-
1 bravura
bravura f 1) умение, искусство, мастерство; виртуозность di bravura -- виртуозный( тж перен) bravura di stile -- стилистическое мастерство 2) храбрость, смелость 3) смелый шаг; вызывающий поступок bella bravura! iron -- тоже мне храбрец!, гляди какой смелый! 4) бравурность aria di bravura mus -- бравурная ария -
2 bravura
bravura f 1) умение, искусство, мастерство; виртуозность di bravura — виртуозный (тж перен) bravura di stile — стилистическое мастерство 2) храбрость, смелость 3) смелый шаг; вызывающий поступок bella bravura! iron — тоже мне храбрец!, гляди какой смелый! 4) бравурность aria di bravura mus — бравурная ария -
3 bravura
bravurabravura [bra'vu:ra]sostantivo FemininGeschicklichkeit Feminin, Können neutro; (virtuosismo) Bravour Feminin; pezzo di bravura tecnica, tecnologia Meisterstück neutrofigurato Meisterleistung Feminin; con bravura mit Bravour, bravourösDizionario italiano-tedesco > bravura
4 bravura
bravura s.f. 1. ( abilità) habileté. 2. ( lett) ( azione spavalda) prouesse, exploit m.: si vanta spesso delle sue bravure il se vante souvent de ses exploits. 3. ( Mus) bravoure: pezzo di bravura morceau de bravoure.5 bravura
f skill* * *bravura s.f.1 ( abilità) cleverness, skill2 ( ardimento) bravery, courage* * *[bra'vura]sostantivo femminile1) (capacità) skill, cleverness2) (virtuosismo) bravura* * *bravura/bra'vura/sostantivo f.1 (capacità) skill, cleverness2 (virtuosismo) bravura; pezzo di bravura bravura passage.6 bravura
f1) умение, искусство, мастерство; виртуозностьdi bravura — виртуозный (также перен.)2) храбрость, смелость3) смелый шаг; вызывающий поступокbella bravura! ирон. — тоже мне храбрец!, гляди какой смелый!4) бравурность7 bravura
f.мастерство (n.), умение (n.), искусство (n.)con bravura — мастерски (avv.), с блеском
la bravura di Rossi è fuori discussione — Росси, бесспорно, прекрасный работник
8 bravura sf
[bra'vura]cleverness, skill9 bravura
sf [bra'vura]cleverness, skill10 bravura
ж.1) умение, мастерство••2) компетентность, подготовленность* * *сущ.общ. бравурность, умение, храбрость, искусство, мастерство, смелость11 bravùra
f смелост, храброст, умение.12 bravura
13 bravura
f ustalık14 bravura di stile
сущ.15 bravura professionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bravura professionale
16 pezzo di bravura
17 dare un saggio della propria bravura
Dizionario Italiano-Inglese > dare un saggio della propria bravura
18 un mostro di bravura in matematica
Dizionario Italiano-Inglese > un mostro di bravura in matematica
19 con bravura
con bravuramit Bravour, bravourösDizionario italiano-tedesco > con bravura
20 pezzo di bravura
pezzo di bravuratecnica, tecnologia MeisterstückDizionario italiano-tedesco > pezzo di bravura
СтраницыСм. также в других словарях:
bravură — BRAVÚRĂ, (2) bravuri, s.f. 1. Vitejie, curaj, îndrăzneală, bărbăţie. 2. Faptă vitejească, curajoasă; eroism. – Din fr. bravoure. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BRAVÚRĂ s. 1. v. vitejie. 2. v. curaj. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Bravura — Saltar a navegación, búsqueda En música clásica, una bravura es un pasaje virtuosístico destinado a mostrar las habilidad técnicas del intérprete, generalmente a modo de solo y a veces en una cadenza. Puede usarse como adjetivo («un pasaje… … Wikipedia Español
bravura — sustantivo femenino 1. (no contable) Fiereza propia de ciertos animales, especialmente la de los toros de lidia: Los toros de la corrida de ayer exhibieron una gran bravura. 2. (no contable) Audacia, valentía o coraje de las personas: La bravura… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bravura — Bra*vu ra, n. [It., (properly) bravery, spirit, from bravo. See {Brave}.] (Mus.) A florid, brilliant style of music, written for effect, to show the range and flexibility of a singer s voice, or the technical force and skill of a performer;… … The Collaborative International Dictionary of English
bravura — s.f. [der. di bravo ]. 1. [l essere bravo in qualcosa] ▶◀ abilità, capacità, competenza, destrezza, maestria, perizia, valentia, validità. ◀▶ ignoranza, imperizia, inabilità, inefficienza, inesperienza. ↑ incapacità, incompetenza, inettitudine.… … Enciclopedia Italiana
bravura — (n.) 1788, piece of music requiring great skill, from It. bravura bravery, spirit (see BRAVE (Cf. brave) (adj.)). Sense of display of brilliancy, dash is from 1813 … Etymology dictionary
bravura — [brə vyoor′ə; ] It [ brä vo͞o′rä] n. [It, bravery, spirit < bravo,BRAVE] 1. a bold attempt or display of daring; dash 2. Music a) a brilliant passage or piece that displays the performer s skill and technique b) brilliant technique adj … English World dictionary
bravura — index audacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bravura — s. f. 1. Manifestação de braveza. 2. [Música] Emprego de todos os recursos na execução de um trecho … Dicionário da Língua Portuguesa
bravura — bravúra ž DEFINICIJA ono što je izvedeno s velikom vještinom, osobito efektno [izvoditi bravure] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
bravura — (De bravo). 1. f. Fiereza de un animal. 2. Esfuerzo o valentía de una persona. 3. bravata … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский