Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(by+behaviour+etc)

  • 21 rehabilitate

    [ri:ə'biliteit]
    (to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) αποκαθιστώ

    English-Greek dictionary > rehabilitate

  • 22 seemly

    adjective ((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) ευπρεπής

    English-Greek dictionary > seemly

  • 23 strained

    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) βεβιασμένος,ψεύτικος/τεταμένος

    English-Greek dictionary > strained

  • 24 tempestuous

    [tem'pestjuəs]
    1) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) θυελλώδης, εκρηκτικός, παράφορος
    2) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) θυελλώδης

    English-Greek dictionary > tempestuous

  • 25 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) τυπικός,σύμφωνος με τους τύπους
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) επίσημος
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) τυπικός,συμβατικός
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) επίσημος
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) συμμετρικός
    •
    - formality

    English-Greek dictionary > formal

  • 26 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) υποτελής
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) υπήκοος
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) θέμα
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) μάθημα
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) αντικείμενο(συζήτησης κλπ.)
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) υποκείμενο(ρήματος)
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) υποτάσσω
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) υποβάλλω
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Greek dictionary > subject

  • 27 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) τίμιος,ειλικρινής
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ειλικρινής
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) έντιμος
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) για όνομα του Θεού!

    English-Greek dictionary > honest

  • 28 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) πρόπλασμα, ομοίωμα, μακέτα
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) μοντέλο
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) μανεκέν
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) (φωτο)μοντέλο
    5) (something that can be used to copy from.) πρότυπο
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) υπόδειγμα
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) επιδεικνύω(ρούχα)ως μανεκέν
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) ποζάρω,κάνω το μοντέλο
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) φτιάχνω προπλάσματα,πλάθω
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) διαμορφώνω/μιμούμαι,έχω ως υπόδειγμα
    •

    English-Greek dictionary > model

  • 29 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) τοποθετώ,βάζω,αφήνω
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) στρώνω(τραπέζι)
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ορίζω
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) αναθέτω/δίνω
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) προκαλώ,βάζω,κάνω
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) δύω,βασιλεύω
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) πήζω,δένω
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ρυθμίζω
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) φιξάρω
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) δένω
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) ανατάσσω,βάζω στη θέση του
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) καθορισμένος,σταθερός
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) αποφασισμένος
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) εσκεμμένος
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) σταθερός,μόνιμος
    5) (not changing or developing: set ideas.) στερεότυπος,αμετακίνητος
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) δεμένος,διακοσμημένος
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) σύνολο,σειρά
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) δέκτης,συσκευή
    3) (a group of people: the musical set.) κύκλος
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) χτένισμα,φιξάρισμα
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) σκηνικό/χώρος γυρίσματος
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) παρτίδα,σετ
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Greek dictionary > set

  • 30 target

    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) στόχος
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) στόχος
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) στόχος

    English-Greek dictionary > target

  • 31 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) γεύομαι, νιώθω γεύση
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) δοκιμάζω
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) έχω γεύση
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) δοκιμάζω, απολαμβάνω
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) γεύομαι
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) γεύση
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) γεύση
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) δοκιμή
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) προτίμηση, γούστο
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) γούστο, καλαισθησία
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Greek dictionary > taste

  • 32 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) μεταφέρω
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) μεταφέρομαι
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) φέρω, βαστώ
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) συνεπάγομαι
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) εγκρίνω
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) φέρομαι
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) σαχλαμάρισμα, καμώματα

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) (αποσκευές) που μπορώ να έχω μαζί μου κατά την διάρκεια πτήσης

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Greek dictionary > carry

  • 33 code

    [kəud] 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) κώδικας
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) κώδικας
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) κώδικας
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) κωδικοποιώ

    English-Greek dictionary > code

  • 34 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) οδηγώ
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) είμαι αγωγός
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) διευθύνω
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) συμπεριφέρομαι
    5) (to manage or carry on (a business).) διευθύνω
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Greek dictionary > conduct

  • 35 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) εντυπωσιάζω
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) τονίζω
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) εντυπώνω
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) αποτυπώνω
    •
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Greek dictionary > impress

  • 36 manner

    ['mænə]
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) τρόπος
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) συμπεριφορά,φέρσιμο
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) (καλή)συμπεριφορά
    •
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking

    English-Greek dictionary > manner

  • 37 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) ήπιος,πράος
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) επιεικής,ελαφρός
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) ήπιος
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) όχι καυτερός
    •
    - mildness

    English-Greek dictionary > mild

  • 38 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) θεωρώ
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) βλέπω, θεωρώ
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) αναλογίζομαι
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) αφορώ
    5) (to pay attention to (advice etc).) δίνω σημασία, υπολογίζω
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) προσοχή, μέριμνα
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) έγνοια
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) εκτίμηση
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Greek dictionary > regard

  • 39 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) ευυπόληπτος
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ευπρεπής
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ευπαρουσίαστος
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) ικανοποιητικός, αξιοσέβαστος

    English-Greek dictionary > respectable

  • 40 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) σχολείο
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) σχολείο
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) σχολή
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) σχολή
    5) ((American) a university or college.) σχολή,πανεπιστήμιο
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) σχολή
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) εκπαιδεύω
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) κοπάδι

    English-Greek dictionary > school

Страницы

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — n. (US behavior) 1 a the way one conducts oneself; manners. b the treatment of others; moral conduct. 2 the way in which a ship, machine, chemical substance, etc., acts or works. 3 Psychol. the response (of a person, animal, etc.) to a stimulus.… …   Useful english dictionary

  • behaviour — noun BrE, behavior AmE (U) 1 the way that someone behaves: Can TV violence cause aggressive behavior? | good/bad behaviour: The headmaster will not tolerate bad behaviour in class. (+ towards): Her father s behavior towards him was irrational. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Anti-Social Behaviour Order — An Anti Social Behaviour Order or ASBO (pronEng|ˈæzbəʊ) in the United Kingdom and the Republic of Ireland [http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2006/1229/breaking9.htm Asbos come into force on Monday] The Irish Times news report, 29 December …   Wikipedia

  • Anti-social Behaviour Act 2003 — The Anti social Behaviour Act 2003 is a United Kingdom Act of Parliament (citation 2003 c. 38) which almost entirely applies only to England and Wales. The Act, championed by then home secretary David Blunkett, was passed in 2003. As well as… …   Wikipedia

  • Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have …   Wikipedia

  • Social behaviour in animals — Introduction       actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics       Social behaviour (Social behaviour in animals) …   Universalium

  • Group behaviour — Group behavior in sociology refers to the situations where people interact in large or small groups. The field of group dynamics deals with small groups that may reach consensus and act in a coordinated way. Groups of a large number of people in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»