Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(bringing

  • 1 bringing

    • přinášející

    English-Czech dictionary > bringing

  • 2 in one's (own) interest

    (bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) ve vlastním zájmu

    English-Czech dictionary > in one's (own) interest

  • 3 in one's (own) interest

    (bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) ve vlastním zájmu

    English-Czech dictionary > in one's (own) interest

  • 4 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnice
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kroužek, skupina
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon (v hledišti)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kroužit (kolem), obklopovat
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakroužkovat
    * * *
    • kruh
    • kružnice
    • kroužit
    • balkon

    English-Czech dictionary > circle

  • 5 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) blízký
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný
    4) (tight: a close fit.) těsný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr
    - close up
    * * *
    • těsně
    • uzavřít
    • zavřít
    • zavírat
    • blízký
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > close

  • 6 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) kašlat
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) zakašlání
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) kašel
    - cough up
    * * *
    • zakašlat
    • kašel
    • kašlat

    English-Czech dictionary > cough

  • 7 creditable

    adjective (bringing honour or respect: creditable effort.) úctyhodný
    * * *
    • započitatelný
    • solidní
    • chválihodný

    English-Czech dictionary > creditable

  • 8 discreditable

    adjective (bringing discredit or disgrace.) poškozující dobrou pověst, ostudný
    * * *
    • nedůstojný

    English-Czech dictionary > discreditable

  • 9 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) (vy)bagrovat
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) posypat
    * * *
    • plovoucí bagr
    • prohledávat dno
    • bagrovat

    English-Czech dictionary > dredge

  • 10 ecumenical

    [i:kju'menikəl, ]( American[) ek-]
    (bringing together branches of the whole Christian church.) ekumenický
    * * *
    • ekumenický

    English-Czech dictionary > ecumenical

  • 11 exertion

    [-ʃən]
    1) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) užití
    2) ((an) effort: They failed in spite of their exertions.) úsilí
    * * *
    • použití vlivu
    • námaha

    English-Czech dictionary > exertion

  • 12 freezer

    noun (a cabinet for keeping food at, or bringing it down to, a temperature below freezing-point.) mraznička
    * * *
    • mrazák

    English-Czech dictionary > freezer

  • 13 honourable

    adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) úctyhodný; slavný
    * * *
    • úctyhodný
    • počestný
    • čestný
    • ctihodný

    English-Czech dictionary > honourable

  • 14 import

    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) dovážet
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) dovoz
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) dovoz
    - importer
    * * *
    • import
    • dovážet

    English-Czech dictionary > import

  • 15 landing

    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) přistání; přistávací
    2) (a place for coming ashore.) přístaviště
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) odpočívadlo
    * * *
    • přistání
    • odpočívadlo

    English-Czech dictionary > landing

  • 16 lucky

    1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) šťastný
    2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) šťastný
    * * *
    • šťastný

    English-Czech dictionary > lucky

  • 17 lucrative

    ['lu:krətiv]
    ((of a job etc) bringing in a lot of money; profitable.) výnosný
    * * *
    • výnosný
    • lukrativní

    English-Czech dictionary > lucrative

  • 18 prohibition

    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) zákaz
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) zákaz
    * * *
    • zákaz
    • prohibice

    English-Czech dictionary > prohibition

  • 19 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) obžaloba
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) žalobce
    * * *
    • trestní řízení
    • žaloba
    • pokračování
    • pěstování
    • prokuratura
    • provozování
    • soudní stíhání
    • obžaloba

    English-Czech dictionary > prosecution

  • 20 remunerative

    [-rətiv]
    adjective (bringing a good profit.) výnosný
    * * *
    • lukrativní

    English-Czech dictionary > remunerative

См. также в других словарях:

  • Bringing — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bringing — (Roget s IV) n. Syn. fetching, carrying, transporting, importing, accompanying, conducting, introducing, shipping, bearing, hauling, ushering in, bringing in, conveying, delivering, procuring, getting, providing. Ant. taking*, deporting, sending …   English dictionary for students

  • bringing-up — /brɪŋɪŋ ˈʌp/ (say bringing up) noun 1. → upbringing. 2. child training or care …  

  • bringing up — auginimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Šeimos ir mokyklos veikla, teikianti materialines ir dvasines sąlygas augančiajai kartai bręsti. Auginimas apima slaugą, maitinimą, priežiūrą, aprūpinimą būtinais reikmenimis, įvairius pamokymus.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • bringing up — auginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena pagrindinių ugdymo funkcijų – pirmiausia fizinių galių tobulinimas. atitikmenys: angl. bringing up vok. Zucht, f rus. выращивание …   Sporto terminų žodynas

  • bringing up — auginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šeimos ir mokyklos veikla, teikianti materialines ir dvasines sąlygas jaunajai kartai bręsti. Auginimo funkcijos: slauga, maitinimas, priežiūra, aprūpinimas būtinais reikmenimis.… …   Sporto terminų žodynas

  • bringing up — noun helping someone grow up to be an accepted member of the community they debated whether nature or nurture was more important • Syn: ↑breeding, ↑fostering, ↑fosterage, ↑nurture, ↑raising, ↑rearing, ↑upbringing …   Useful english dictionary

  • bringing-up — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : training in childhood : rearing people so unlike her in temperament and bringing up William Black …   Useful english dictionary

  • Bringing It All Back Home — Saltar a navegación, búsqueda Bringing It All Back Home Álbum de Bob Dylan Publicación 22 de marzo de 1965 Grabación 13 de enero de 1965 15 de ene …   Wikipedia Español

  • Bringing in the Sheaves — is a popular hymn used almost exclusively by Protestant Christians. The lyrics were written in 1874 by Knowles Shaw, who was inspired by Psalm 126:6, He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves… …   Wikipedia

  • Bringing It All Back Home — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 22. März 1965 Label Columbia Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»