Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(burutapen)

  • 1 burutapen

    iz.
    1. idea, thought, occurence; "zergatik ez?" \burutapen hori niri ezin zait itzali I can't block out the idea "why not?"
    2. (gogoeta) reflexion; hauteskundeen emaitzei buruzko \burutapenak reflexions on the election results

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > burutapen

  • 2 araldi

    iz.
    1. ( auzolan) community work
    2. (Zool.) ( arreske) heat
    3. Nekaz. ( neurri) acre
    4. ( burutapen) idea; zer \araldik eman dizu hala erokeria egiteko? what ever got into you to do such an insane thing?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > araldi

  • 3 burubide

    iz.
    1. (B) (b.b.aholkua, kontseilua) advice, counsel, guidance; \burubide ona eman to give good advice
    2.
    a. (B) ( erabakia) decision, determination, resolution; azkenan beste enplegatu bat bilatzeko \burubidea hartu zuen finally he resolved to look for another employee
    b. (burutapen) idea, notion; hark izan duen \burubide hori that idea of his that occurred to him
    3. (egoera) predicament, situation, mess; \burubide negargarri batean dago gure herria our country is in a sad predicament; zein \burubidetan ipini nauzu! what a {fix || jam} you got me into!
    4. (asmoa, helburua) aim, goal
    5. (bizimodu) Zah. life, lifestyle; \burubide ona eman die seme-alabei he's set his children up quite well |he's arranged things very well for his children
    6. (funts) sense; \burubide gabeko pertsona bat a person who's got no sense; astiro eta \burubidez slowly and sensibly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > burubide

  • 4 pil-pil

    iz.
    1. ( dirakien zera) glub glub, lub-dub
    2. ( bihotzari d.) thumping, pitter-patter; burutapen horrek bihotza \pil-pil hasiarazi zion that idea made his heart beat faster; hura ikustean bihotza \pil-pil jarri zitzaion when he saw her his heart went pitter-patter
    3. (irud.) arazoa \pil-pilean dago the problem is highly controversial; egoera \pil-pilean dago the situation is highly volatile
    4. Sukal. bakailaoa \pil-pilean cod in steaming tomato sauce

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pil-pil

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»