-
21 uczestniczyć
uczestniczyć [uʧ̑ɛstɲiʧ̑ɨʨ̑]vi1) ( brać udział)\uczestniczyć w czymś an etw +dat teilnehmen2) ( mieć udział)\uczestniczyć w dochodach firmy an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt sein [ lub Anteil haben] -
22 akcja
-i; -e; gen pl -i; f( kampania) campaign, operation; ( działalność) action; ( fabuła) plot; FIN share; SPORT breakaway* * *f.1. (= zorganizowane działanie) campaign, (cooperative l. organised) effort, action; akcja wyborcza political campaign; akcja charytatywna charitable effort; akcja ratowania rescue efforts; akcja społeczna social welfare efforts; podjąć akcję start l. initiate a campaign; prowadzić akcję carry out l. be engaged in a campaign; przystąpić do akcji join a campaign; brać udział w akcji take part in a campaign; akcja bezpośrednia direct action; zasada akcji i reakcji fiz. law l. principle of action and reaction.2. wojsk. (= działania wojenne) action, operation; akcja zbrojna military action; akcja bojowa combat l. battle; akcja dywersyjna diversion; wprowadzać czołgi do akcji lead the tanks into action l. battle.4. sl. (= sensacja, zamieszanie) affair, fuss.5. ( fabuła) story, plot, action; miejsce akcji scene of the action; akcja się rozwija plot l. story unfolds; akcja się rozgrywa action l. story takes place.6. ekon. share; pakiet akcji interest; wartość akcji share value; wypuścić akcje issue stocks l. shares; kurs akcji stock l. share price; akcje zwyżkują stocks l. shares are rising; akcje spadają stocks l. shares are falling; czyjeś akcje idą w górę przen. sb's star is on the rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcja
-
23 bijatyka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.fight, brawl, squabble, scuffle, tussle; brać udział w bijatyce be involved in a brawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bijatyka
-
24 gremialnie
adv. książk. [powstać, brać udział, ruszyć] en masse- posłowie gremialnie wyszli z sali members of parliament left the chamber en masse* * *adv* * *adv.in a body, collectively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gremialnie
-
25 imprezować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.pot. (= brać udział w spotkaniach towarzyskich) party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imprezować
-
26 maraton
m (G maratonu) 1. Sport (bieg) marathon (race)- brać udział a. biec w maratonie to take part in a. to run (in) a marathon2. Sport (wyścig) marathon- maraton narciarski/pływacki/samochodowy a skiing/swimming/car marathon3. przen. marathon- maraton filmowy/rockowy a film/rock marathon- to był maraton, pracowałem dziesięć godzin bez przerwy it was a real marathon, I worked non-stop for ten hours* * ** * *mi1. sport marathon.2. ( długa impreza) marathon; maraton filmowy/kabaretowy movie/cabaret marathon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maraton
-
27 marszobieg
m (G marszobiegu) Sport. run/walk- brać udział w marszobiegu to participate in a run/walk (event)* * *miinterval training, fartlek.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszobieg
-
28 mityng
m (G mityngu) 1. (wiec) rally- mityng wyborczy/przedwyborczy an election/a pre-election rally- zorganizować/zwołać mityng to hold a. stage/to call a rally- brać udział w mityngu to attend a. take part in a rally2. Sport. meeting, meet US- mityng lekkoatletyczny an athletics a. a track and field meeting, a track meet US- zwyciężyć w mityngu to win a track and field meeting* * *meeting, meet (US)* * *mi1. (= wiec) meeting, rally.2. sport meeting, meet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mityng
-
29 motocross
/mo'tokros/ m sgt (G motocrossu) Sport. motocross, scrambling, scramble C GB- zawody w motocrossie a motocross rally- brać udział w motocrossie to take part in motocross* * *mizob. motokros.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motocross
-
30 mundial
m sgt (G mundialu) Sport. the World Cup- brać udział w mundialu to take part in the World Cup* * *miGen.pl. -i l. -ów piłka nożna (FIFA) World Cup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mundial
-
31 safari
Ⅰ n inv. 1. (wyprawa) safari- brać udział w/pojechać na safari to be/go on safari2. Moda (ubranie) safari clothes 3. Sport Rajd Safari the Safari Rally Ⅱ adj. inv. Moda [styl, krój, kostium, kapelusz] safari attr.* * *nt(inv) safari* * *n.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > safari
-
32 składać
(papier, leżak) to fold; ( parasol) to furl; (silnik, mebel) to put together, to assemble; (węgiel, towar) to store; ( dokumenty) to turn lub hand in; (ofertę, obietnicę) to make; ( zażalenie) to file; (podziękowanie, kondolencje) to offer, to express; (wizytę, hołd) to payskładać podpis — to put one's signature, to sign
składać przysięgę — to take lub swear an oath
składać zeznania — to testify, to give evidence
* * *ipf.1. ( zginać) (kartkę, prześcieradło, ubranie, leżak, scyzoryk, parasol) fold; ( parasol) furl; (ręce, np. do modlitwy) clasp.2. ( zmontować) (silnik, mebel, model samolotu) put together, assemble; (złamaną rękę, nogę) set, adjust.3. ( kłaść) (węgiel, towar) store; składać broń lay down one's arms; składać jaja lay eggs; składać kogoś do grobu lit. consign sb to the grave; złożyć pocałunek na czyichś ustach seal sb's lips with a kiss.4. (dawać, ofiarować) submit; składać coś w depozyt deposit sth; składać kaucję za kogoś post l. put up l. stand bail for sb; składać komuś hołd pay homage to sb; składać komuś wizytę pay sb a visit; składać komuś życzenia extend l. offer one's wishes to sb; składać do druku send to press; składać kwiaty na czyimś grobie put flowers on sb's grave; składać wieniec lay a wreathe; składać meldunek give a report; składać ofertę ekon. put in a tender ( na coś for sth); składać oświadczenie make l. issue a statement; składać wniosek o coś apply for sth; składać zeznania testify, give evidence; składać pieniądze na nowy samochód save money l. save up for a new car; składać pieniądze w banku deposit money in a bank; składać podpis put l. affix one's signature; składać podziękowania express thanks, give one's thanks; składać prośbę file l. submit a request; składać przysięgę take l. swear an oath; składać skargę file l. lodge a complaint (na kogoś/coś against sb/about sth); składać swój los w czyjeś ręce put one's fate in sb's hands; składać życie na ołtarzu ojczyzny sacrifice one's life for one's homeland.5. druk. typeset.ipf.1. (= być elementem) consist (z kogoś/czegoś of sb/sth); dzisiejszy obiad składa się z dwóch dań today's dinner consists of two courses; na program koncertu złożą się utwory Mozarta i Bacha the program of the concert will include compositions by Mozart and Bach; składa się na to wiele przyczyn many factors are involved here.2. (np. o krześle, leżaku) fold up, fold; ten scyzoryk składa się z trudem it's difficult to fold this penknife.3. (= brać udział w składce) pot. chip in.4. (= przyjąć pozycję) take position, get ready; składać się do strzału take aim.5. dobrze/źle się składa, że... it's fortunate/unfortunate that...; tak się składa, że... as it turns out...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składać
-
33 wdawać się
(-aję, -ajesz)* * *ipf.1. (= brać udział) get involved; wdać się w bójkę get into a fight; wdać się w romans z kimś have an affair with sb; wdać się w kłótnię fall l. get into an argument.2. (= wnikać) go into; nie wdając się w szczegóły without going into detail(s).3. pot. (= zadawać się) associate l. mingle with; wdać się w złe towarzystwo fall into bad company, consort with shady people.4. ( o infekcji) set in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdawać się
-
34 włączać
impf ⇒ włączyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(silnik, światło) to switch lub turn onwłączać coś do sieci lub prądu — to plug sth in
* * *ipf.włączyć pf.1. (= uruchamiać) turn on, switch on; włączyć coś do sieci l. prądu plug sth in; włączyć radio/telewizor/światło turn on l. switch on the radio/TV/light, turn l. switch the radio/TV/light on; włączyć sprzęgło mot. clutch; włączyć l. wrzucić bieg mot. put in l. into gear; włączyć l. wrzucić wsteczny bieg mot. put the car into reverse; włączyć ssanie mot. prime a carburettor; włączyć zasilanie turn the power on.2. (= dołączać) include, incorporate.3. (= obejmować kogoś działaniem) include.ipf.1. (= brać udział) join (in) (do czegoś l. w coś sth); włączyć się do dyskusji join in the discussion; włączyć się do ruchu mot. ( z pobocza) pull out.2. ( o urządzeniu) come on; jak to się włącza? how do you turn l. switch it on?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włączać
-
35 mitmachen
1. vi, vtbrać udział, uczestniczyć (w czymś)2. vtviel mítmachen — dużo przeżyć (przejść)
-
36 mitwirken
viwspółdziałać, brać udział ( bei (an) einer Sache w czymś) -
37 crusade
[kruː'seɪd] 1. n 2. vi ( fig)to crusade for/against — prowadzić kampanię na rzecz +gen /przeciwko +dat
* * *[kru:'seid] 1. noun1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) krucjata2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) kampania, święta wojna2. verb(to take part in a crusade.) brać udział w kampani- crusader -
38 go in for
vt fus* * *1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) brać udział2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) (zacząć) zajmować się -
39 no part in
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) brać udział w, nie mieć nic wspólnego z -
40 participate
[pɑː'tɪsɪpeɪt]vito participate in — uczestniczyć w +loc
* * *(to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) brać udział, uczestniczyć- participant
- participator
См. также в других словарях:
brać – wziąć udział — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} czynnie lub biernie w czymś uczestniczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać udział w konferencji, w posiedzeniu, w zebraniu, w akademii, w wyborach. Brać udział w przestępczym procederze, napadzie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
udział — m IV, D. u, Ms. udziałale; lm M. y 1. «uczestniczenie w czymś; uczestnictwo» Powszechny, liczny udział w jakiejś imprezie. Bezpośredni, żywy udział w czymś. Udział w igrzyskach, w konkursie, w dyskusji, w zawodach sportowych. Koncert z udziałem… … Słownik języka polskiego
udział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. udziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynna obecność w jakimś działaniu zbiorowym, uczestnictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udział w imprezie, w strajku, w wyprawie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… … Słownik języka polskiego
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
biegać — ndk I, biegaćam, biegaćasz, biegaćają, biegaćaj, biegaćał 1. «biec od czasu do czasu; poruszać się pośpiesznie w różnych kierunkach; brać udział w biegu» Dzieci biegają po podwórzu. Zwierzęta biegają w klatkach. Biegać po mieście w poszukiwaniu… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
konkurs — m IV, D. u, Ms. konkurssie; lm M. y 1. «impreza, przedsięwzięcie o charakterze artystycznym, rozrywkowym, sportowym mające określony program i dające możność wyboru przez eliminację najlepszych wykonawców, autorów danych prac itp. zwykle… … Słownik języka polskiego
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
walczyć — ndk VIb, walczyćczę, walczyćczysz, walcz, walczyćczył 1. «toczyć walkę, brać udział w walce, w bitwie, w wojnie; bić się» Walczyć dzielnie, mężnie, bohatersko, zaciekle, zażarcie. Walczyć jak lew. Walczyć do końca, do upadłego, do ostatniego tchu … Słownik języka polskiego