-
21 cotizable en bolsa
cotizable en bolsabörsenfähig -
22 especular en la Bolsa
especular en la Bolsaan der Börse spekulieren -
23 jugar a la bolsa
jugar a la bolsaan der Börse spekulieren -
24 mercado alcista de la bolsa
mercado alcista de la bolsaHaussebörse -
25 una bolsa de patatas fritas
una bolsa de patatas fritaseine Tüte (Kartoffel)chips -
26 Dar limosna nunca mengua la bolsa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dar limosna nunca merma bolsa.Milde Gabe mehrt die Habe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dar limosna nunca mengua la bolsa
-
27 agente de cambio y bolsa
-
28 operación de bolsa
-
29 síndico de la Bolsa
-
30 El culo caliente y la bolsa fría
Schlafen bringt kein Brot ins Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El culo caliente y la bolsa fría
-
31 El dar limosna nunca mengua la bolsa
Almosen geben, leert den Beutel nie.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El dar limosna nunca mengua la bolsa
-
32 El mejor amigo es la bolsa y el bolsillo
Das sind die besten Freunde, die man im Säckel trägt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor amigo es la bolsa y el bolsillo
-
33 La bolsa y la puerta, para los amigos abierta
Der Geldbeutel und die Tür für die Freunde immer offen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La bolsa y la puerta, para los amigos abierta
-
34 agente
1. a'xente m/f1) Agent(in) m/f, Makler(in) m/fagente de cambio y bolsa — FIN Börsenmakler(in) m/f
2)agente ejecutivo — JUR Gerichtsvollzieher m
3)4)2. a'xente magente secreto — POL Geheimagent m
1)agente patógeno — MED Erreger m, Keim m
2) ( fuerza natural que actúa) Kraft f, Gewalt fadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino2. GRÁMATICA → link=complemento complemento{agente1agente1 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]————————agente2agente2 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); (de un artista/escritor) Agent(in) masculino (femenino); (corredor) Makler(in) masculino (femenino); agente autorizado Vertragshändler masculino; agente de bolsa Börsenmakler masculino; agente exclusivo Alleinvertreter masculino; agente de la propiedad inmobiliaria Immobilienmakler masculino; agente de transportes Spediteur masculinonum2num (funcionario) agente de aduanas Zollbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino; agente judicial Gerichtsvollzieher(in) masculino (femenino); agente de policía Polizist(in) masculino (femenino) -
35 jugar
xu'ɡ̱arv irr1) spielen¿Juega usted a las cartas? — Spielen Sie Karten?
2) (fig: arriesgar) spielen, riskieren3) (fig)4)5)Esta vez voy a jugar el todo por el todo. — Dieses Mal werde ich aufs Ganze gehen.
6)jugar a la bolsa — FIN an der Börse spekulieren f
verbo intransitivo1. [gen] spielenjugar con [arriesgarse] spielen mit2. [hacer jugada] dran sein————————verbo transitivo1. [partido] spielen2. [dinero] setzen3. [ficha, carta] spielen4. (locución)————————jugarse verbo pronominal1. [echar a suertes] wetten2. [arriesgar] riskieren3. (locución)jugarjugar [xu'γar]num1num (a un juego, deporte) spielen; jugar de líbero auf der Liberoposition spielen; jugar limpio/sucio fair/unfair spielen; jugar a la lotería (in der) Lotterie spielen; jugar a policías y ladrones Räuber und Gendarm spielen; ¿puedo jugar? darf ich mitspielen?; ¿a qué juegas? (figurativo) was soll denn das?num4num (hacer juego) zusammenpassennum3num (una carta) (aus)spielen; (una torre) spielen; ¿quién juega? wer ist dran?; (al ajedrez) wer ist am Zug?■ jugarsenum1num (la lotería) verlost werdennum2num (apostar) wetten [um+acusativo] setzen [a auf+acusativo]; ¿qué te juegas que...? wollen wir wetten, dass...? -
36 saco
'sakom1) Sack m2) (LA) Jacke f, Jackett n, Sakko n3) (fig)no echar algo en saco roto — etw befolgen, etw nicht außer Acht lassen
