-
1 Bucht
-
2 Bucht
Bucht f =, -en1. бу́хта, зали́в; губа́2. стано́к ( для домашних животных)3. бу́хта; вито́к ( каната)4. мор. по́гибь па́лубы -
3 Bucht
f =, -en2) поэт. пристанище, убежище, безопасное место3) изгиб ( в балке судна); провес ( вытянутой снасти)4) бухта ( сложенный витками канат)j-m Bucht geben — давать покой кому-л. -
4 Bucht
-
5 Bucht
f <-, -en>1) залив, бухтаin éíner Bucht ánkern — встать на якорь в бухте
2) мор погибь палубы3) мор бухта (канат, уложенный кругом) -
6 Bucht
-
7 Bucht
сущ.1) общ. губа, залив, провес (вытянутой снасти), виток (каната), бухта (сложенный витками канат), станок (для домашних животных), бухта2) геол. (Brach.) синус, большая залежь руды, крупная рудная залежь3) мор. бухта (напр. сложенный канат, трос), погибь палубы4) мед. углубление5) разг. кровать, отродье, постель, сборище, сброд, скопище6) поэт. безопасное место, пристанище, убежище7) тех. петля, погибь, снасти, изгиб (в балке судна), седловатость (палубы судна), провес (снасти)8) дер. изгиб (кривоствольного сортимента), петля (на канате, тросе), бухта (сложенный канат, трос, кабель)9) ВМФ. бухта (моток троса)10) судостр. бухта залив, бухта кабеля, бухта троса, виток проволоки -
8 Bucht
(Brach.) жарг. синусжарг. крупная рудная залежьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bucht
-
9 Bucht
бухтаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bucht
-
10 Bucht
f1) бухта, залив; губа2) бухта (сложенный канат, трос, кабель), снасти3) петля (на канате, тросе)4) погибь; седловатость ( палубы судна) -
11 Bucht
бухтабухта (моток троса)заливизгибпогибьседловатость -
12 Bucht
fбухта, залив -
13 Bucht
-
14 Bucht
f́бухта; ( морское дело) бухта (напр. сложенный канат, трос) -
15 Bucht
(f)бухта; мор. бухта (напр. сложенный канат, трос) -
16 Bucht
f бухта ж. (сложенный канат, трос, кабель); бухта ж. мор.; губа ж. мор.; залив м. мор.; изгиб м. (в балке судна); петля ж. (на канате, тросе); погибь ж. суд.; провес м. (снасти) суд.; седловатость ж. (палубы судна) -
17 Bucht
2) Verschlag für Haustiere стано́к -
18 Bucht
f1. бухта; губа; залив2. большая залежь рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bucht
-
19 Bucht
f =, -еnбухта, залив -
20 Bucht einer Leine
сущ.судостр. бухта троса
См. также в других словарях:
Bucht — Bucht: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. in die hochd. Schriftsprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bucht »Biegung, Krümmung«, vgl. niederl. bocht »Biegung, Krümmung, Bucht«, engl. bight »Bucht«, aisl. bōt »Bucht, kleiner Meerbusen«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Bucht — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. bucht Biegung, Krümmung in der technischen Bedeutung landeinwärts gebogene Strandlinie . Dieses ist ein altes ti Abstraktum zu biegen, bewahrt in anord. bót, ae. byht, mndd. bucht, bocht. Ndd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bucht — Bucht, 1) kleine Bai, s.d.; 2) (Bot.), runder Einschnitt in einem Blatte; 3) (Anat.), B. der Paukenhöhle, s.u. Ohr; 4) kleine Einzäunung von Planken od. Bretern; so: Kälberbucht, ein abgesonderter Platz im Kuhstalle für die Kälber, Schweinebucht … Pierer's Universal-Lexikon
Bucht — Bucht, ein von einer Seite offener Meereseinschnitt. kleiner als die Bai; im niedersächsischen Bauernhaus das Bett; eine einzelne Abteilung in Schweinestallungen; B. eines Taues, seine Biegung. B. des Decks, s. Deck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bucht — Bucht, in der Seemannsschaft, die Windung eines Taues beim Aufschießen (Ordnen zum leichten Ablauf). von Niessen … Lexikon der gesamten Technik
Bucht — Bucht, ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. – Buchtig nennt man in der Botanik Blätter mit runden Einschnitten … Herders Conversations-Lexikon
Bucht — 1. ↑Bai, 2. Bocca … Das große Fremdwörterbuch
Bucht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Golf Bsp.: • Im Golf von Biscaya gibt es oft Stürme … Deutsch Wörterbuch
bucht — Sc. form of bought, fold … Useful english dictionary
Bucht — Eine Bucht ist eine überwiegend flach gegliederte „Einbiegung“ eines Gewässers oder einer Landfläche. Die Größe von Buchten, in denen sich teils Inseln, Inselgruppen, Halbinseln, Eilande und Wattenmeere sowie kleine bzw. nur recht niedrige Becken … Deutsch Wikipedia
Bucht — Meeresarm; Bai; Fjord; Meeresbusen; Meeresbucht; Förde * * * Bucht [bʊxt], die; , en: in das Festland ragender Teil eines Meeres oder Sees: die Küste hat zahlreiche Buchten; in einer Bucht ankern. Syn.: 1↑ Golf … Universal-Lexikon