-
21 bouillotte-douche
сущ.тех. грелка-кружкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouillotte-douche
-
22 грелка
ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m ( pl invar) ( ножная)греть грелкой ( кровать) — bassiner vt -
23 пузырь
м.1) bulle f3) анат.желчный пузырь — vésicule f biliaireплавательный пузырь ( у рыб) — vessie natatoire4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)•• -
24 chaufferette
-
25 bouillir
vi. beudre (Albanais.001c, Annecy.003), bweûdre (Chambéry.025), bowdre (Thônes.004), boidre (001b), bawdre (001a) || bol(y)i (Arvillard.228c, Albertville.021b, Villards-Thônes | 004, 228b), beuli (021a,228a), boul(y)i (Saxel.002, Cordon.083b | 83a), bwoli (St-Jean-Arvey), C.1, R.2 l. bullire => Boule, D. Bouger, Bouillant, Bouilli, Bouilloire, Bouillon, Bouillotte ; kwaire (003,004), kure (002), R. Cuire. - E.: Eau, Mouvement, Suer.A1) commencer à bouillir bouillir // crépiter, frémir, entrer en ébullition, être agité d'un léger mouvement, produire des bulles d'air, (ep. d'un liquide): FRÈZNÂ vi. (001,003,004), frezenâ (002), fèrznâ (Entremont) ; émodâ vi. (002), kminfî à beudre (001) ; botnâ, C. é botone < ça frémit> (001,002,004), brotnâ (004), R. Bouton ; frèmlyî (001) ; brin-nâ (001,003,004, Genève). - E.: Crisser.A2) faire bouillir (de la viande, des châtaignes, des pommes de terre...): rekure < recuire> vt. (002), fére beudre (001), fére / mtâ bouillir kwayre (003,004).A3) bouillir // bouillonner bouillir (avec bruit), bouillir // cuire bouillir fort // à gros bouillons: barbotâ vi. (001,003,004, Genève), C. é barbôte < ça bout très fort> (001), R. Bourbier (borba), D. => Bavarder, Bouilli (barbo), Bouillon, Bouillonnement ; beudre bouillir foo // à grou bolyon (001) ; bordan-nâ (Morzine) ; gargotâ (002). - E.: Bavarder, Fermenter.A4) faire // laisser bouillir bouillir 2 à 3 minutes: fére beudre on tò < faire bouillir un tour> (001).B1) fig., bouillonner, frémir, (d'impatience): fremelyé vi. (025), C. fremèlye < (il) bouillonne> (025).B2) bouillir (ep. des mains ou des pieds qui ont très chaud, après avoir eu très froid): boli, beuli vi. (021), beudre (001), R.2 ; kwayre (001).Fra. J'ai les mains bouillantes: d'é lé man k'mè kwézon (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) bolso (001) ; (tu, il) beu, bo (001), bole, beule (021), boulê (083) ; (vous) bolsî (001) ; (ils) bolson (001), bolon, beulon (021), boulêchan (083). - Ind. imp.: (je) bolsivou (001) ; (tu) bolsivâ ; (il) bolsive (001), bolive (021a,228), beulive (021b) ; bolivon, beulivon (021). - Ind. fut.: (je) beudray (001). - Cond. prés.: (je) beudri (001). - Subj. prés.: (que je) bolsèzo (001). - Subj. imp.: (que je) bolsissou (001). - Ppr.: bolsêê (001). - Pp. boli (001) / bouli (002), -yà, -yè (001) / -yeu (002) || boul(y)eû m. (083).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
26 fourneau
