily, -USA], snugly.Ex: Naturally, having everyone in a position to see a screen in comfort must also be ensured.
Ex: This volume comprises a cosily iconoclastic set of essays about the death of Diana, the princess of Wales; her funeral; and its political impact.Ex: Sleeping in a water bed is like being curled up snugly in the womb.* calentito y cómodamente = snugly.* ganar cómodamente = beat + Nombre + hands down, win + hands down.* * *1 (cómodamente) comfortably2 (convenientemente) conveniently* * *cómodamente adv1. [confortablemente] comfortably2. [de forma conveniente] conveniently* * *cómodamente adv comfortably -
5 comodamente
1) удобно, уютно2) легко, без труда3) без спешки, не торопясь* * *сущ.общ. зажиточно, легко, просторно, удобно, без усилий, свободно -
6 cómodamente
'komođamenteadvgemütlich, gemächlich -
7 cómodamente
-
8 comodamente
avv. rehat, pa shqetësim, qetësisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > comodamente
-
9 cómodamente
• comfortably• commodiously• conveniently• cosily• cozily• easily• readily• snugly -
10 Cómodamente
Sap'aki, jiskiki. -
11 cómodamente
adv 1) удобно; 2) успешно, подходящо, лесно, плодотворно. -
12 comodamente
avv [komoda'mente](in modo comodo) comfortably, (senza sforzo) easily -
13 comodamente
-
14 comodamente avv
[komoda'mente](in modo comodo) comfortably, (senza sforzo) easily -
15 si era comodamente adagiato sul divano
Dizionario Italiano-Inglese > si era comodamente adagiato sul divano
-
16 calentito y cómodamente
-
17 ganar cómodamente
v.to win easily, to win hands down, to win big, to win in a canter.* * *(v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands downEx. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.* * *(v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands downEx: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time. -
18 instalarse cómodamente
прил.общ. удобно расположитьсяИспанско-русский универсальный словарь > instalarse cómodamente
-
19 vivere comodamente
гл.общ. жить в достатке -
20 acomodarse cómodamente
• snuggle
См. также в других словарях:
cómodamente — 1 adv. Con comodidad: ‘Estaba cómodamente arrellanado en su sillón’. 2 Sin esfuerzo excesivo: ‘Se pueden hacer cómodamente cien piezas en un día’. * * * cómodamente. adv. m. Con comodidad. || 2. Oportuna, conveniente, fácil, fructuosamente … Enciclopedia Universal
Comodamente — (Comodetto, Comŏdo, ital., Mus.), bequem, in einem mäßigen, gemächlichen Tempo … Pierer's Universal-Lexikon
comodamente — adv. De modo cômodo. ‣ Etimologia: cômodo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cómodamente — 1. adv. m. Con comodidad. 2. Oportuna, conveniente, fácil, fructuosamente … Diccionario de la lengua española
comodamente — co·mo·da·mén·te avv. CO 1. in modo comodo: comodamente seduto Sinonimi: confortevolmente. Contrari: scomodamente. 2. senza fretta, tranquillamente: possiamo fare tutto comodamente Sinonimi: con comodo, tranquillamente. 3. agevolmente, facilmente … Dizionario italiano
Comodamente, comodetto — Comodamente, comodetto, ital., in der Musik Zeichen für ein mäßiges Tempo … Herders Conversations-Lexikon
Comodamente — Mageligt … Danske encyklopædi
comodamente — ит. [комодамэ/нте] удобно, легко, без усилий, непринужденно, не спеша см. также comodo … Словарь иностранных музыкальных терминов
cómodamente — adverbio a gusto, gustosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
comodamente — avv. agiatamente, agevolmente, facilmente, tranquillamente, confortevolmente, senza fatica, con comodo CONTR. faticosamente, difficilmente, stentatamente, scomodamente, disagiatamente, in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a sus anchas — cómodamente; relajadamente; desfachatadamente; cf. suelto de hombros, muy a sus anchas; estoy a mis anchas aquí en el fundo; no salgo más de aquí , el Manuel anda muy a sus anchas en la casa de la María; como si fuera su propia casa … Diccionario de chileno actual