Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(by+behaviour+etc)

  • 1 sordid

    ['so:did]
    1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordide
    2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sordide
    - sordidness

    English-French dictionary > sordid

  • 2 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) style
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mode
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) chic
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) coiffer
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) créer
    - stylishly - stylishness - stylist - in style

    English-French dictionary > style

  • 3 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) revoir
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) répéter
    3) (to list: He went over all her faults.) récapituler
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) être bien/mal reçu

    English-French dictionary > go over

  • 4 ideal

    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) idéal
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) idéal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) idéal
    - idealism - idealistic - idealize - idealise - idealization - idealisation - ideally

    English-French dictionary > ideal

  • 5 motto

    ['motəu]
    plural - mottoes; noun
    1) ((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) devise
    2) (a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) devise de diablotin

    English-French dictionary > motto

  • 6 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) récompense
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) récompense
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) récompenser

    English-French dictionary > reward

  • 7 spoil

    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) gâcher
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) gâter
    - spoilt - spoilsport

    English-French dictionary > spoil

  • 8 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) droit; raide
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) franc
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) droit
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) en ordre; clairement
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sans eau, sec
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) impassible
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatique
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (tout) droit; directement
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) tout droit
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) franc-jeu
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) ligne droite
    - straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off

    English-French dictionary > straight

  • 9 vulgarity

    [-'ɡæ-]
    - plural vulgarities - noun ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) vulgarité

    English-French dictionary > vulgarity

  • 10 aristocratic

    [-'kræ-, ]( American[) ə,ristə'krætik]
    adjective ((of people, behaviour etc) proud and noble-looking: an aristocratic manner.) aristocratique

    English-French dictionary > aristocratic

  • 11 eccentric

    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excentrique
    2. noun
    (an eccentric person.) excentrique
    - eccentricity

    English-French dictionary > eccentric

  • 12 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ses quatre vérités (à qqn)

    English-French dictionary > home truth

  • 13 idealist

    noun (a person having (too) high ideals of behaviour etc.) idéaliste

    English-French dictionary > idealist

  • 14 impersonate

    [im'pə:səneit]
    (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) personnifier; se faire passer pour (qqn)

    English-French dictionary > impersonate

  • 15 improper

    [im'propə]
    ((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) déplacé, indécent
    - improper fraction

    English-French dictionary > improper

  • 16 incorrect

    [inkə'rekt]
    1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) incorrect
    2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) incorrect

    English-French dictionary > incorrect

  • 17 prim

    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) guindé
    - primness

    English-French dictionary > prim

  • 18 quirk

    [kwə:k]
    (a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) excentricité

    English-French dictionary > quirk

  • 19 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelle
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelle
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) se rebeller contre
    - rebellious - rebelliously - rebelliousness

    English-French dictionary > rebel

  • 20 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) réformer; corriger
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) se corriger
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) réforme
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) réforme
    - reformed - reformer

    English-French dictionary > reform

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — n. (US behavior) 1 a the way one conducts oneself; manners. b the treatment of others; moral conduct. 2 the way in which a ship, machine, chemical substance, etc., acts or works. 3 Psychol. the response (of a person, animal, etc.) to a stimulus.… …   Useful english dictionary

  • behaviour — noun BrE, behavior AmE (U) 1 the way that someone behaves: Can TV violence cause aggressive behavior? | good/bad behaviour: The headmaster will not tolerate bad behaviour in class. (+ towards): Her father s behavior towards him was irrational. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Anti-Social Behaviour Order — An Anti Social Behaviour Order or ASBO (pronEng|ˈæzbəʊ) in the United Kingdom and the Republic of Ireland [http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2006/1229/breaking9.htm Asbos come into force on Monday] The Irish Times news report, 29 December …   Wikipedia

  • Anti-social Behaviour Act 2003 — The Anti social Behaviour Act 2003 is a United Kingdom Act of Parliament (citation 2003 c. 38) which almost entirely applies only to England and Wales. The Act, championed by then home secretary David Blunkett, was passed in 2003. As well as… …   Wikipedia

  • Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have …   Wikipedia

  • Social behaviour in animals — Introduction       actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics       Social behaviour (Social behaviour in animals) …   Universalium

  • Group behaviour — Group behavior in sociology refers to the situations where people interact in large or small groups. The field of group dynamics deals with small groups that may reach consensus and act in a coordinated way. Groups of a large number of people in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»