-
101 vitriol
vit·ri·oln no pl* * *['vItrɪəl]n (CHEM)(= salt) Sulfat nt, Vitriol nt; (= acid) Schwefelsäure f; (fig) Bissigkeit f, Bosheit f* * *vitriol [ˈvıtrıəl] s1. CHEM Vitriol n2. CHEM Schwefelsäure f:oil of vitriol Vitriolöl n, rauchende Schwefelsäure3. figa) Gift n, Säure fb) Giftigkeit f, Bösartigkeit f* * *n.Vitriol -e n. -
102 impishness
imp·ish·ness[ˈɪmpɪʃnəs]n no pl (mischievousness) Lausbubenhaftigkeit f; (boisterousness) [kindlicher] Übermut; (cheekiness) Ungezogenheit f, Unartigkeit f* * *['ImpIʃnɪs]n(of remark) Schelmische(s) nt; (of smile, look also) Verschmitztheit f; (of child also) Lausbubenhaftigkeit f* * *n.Bosheit -en f. -
103 spitefully
adverb boshaft* * *spite·ful·ly[ˈspaɪtfəli]adv gehässig* * *['spaItfəlI]advboshaft, gemein; (= gloatingly) gehässigspitefully she told him... — voll Bosheit erzählte sie ihm...
* * *adv.gehässig adv. -
104 evilness
-
105 cursedness
n.Bosheit -en f. -
106 rancorousness
n.Bösheit -en f. -
107 malfaisance
malfəzɑ̃sfBoshaftigkeit f, Böswilligkeit f, Übelwollen n, Bosheit f -
108 fiendishness
fiend·ish·ness [ʼfi:ndɪʃnəs] n2) ( nasty trick) teuflische Bosheit -
109 iniquity
in·iquity [ɪʼnɪkwɪti, Am -t̬-] n1) no pl ( wickedness) Bosheit f; ( unfairness) Ungerechtigkeit f; ( sinfulness) Verderbtheit f ( geh)2) ( wicked act) Untat f, Missetat f veraltend ( geh) ( act of unfairness) Ungerechtigkeit f; ( sin) Sünde f -
110 malevolence
ma·levo·lence [məʼlevələn(t)s] n -
111 nefariousness
ne·fari·ous·ness [nɪʼfeəriəsnəs, Am nəʼfer-] n -
112 venom
-
113 wickedness
wick·ed·ness [ʼwɪkɪdnəs] n( evil) Bosheit f, Schlechtigkeit f; ( viciousness) Bösartigkeit f; ( mischievousness) Boshaftigkeit f -
114 átkozott
(DE) Bosheit {e}; gottverdammt; verdammt; verflixt; verflucht; vermaledeit; verteufelt; sakrisch; (EN) accursed; bally; bang; blamed; blankety-blank; blasted; blinky; bloody; confounded; cursed; curst; damn; damned; danged; darn; darned; dashed; deuced; durn; god-damn; goddam; goddamn; maledict; perishing -
115 gonosz
(DE) Böse {r}; Bösheit {e}; arg; boshaft; bös; dunkle; fies; ruchlos; schlecht; schnöde; sündhaft; erzböse; meschant; spinnig; (EN) atrocious; bad; black; black bogy; black-hearted; bogy man; colward; dark; envious; evil; evil one; evil-tongued; felon; felonious; flagitious; ill; iniquitous; maleficent; malicious; mischief-making; mischievous; nefarious; piacular; rancorous; shabbed; shabby; shrewd; spiteful; ungodly; unhallowed; unholy; unnatural; unrighteous; vicious; vile; viperine; viperish; viperous; wicked; wrong -
116 gonoszság
(DE) Arg {s}; Arge {s}; Bosheit {e}; Finsternis {e}; Gemeinheit {e}; Ruchlosigkeit {e}; Schnödigkeit {e}; Teufelei {e}; Frevelhaftigkeit {e}; Frevelmut {r}; (EN) darkness; depravity; diabolism; evil; evil-doing; evilness; iniquity; maleficence; malificence; mischief; mischief-making; mischievousness; monstrosity; monstruosity; nastiess; naughtiness; perniciousness; ungodliness; viciousness; viperousness; wickedness -
117 gyűlölködő
(DE) Bösheit {e}; gehässig; haßerfüllt; neidig; (EN) hater; malignant; rancorous; spitish; vindictive -
118 istenverte
(DE) Bosheit {e}; gottverlassen; gottsjämmerlich; gottverflucht; (EN) bally; blankety; blankety-blank; blasted; bloody; cursed; damn; damned; danged; darn; darned; dashed; deuced; doggone; durn; frigging; god-awful; god-dam; god-forsaken; goddam; goddamn; godforsaken -
119 rosszakaratú
(DE) Bösheit {e}; böswillig; übelgewollt; übelwollende; (EN) hostile; ill-meaning; malevolent; malignant; rancorous; rancourous; spitish; spitous -
120 злина
См. также в других словарях:
Bosheit — Bosheit, 1) das Böse in vorherrschendem Zustande in einem Menschen u. die lasterhafte Neigung, Anderen Böses zu thun; einen solchen Menschen nennt man einen Bösewicht; mit Schadenfreude über das Gelingen die es Bösen u. mit Freude an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bosheit — Bosheit, s. Güte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bosheit — ↑Diabolie, ↑Schikane … Das große Fremdwörterbuch
Bosheit — 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bosheit hat einen bösen Nachdruck. – Körte, 698. 3. Bosheit ist ein schlimm Handwerk, sie muss allezeit die Hefen von ihrem eigenen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bosheit — Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Hinterlist; Arglist; Tücke; Verruchtheit; Böswilligkeit * * * Bos|heit [ bo:shai̮t], die; , en … Universal-Lexikon
Bosheit — die Bosheit (Aufbaustufe) Freude, andere Menschen zu schädigen Synonym: Bösartigkeit Beispiele: Sie hat das aus reiner Bosheit gemacht. Er ist ein Mensch voller Bosheit … Extremes Deutsch
Bosheit — Bo̲s·heit die; , en; 1 nur Sg; das Schlechtsein, das Bösesein <etwas aus Bosheit tun; unter jemandes Bosheit leiden> 2 eine boshafte (1) Tat oder Aussage ≈ Gemeinheit: jemandem Bosheiten an den Kopf werfen (= jemanden beleidigen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bosheit — ↑ Bösartigkeit. * * * Bosheit,die:Böswilligkeit·Häme·Boshaftigkeit·Bösartigkeit·Garstigkeit·Niedertracht·Niederträchtigkeit·Gehässigkeit·Schlechtigkeit·Heimtücke·Tücke·Schikane·Infamie·Teufelei·böserWille+Gift♦gehoben:Arg;auch⇨Gemeinheit,⇨Hinterli… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bosheit — Man muß in den Dreck hineingeschlagen haben, um zu wissen, wie weit er spritzt. «Wilhelm Raabe» Die Bosheit wird durch Tat erst ganz gestaltet. «Shakespeare, Othello» … Zitate - Herkunft und Themen
Bosheit — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… … Das Herkunftswörterbuch
Bosheit, die — Die Bosheit, richtiger Bōßheit, plur. die en. 1. Eigentlich, die Neigung und Fertigkeit Böses zu thun, und böse zu werden; ohne Plural. Besonders. 1) Der Zustand eines heftigen mit Rachgier verbundenen Zornes, im gemeinen Leben. Etwas in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart