Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(by+storm)

  • 1 storm zone

    storm zone[´stɔ:m¸zoun] = storm belt.

    English-Bulgarian dictionary > storm zone

  • 2 storm belt

    storm belt[´stɔ:m¸belt] n зона на бури, буреносен район.

    English-Bulgarian dictionary > storm belt

  • 3 storm bird

    storm bird[´stɔ:m¸bə:d] n буревестник, неспокоен човек.

    English-Bulgarian dictionary > storm bird

  • 4 storm cellar

    storm cellar[´stɔ:m¸selə] n ам. скривалище при буря.

    English-Bulgarian dictionary > storm cellar

  • 5 storm center

    storm center[´stɔ:m¸sentə] n 1. метеор. център на циклон; място с най-ниско атмосферно налягане; 2. прен. човек (хора), който е център на спорове, раздор, интриги.

    English-Bulgarian dictionary > storm center

  • 6 storm cloud

    storm cloud[´stɔ:m¸klaud] n буреносен облак (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > storm cloud

  • 7 storm collar

    storm collar[´stɔ:m¸kɔlə] n висока предпазваща яка.

    English-Bulgarian dictionary > storm collar

  • 8 storm cone

    storm cone[´stɔ:m¸koun] n мор. сигнал за щорм (буря).

    English-Bulgarian dictionary > storm cone

  • 9 storm door

    storm door[´stɔ:m¸dɔ:] n допълнителна предпазна врата срещу буря.

    English-Bulgarian dictionary > storm door

  • 10 storm finch

    storm finch[´stɔ:m¸fintʃ] n зоол. буревестник.

    English-Bulgarian dictionary > storm finch

  • 11 storm glass

    storm glass[´stɔ:m¸gla:s] n метеор. стъклена тръба с разтвор, който се променя при настъпване на буря.

    English-Bulgarian dictionary > storm glass

  • 12 storm ladder

    storm ladder[´stɔ:m¸lædə] n мор. корабна въжена стълба.

    English-Bulgarian dictionary > storm ladder

  • 13 storm sail

    storm sail[´stɔ:m¸seil] n мор. дебело платно за бурно време.

    English-Bulgarian dictionary > storm sail

  • 14 storm signal

    storm signal[´stɔ:m¸signəl] n сигнал за щорм (буря).

    English-Bulgarian dictionary > storm signal

  • 15 storm tossed

    storm tossed[´stɔ:m¸tɔst] adj 1. подмятан от буря; 2. пострадал от буря.

    English-Bulgarian dictionary > storm tossed

  • 16 storm trooper

    storm trooper[´stɔ:m¸tru:pə] n ист. щурмовак; есесовец.

    English-Bulgarian dictionary > storm trooper

  • 17 storm troops

    storm troops[´stɔ:m¸tru:ps] n pl ист. фашистки щурмови отряди, ударни части (SA); есесовски отряди (SS).

    English-Bulgarian dictionary > storm troops

  • 18 storm window

    storm window[´stɔ:m¸windou] n допълнителен прозорец за защита от бури.

    English-Bulgarian dictionary > storm window

  • 19 storm-collector

    storm-collector[´stɔ:mkə¸lektə] n канал за поройна дъждовна вода.

    English-Bulgarian dictionary > storm-collector

  • 20 storm

    {stɔ:m}
    I. 1. буря
    a STORM of rain проливен дъжд
    a STORM of hail силна градушка
    a STORM of snow снежна STORM виелица
    2. прен. буря, ураган, вихрушка, град (от куршуми и пр.)
    3. кипеж, бурен изблик (на чувства и пр.), бурна епоха
    a STORM of cheers гръмко ура
    a STORM of applause бурни ръкопляскания/овации
    STORM and stress революционен кипеж, лит. период на бурен устрем
    4. воен. пристъп, щурм
    to take by STORM щурмувам, превземам с щурм, прен. увличам, завладявам
    to bring a STORM about one's ears казвам/правя нещо, което предизвиква буря от негодувание/възмущение и пр
    II. 1. щурмувам, превземам с щурм
    2. бушувам, беснея, вилнея (за вятър и пр., и прен.)
    he STORMed out of the room той излезе от/напусна шумно/гневно/демонстративно стаята
    3. прен. горещя се, беснея
    to STORM at ругая
    * * *
    {stъ:m} n 1. буря; a storm of rain проливен дъжд; a storm of hail силна(2) {stъ:m} v 1. щурмувам, превземам с щурм; 2. бушувам, беснея
    * * *
    щурмов; щурм; юруш; беснея; вилнея; буря;
    * * *
    1. a storm of applause бурни ръкопляскания/овации 2. a storm of cheers гръмко ура 3. a storm of hail силна градушка 4. a storm of rain проливен дъжд 5. a storm of snow снежна storm виелица 6. he stormed out of the room той излезе от/напусна шумно/гневно/демонстративно стаята 7. i. буря 8. ii. щурмувам, превземам с щурм 9. storm and stress революционен кипеж, лит. период на бурен устрем 10. to bring a storm about one's ears казвам/правя нещо, което предизвиква буря от негодувание/възмущение и пр 11. to storm at ругая 12. to take by storm щурмувам, превземам с щурм, прен. увличам, завладявам 13. бушувам, беснея, вилнея (за вятър и пр., и прен.) 14. воен. пристъп, щурм 15. кипеж, бурен изблик (на чувства и пр.), бурна епоха 16. прен. буря, ураган, вихрушка, град (от куршуми и пр.) 17. прен. горещя се, беснея
    * * *
    storm[stɔ:m] I. n 1. буря; thunder\storm гръмотевична буря; snow\storm виелица, фъртуна, снежна буря; hail\storm градушка; a \storm in a teacup буря в чаша вода; много шум за нищо; the calm ( lull) before the \storm затишие пред буря (и прен.); to weather ( ride out) the \storm преодолявам трудност, справям се с тежка ситуация; 2. прен. буря; ураган; град (от куршуми и под.); кипеж; изблик; a \storm of cheers гръмко ура; a \storm of applause бурни ръкопляскания; a \storm of indignation буря от недоволство; \storm and stress (революционен) кипеж; вътрешно неспокойство; лит. период на бурни устреми; 3. воен. пристъп; щурм; to take by \storm щурмувам; превземам с щурм; прен. увличам, завладявам; II. v 1. щурмувам, превземам с щурм; 2. бушувам, беснея, вилнея (за вятър и пр.); 3. прен. беснея, горещя се; крещя; to \storm at ругая.

    English-Bulgarian dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • Storm (Marvel Comics) — Storm Storm, drawn by Greg Land, 2005[1] Publication information …   Wikipedia

  • Storm surge — or tidal surge is an offshore rise of water associated with a low pressure weather system, typically a tropical cyclone. Storm surge is caused primarily by high winds pushing on the ocean s surface. The wind causes the water to pile up higher… …   Wikipedia

  • Storm: Ein deutscher Heimatdichter? —   Theodor Storm benutzte für die Stimmungsbilder seiner Dichtungen zwar viele Eindrücke, die er in seiner Heimatstadt Husum empfangen hatte, aber er war nicht nur ein Heimatdichter, der in idyllischen Novellen und melancholischen Gedichten… …   Universal-Lexikon

  • Storm chasing — is broadly defined as the pursuit of any severe weather condition, regardless of motive. A person who chases storms is known as a storm chaser, or simply a chaser. While witnessing a tornado is the single biggest objective for most chasers, many… …   Wikipedia

  • Storm Prediction Center — The Storm Prediction Center logo. Agency overview Formed October 1995 Preceding agencies …   Wikipedia

  • Storm — Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the atmosphere …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm center — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm door — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm path — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm petrel — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm sail — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»