nm., poêle: fornâ nm. (Arvillard.228a), forné (Combe-Si., Cordon.083b), fornè (083a, Albanais.001b.FON., Bogève, Gets, Morzine), fornèt (Peisey), FORNyÔ (Saxel.002 | 001a.PPA.,228b, Aix, Annecy.003, Balme-Si.020, Compôte-Bauges, Montagny-Bozel.026a, Thônes.004, Vaulx), fweurnyô (026b) || fornèta nf. (Bourg-St-Mau.), R. Four.A1) fourneau d'écobuage => Écobuage.A2) fourneau potager, (au début plaque épaisse de molasse, par la suite plaque de fonte, creusée de 2 à 4 trous dans lesquelles on met de la braise ; il est souvent placé dans l'embrasure d'une fenêtre ; il est utilisé pour cuisiner l'été ou cuire des mets qui exige une chaleur douce ; sous le potager, il y a l'findrî < le cendrier>): potazhî nm. (001,002,004, CRT.16) / -é (, St-Pierre-Alb.).A3) fourneau de campagne: fornyô d'kanpanye nm. (001).A4) poêle (fourneau): pwalo nm. (228b, Megève), pwélo (228a, Giettaz), pwèlo (Notre-Dame-Be.), pélo (Hauteville-Sa.).A5) petit poêle rond en fonte: pipa < pipe> nf. (001,002,003,004,020).A6) poêle (chambre chauffée avec un poêle) => Séjour.B) les différentes parties d'un fourneau: Bouillotte, Cercle, Patte, Plaque, Trou, Tuyau.B1) foyer (lieu où l'on entretien du feu): brazî < brasier> nm. (001), feular (Cordon.083) ; meuzha bwé < mange-bois> (plaisant) (083). -
27 bouille3
f. (par apocope de bouillotte) разг. лице, глава, муцунка. -
28 cruchon
m1. кру́жка ◄е► (dim. кру́жечка ◄е►);boire un cruchon de bière — вы́пить pf. кру́жечку пи́ва
2. (bouillotte) гре́лка ◄о►
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouillotte — [ bujɔt ] n. f. • 1788; de bouillir 1 ♦ Vieilli Récipient métallique destiné à faire bouillir de l eau. ⇒ bouilloire. 2 ♦ Récipient étanche que l on remplit d eau bouillante pour se chauffer dans un lit, dans une voiture. Bouillotte en caoutchouc … Encyclopédie Universelle
Bouillotte — Bouillotte, a French game of cards, very popular duringthe Revolution, and again for some years from 1830. Five, fouror three persons may play; a piquet pack is used, from which,in case five play, the sevens, when four the knaves, and whenthree… … Wikipedia
Bouillotte — (spr. Bulljott), 1) Hazardspiel, so v.w. Brelan, daher auch 2) ein verrufenes Spielhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Bouillotte — (spr. bujott ), Hasardspiel, s. Brelan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bouillotte — (Bulljott), ein Hazardspiel mit Karten; auch schlechtes Spielhaus … Herders Conversations-Lexikon
Bouillotte — Des exemples de bouillottes. bouillotte ( 1925) … Wikipédia en Français
Bouillotte — William Hogarth „Die Spielhölle“ aus A Rake s Progress Gemälde um 1735 Bouillotte, auch Brelan, ist ein historisches, französisches Karten Glücksspiel, das in der Zeit der französischen Revolution und später wieder in den 1830er Jahren sehr… … Deutsch Wikipedia
Bouillotte — 1Bouil|lot|te [bu jɔtə] die; , n <aus gleichbed. fr. bouillotte zu bouillir »sieden, kochen«, vgl. ↑Bouillon> (veraltet) Kochkessel, Teekessel Bouillotte 2 2Bouil|lotte [bu jɔt] das; <aus gleichbed. fr. bouillotte zu älter fr. bouillir… … Das große Fremdwörterbuch
bouillotte — (bou llo t , ll mouillées, et non bou yo t ) s. f. 1° Synonyme de bouilloire. 2° Sorte de jeu de cartes. • [à Paris] vous avez bien d autres affaires [que de songer à nous] : la hausse et la baisse, les faillites, la bouillotte, P. L. COUR … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUILLOTTE — s. f. Espèce de brelan à cinq personnes, où l on cède sa place quand on a perdu sa cave, c est à dire, tout ce qu on avait devant soi. Jouer à la bouillotte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bouillotte — büˈyät noun ( s) Etymology: French, from bouillir; probably from the rapidity of the game : brelan 1 * * * bouillotte /boo yotˈ/ noun A gambling card game resembling poker ORIGIN: Fr … Useful english dictionary