-
21 brush-off
{'brʌʃɔf}
n рязък отказ, отблъскване, отпращане
to give someone a BRUSH-OFF отрязвам/отпращам безцеремонно някого* * *{'br^shъf} n рязък отказ; отблъскване; отпращане; to give s.* * *1. n рязък отказ, отблъскване, отпращане 2. to give someone a brush-off отрязвам/отпращам безцеремонно някого* * *brush-off[´brʌʃ¸ɔf] n sl рязък, категоричен отказ; to give s.o. the \brush-off отрязвам, изрязвам някого. -
22 brush off
I phrvi imper infmlII phrvtBrush off, kid — Давай, малыш, дуй отсюда
1) infmlThey brushed off the charges without any comment — Они отмахнулись от обвинений без всяких объяснений
2) slDon't just brush me off. Answer me! — Кончай отшивать меня. Давай отвечай
-
23 brush off
wegdoen; afvegenbrush off1 zich laten wegborstelen ⇒ (door borstelen) loslaten, afgaan♦voorbeelden:don't worry, it will brush off easily • geen nood, dat is gemakkelijk weg te borstelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 (zich van) iemand afhouden ⇒ afwijzen, afschepen♦voorbeelden: -
24 brush-off
[ʹbrʌʃɒf] n амер. сл.1) отставка (ухажёру и т. п.); непринятие (ухаживания и т. п.)to give the brush-off - а) дать отставку ( поклоннику); б) осадить (кого-л.); выругать (кого-л.)
2) резкий упрёк, выговор, разнос3) нежелание выслушать, отказ разговариватьthe reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment - на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ
-
25 brush off
1) удалять, устранять;
чистить;
отчищать, оттирать, очищать Don't worry about that mark, it will brush off. ≈ Не беспокойся насчет этого пятна, его можно вывести. Please brush this insect off. ≈ Смахни, пожалуйста, эту букашку. Syn: scour, clean off
2) быстро убежать
3) разг. отмахиваться, отказываться слушать, разговаривать The committee brushed off his enquiries with their usual "It's under control, don't worry". ≈ Комитет отмахнулся от его вопросов обычным "Все под контролем, не беспокойтесь".
4) разг. давать отставку (ухажеру) Jim's girl friend brushed him off before he met Mary. ≈ Девушка, которая была у него до Мери, от него ушла. счищатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush off
-
26 brush-off
ˈbrʌʃˈɔf сущ.;
амер.;
разг. отказ, непринятие ухаживания to give smb. the brush-off ≈ отказать кому-л. в благосклонности (американизм) (сленг) отставка( ухажеру и т. п.) ;
непринятие (ухаживания и т. п.) - to give the * дать отставку (поклоннику) ;
осадить( кого-л.) ;
выругать( кого-л.) резкий упрек, выговор, разнос - the critics gave the article a * критики разругали эту статью нежелание выслушать, отказ разговаривать - the reporter got a polite * when he asked the mayor for an appointment на просьбу об интервью репортер получил от мэра вежливый отказ brush-off амер. разг. отказ, непринятие ухаживанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush-off
-
27 brush off
[brash of] a) del, hiqet; the mud will brush off when it dries balta do të hiqet kur të thahet; b) heq me furçë; c) largoj (insektet)brush-off [brashof] n. dëbim, përzënie -
28 brush-off
-
29 brush-off
['brʌʃ'ɔf]сущ.; разг.отказ; неприятие, отклонениеto give smb. the brush-off — отказаться от общения с кем-л.; отшить кого-л.
She gave him the brush-off. — Она дала ему от ворот поворот.
Syn: -
30 brush-off
резкий отказ имя существительное: -
31 brush-off
1. n амер. сл. отставка; непринятие2. n амер. сл. резкий упрёк, выговор, разнос3. n амер. сл. нежелание выслушать, отказ разговариватьthe reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment — на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ
-
32 brush-off
N1. इनकार\brush-offकरनाThe committee gave a brush-off to all his proposals. -
33 brush-off
-
34 brush-off
-
35 brush off
გადაბერტყვა, გადაწმენდა; ადგილიდან მოწყვეტა -
36 brush-off n
['brʌʃˌɒf]fam -
37 brush-off
(colloq) ['brʌʃɒf] nounto give somebody the brush-off — rembarrer (colloq) quelqu'un
-
38 brush-off
['brʌʃɔf]nto give sb the brush-off ( inf) — spławiać (spławić perf) kogoś (inf)
-
39 brush-off
s.to give somebody the brush-off no hacer ni caso a alguien2 desaire, desprecio, trato poco cortés.3 despedida brusca. -
40 brush-off
[ˈbrʌʃˈɔf]brush-off амер. разг. отказ, непринятие ухаживания
См. также в других словарях:
brush\ off — • brush off • give the brush off v. phr. 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the… … Словарь американских идиом
brush-off — • brush off • give the brush off v. phr. 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the… … Словарь американских идиом
brush-off — n [singular] rude or unfriendly behaviour that shows you are not interested in someone ▪ She gave him the brush off. ▪ I tried to be friendly but I just got the brush off. →brush off at ↑brush2 … Dictionary of contemporary English
brush off — (someone/something) to not accept someone or something as being important. When she told me my project would be a better television film than a feature film, I thought she was brushing me off. But the prime minister brushed off that criticism,… … New idioms dictionary
brush-off — /brush awf , of /, n. a refusal to talk or listen to someone; abrupt or final dismissal or rebuff. [1945 50, Amer.; n. use of v. phrase brush off] * * * … Universalium
brush off — brush aside / brush off [v] ignore; refuse boycott, cold shoulder*, contradict, cut, deny, disclaim, dismiss, disown, disregard, get rid of, have no time for*, ostracize, override, rebuff, reject, repudiate, scorn, send away, slight, snub, spurn … New thesaurus
brush off — index parry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brush-off — noun singular INFORMAL a clear sign to someone that you are not interested in them or in their ideas … Usage of the words and phrases in modern English
brush-off — brush′ off n. an abrupt dismissal or rebuff • Etymology: 1945–50, amer … From formal English to slang
brush|off — «BRUHSH F, OF», noun. Informal. a refusal to see or listen; an abrupt dismissal or rebuke: »The reporter got a polite brushoff when he asked the mayor for an appointment … Useful english dictionary
brush-off — noun a curt or disdainful rejection • Derivationally related forms: ↑brush off • Hypernyms: ↑rejection * * * n discouragement, dismissal, rebuff, refusal, rejection, repudiation, repulse, slight, snub FORMAL repu … Useful english dictionary