sustantivo masculino3. (locución)————————saco (de dormir) sustantivo masculinosacosaco ['sako]num1num (bolsa) Sack masculino (figurativo) Haufen masculino; hombre del saco Buhmann masculino; saco de trigo Sack Weizen; echar en saco roto (figurativo familiar) in den Wind schlagen; tu consejo no cayó en saco roto dein Ratschlag hat gewirkt; meter en el mismo saco (figurativo) in einen Topf werfen -
37 flexible bag moulding
deutsch: Gummisack-Verfahren nespañol: moldeo con bolsa de gomafrançais: moulage au sacitaliano: stampaggio con membrana中文: 柔性气囊施压成型法русский: формование эластичным мешкомMultilingual plastics terminology dictionary > flexible bag moulding
-
38 alcista
al'θistaadjadjetivoalcistaalcista [a8D7038CE!8D7038CE'θista]I adjetivomercado alcista de la bolsa Haussebörse femenino; movimiento alcista de los precios Preisauftrieb masculinoHaussier masculino -
39 bolso
-
40 cartuchera
kartu'tʃɛrafPatronentasche f, Kartuschenkiste f, Federmäppchen n (LA)sustantivo femeninocartucheracartuchera [kartu'6B36F75Cʧ6B36F75Cera]
См. также в других словарях:
bolsa — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. [Persona] que es holgazana o floja. 2. Uso/registro: vulgar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bolsa — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa puede referirse a: Un recipiente o contenedor de un material flexible generalmente utilizado para portar objetos con comodidad. Ver bolsa de papel y bolsa de plástico. Bolsa de valores, mercado donde se… … Wikipedia Español
bolsa — |ô| s. f. 1. Saquinho em que se traz dinheiro. 2. Dinheiro contido nesse saco. 3. Saco pequeno que fecha por meio de cordões embainhados na boca. 4. Cada um dos sacos dos alforjes. 5. Carteira destinada a guardar documentos e pequenos objetos… … Dicionário da Língua Portuguesa
bolsa en J — bolsa creada quirúrgicamente mediante el repliegue del extremo inferior del íleon, en una anastomosis ileoanal para el mantenimiento de las heces Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. bolsa en J … Diccionario médico
bolsa — Saco dilatable diseñado para contener gas, líquido o material semisólido, como hielo triturado. En los procedimientos médicos o quirúrgicos se utilizan varios tipos de bolsas para dilatar el ano, la vagina u otros orificios corporales. 1. saco… … Diccionario médico
Bolsa — Bol sa, n. [Sp., lit., purse. See {Bourse}.] An exchange for the transaction of business. [Sp. Amer. & Phil. Islands] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Bolsa — I (Del lat. bursa < gr. byrsa, cuero, odre.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente hecho de plástico, papel, tela, cuero o cualquier material flexible, de diferentes formas y tamaños y a veces provisto de asas, que se usa para guardar y… … Enciclopedia Universal
bolsa — bolsa1 (Del lat. bursa). 1. f. Especie de talega o saco de tela u otro material, que sirve para llevar o guardar algo. 2. Saco pequeño de cuero en que se echa dinero, y que se ata o cierra. 3. Recipiente de material resistente para guardar, en… … Diccionario de la lengua española
bolsa — 1 s f I. 1 Objeto que sirve para contener y llevar cosas dentro de él, hecho de algún material flexible como papel, tela o piel; es cerrado por todos sus lados excepto por la parte superior y es de fácil manejo: Pon la basura en una bolsa de… … Español en México
bolsa — {{#}}{{LM B05687}}{{〓}} {{SynB05817}} {{[}}bolsa{{]}} ‹bol·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Saco hecho de un material flexible, con o sin asas, que se usa para llevar o guardar algo: • Dame la bolsa de deportes para meter el chándal.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bolsa — s. testículos. ❙ «Bolsa. Testículo o más bien el conjunto de ambos.» DE. ❙ «Siempre se ponen protección para la bolsa.» JM. ❙ ▄▀ «En los campos nudistas los tíos van con la bolsa al aire.» … Diccionario del Argot "El Sohez"