-
1 comodamente
comodamente avv. 1. confortablement, commodément: starsene comodamente seduto in poltrona être confortablement installé dans un fauteuil. 2. ( facilmente) facilement, aisément: arriverò comodamente per le tre j'y serai facilement pour 3 heures. 3. ( tranquillamente) tranquillement. -
2 comodamente
-
3 tranquillamente
tranquillamente avv. 1. ( con tranquillità) tranquillement, calmement, paisiblement: vivere tranquillamente vivre tranquillement. 2. ( senza troppo preoccuparsi) tranquillement, en toute quiétude, sans crainte: rivolgiti tranquillamente al direttore tu peux demander sans crainte au directeur. 3. ( senza rischi) en toute sécurité, sans danger: in questo lago puoi fare tranquillamente il bagno dans ce lac tu peux te baigner en toute sécurité. 4. (comodamente, facilmente) facilement, aisément: è una macchina che fa tranquillamente i 130 km orari c'est une voiture qui atteint facilement 130 km/h.
См. также в других словарях:
cómodamente — 1 adv. Con comodidad: ‘Estaba cómodamente arrellanado en su sillón’. 2 Sin esfuerzo excesivo: ‘Se pueden hacer cómodamente cien piezas en un día’. * * * cómodamente. adv. m. Con comodidad. || 2. Oportuna, conveniente, fácil, fructuosamente … Enciclopedia Universal
Comodamente — (Comodetto, Comŏdo, ital., Mus.), bequem, in einem mäßigen, gemächlichen Tempo … Pierer's Universal-Lexikon
comodamente — adv. De modo cômodo. ‣ Etimologia: cômodo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cómodamente — 1. adv. m. Con comodidad. 2. Oportuna, conveniente, fácil, fructuosamente … Diccionario de la lengua española
comodamente — co·mo·da·mén·te avv. CO 1. in modo comodo: comodamente seduto Sinonimi: confortevolmente. Contrari: scomodamente. 2. senza fretta, tranquillamente: possiamo fare tutto comodamente Sinonimi: con comodo, tranquillamente. 3. agevolmente, facilmente … Dizionario italiano
Comodamente, comodetto — Comodamente, comodetto, ital., in der Musik Zeichen für ein mäßiges Tempo … Herders Conversations-Lexikon
Comodamente — Mageligt … Danske encyklopædi
comodamente — ит. [комодамэ/нте] удобно, легко, без усилий, непринужденно, не спеша см. также comodo … Словарь иностранных музыкальных терминов
cómodamente — adverbio a gusto, gustosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
comodamente — avv. agiatamente, agevolmente, facilmente, tranquillamente, confortevolmente, senza fatica, con comodo CONTR. faticosamente, difficilmente, stentatamente, scomodamente, disagiatamente, in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a sus anchas — cómodamente; relajadamente; desfachatadamente; cf. suelto de hombros, muy a sus anchas; estoy a mis anchas aquí en el fundo; no salgo más de aquí , el Manuel anda muy a sus anchas en la casa de la María; como si fuera su propia casa … Diccionario de chileno actual