Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(by+temperament)

  • 1 Temperament

    Temperamént n, -e темперамент; ein feuriges/cholerisches/phlegmatisches Temperament огнен/холеричен/флегматичен темперамент; jmd. hat wenig Temperament някой не е особено темпераментен; sein Temperament geht mit ihm durch някой губи контрол над себе си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Temperament

  • 2 tempérament

    m. (lat. imp. temperamentum "juste proportion", d'où "action de tempérer", de temperere "adoucir") 1. физиол. темперамент; 2. разш. характер, нрав; elle était d'un tempérament romanesque тя беше с романтичен характер; un tempérament ardent пламенен характер; 3. отлагане, отсрочване, отсрочка; achats а tempérament, а crédit покупки с отсрочка в заплащането (на кредит); 4. сладострастие, влечение към сексуални удоволствия; 5. ост. умереност (във вземането на решения, в поведението); 6. ост. равно количество (при наличие на две съставки); средно положение, равновесие.

    Dictionnaire français-bulgare > tempérament

  • 3 temperament

    {'tempərəmənt}
    1. темперамент, нрав
    2. свръхчувствителност, свръхраздразнителност, своенравност
    3. муз. темперация
    * * *
    {'tempъrъmъnt} n 1. темперамент, нрав; 2. свръхчувствител
    * * *
    темперация; темпераментност; темперамент;
    * * *
    1. муз. темперация 2. свръхчувствителност, свръхраздразнителност, своенравност 3. темперамент, нрав
    * * *
    temperament[´tempərəmənt] n 1. нрав, характер, природа, темперамент; 2. буен характер, буйност; 3. муз. темперация.

    English-Bulgarian dictionary > temperament

  • 4 Temperament n [Charakter, Wesen]

    нрав {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Temperament n [Charakter, Wesen]

  • 5 elastic

    {i'læstik}
    I. 1. ластичен
    2. еластичен, разтеглив (и прен.), гъвкав, жилав, пъргав
    3. оптимистичен, жизнерадостен
    ELASTIC temperament лек/безгрижен нрав
    II. n ластик
    рl жартиери
    * * *
    {i'lastik} а 1. ластичен; 2. еластичен, разтеглив (и прен.); (2) {i'lastik} n ластик; рl жартиери.
    * * *
    разтеглив; гъвкав; жилав; ластичен; ластик;
    * * *
    1. elastic temperament лек/безгрижен нрав 2. i. ластичен 3. ii. n ластик 4. pl жартиери 5. еластичен, разтеглив (и прен.), гъвкав, жилав, пъргав 6. оптимистичен, жизнерадостен
    * * *
    elastic[i´læstik] I. adj 1. ла́стичен; 2. еластичен, разтеглив (и прен.); \elastic limit граница на еластичност; 3. прен. оптимистичен, жизнерадостен; \elastic step енергична (лека) походка; 4. гъвкав, променящ се съобразно условията (за политика, идеи и пр.); II. n ластик; \elastics жартиери.

    English-Bulgarian dictionary > elastic

  • 6 einschlag

    Einschlag m, Einschläge 1. удар от гръм; удар, попадение на снаряд; 2. черта, нотка, елемент; An ihrem Temperament merkt man den italienischen Einschlag По темперамента ѝ личи италианската ѝ жилка.
    * * *
    der, -" е 1. попадение; удар (от гръм); 2. подгъв; 3. текст вътък; 4. npeн жилка

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einschlag

  • 7 agressif,

    ve adj. (du rad. lat. de agression) 1. нападателен, агресивен; tempérament agressif, агресивен характер; 2. предизвикателен; заядлив. Ќ Ant. doux, inoffensif.

    Dictionnaire français-bulgare > agressif,

  • 8 flegmatique

    adj. (lat. phlegmaticus, mot grec) 1. ант., мед. лимфатичен; 2. флегматичен, тромав; tempérament flegmatique флегматичен темперамент; 3. прен. студен, равнодушен, хладен; caractère flegmatique студен характер. Ќ Ant. émotif, enthousiaste.

    Dictionnaire français-bulgare > flegmatique

  • 9 frigide

    adj. (lat. frigidus) студен, хладен; tempérament frigide хладен темперамент. Ќ Ant. chaud, sensuel.

    Dictionnaire français-bulgare > frigide

  • 10 idiosyncrasie

    f. (du gr. idiosugkrasia "tempérament particulier") мед. идиосинкразия.

    Dictionnaire français-bulgare > idiosyncrasie

  • 11 payable

    adj. (de payer) платим; payable а tempérament платим на разсрочки; payable а vue платим при представяне; payable en argent, en nature платим в брой.

    Dictionnaire français-bulgare > payable

  • 12 tempéramental,

    e, aux adj. (de tempérament) темпераментен, който се отнася до темперамента.

    Dictionnaire français-bulgare > tempéramental,

  • 13 volcanique

    adj. (de volcan) 1. вулканичен; вулкански; éruption volcanique вулканично изригване; relief volcanique вулканичен релеф; 2. прен. невъздържан, буен, пламенен; бурен; tempérament volcanique буен, пламенен темперамент.

    Dictionnaire français-bulgare > volcanique

См. также в других словарях:

  • tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » …   Encyclopédie Universelle

  • Temperament inegal — Tempérament inégal Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des g …   Wikipédia en Français

  • Temperament par division multiple — Tempérament par division multiple Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique …   Wikipédia en Français

  • Temperament egal a quintes justes — Tempérament égal à quintes justes Le tempérament égal à quintes justes est un système d intonation du XXe siècle pour l orchestre et le piano, créé par Serge Cordier. Sommaire 1 Caractéristiques du tempérament égal à quintes justes 2 Avantages du …   Wikipédia en Français

  • Temperament mesotonique — Tempérament mésotonique Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste …   Wikipédia en Français

  • temperament — Temperament. s. m. Complexion, meslange des quatre humeurs dans le corps de l Animal. Il ne se dit guere qu en parlant de l homme. Bon temperament. mauvais temperament. je connois son temperament. cela altere le temperament. estre d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • temperament — TEMPERAMÉNT, temperamente, s.n. Ansamblul trăsăturilor fiziologice şi nervoase ale unei persoane, care determină diferenţieri psihice şi de comportament între indivizi; fire. ♦ Energie vitală, avânt, elan, impetuozitate; vioiciune. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Temperament and Character Inventory — (TCI) is an inventory for personality traits devised by Cloninger et al. [Cite book author = C. Robert Cloninger title = The temperament and character inventory (TCI): A guide to its development and use publisher = Center for Psychobiology of… …   Wikipedia

  • Temperament — Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temperament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. temperamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech psychicznych człowieka, wyrażających się w jakości, szybkości i trwałości reakcji uczuciowych na bodźce;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Temperament (psychologie) — Tempérament (psychologie) Les quatre tempéraments selon la physiognomonie de Johann Kaspar Lavater (XVIIIe siècle) Le tempérament caractérise en psychologie traditionnelle la manière dont un individu réagit aux s …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»