-
1 bogen
1 [+ op] se vanter (de)♦voorbeelden: -
2 Bogen
'boːgənm1) ( Kurve) courbe fjdn in hohem Bogen hinauswerfen — flanquer qn à la porte, virer qn avec perte et fracas
2) ( Waffe) arc mden Bogen überspannen — trop tirer sur la ficelle, aller trop loin
3) ( Papier) feuille de papier f4) ( im Straßenverlauf) virage m5) ARCH arc m, cintre mBogenBb8b49fd9o/b8b49fd9gen ['bo:gən, Plural: 'bø:gən] <-s, - oder Bc0fba02eö/c0fba02egen> -
3 Bogen
-
4 Bogen
feuille f -
5 op zijn ervaring bogen
op zijn ervaring bogen -
6 Ell(en)bogen
-
7 Ell(en)bogen
-
8 арка бесшарнирная
арка бесшарнирная
Арка с защемлёнными концами, не имеющая промежуточных шарниров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка бесшарнирная
-
9 TLAHUITOLLI
tlahuîtôlli:Arc.Esp., arco para tirar, o ballesta (M)." întlacalaquîl mochîhua in tlahuîtôlli, in tlacochtli in pitzâhuac in quihtôznequi mîtl ", leur tribut consiste en arcs, en dards fins, c'est à dire en flèches. Launey lI 228." in iuh chichimêcah in mochipa quitquitinemih tlahuîtôlli ", comme les Chichimèques ils portent toujours avec eux un arc. Est dit des Matlatzincah. Sah10,182." quitîtlanih in mîtl in pitzâhuac, in tlahuîtôlli, îhuân quilhuiah tzaptopîlli ", ils utilisent la flèche fine et l'arc et ils l'appellent 'bâton piquant'.Est dit des Huastèques. Sah10, 185 = Launey II 256." iniqueh in zan mochipa quitquîtinemih in tlahuîtôlli îhuân in mâctepoztli ", ces gens portent toujours un arc et une hache. Comme arme de chasse. Launey II 262 = Sah10,188." im mîtl îhuân tlahuîtôlli ", les flèches et des arcs - Pfeil und Bogen. SGA ll 38." in ye cexiuhtia niman quimacah in tlahuîtôlli ", quand il a un an ils lui donnent un arc. Sah10,175.à la forme possédée." mochipa îtlahuîtôl yetinemi ", il a toujours son arc sur lui.Est dit du roi des Chichimèques. Launey II 230." in îmmîuh in întlahuîtôl chichimêcah ", les flèches et les arcs des Chichimèques.W.Lehmann 1938,267." zan cen in întlahuîtôl yetinenca, îmmîpetl, îmmîcôn quimâmahtinencah ", ils avaient toujours ayec eux leur arc, ils portaient toujours sur leur dos leur sac à flèches, leur carquois.Sah10, 188 = Launey II 264." îtlahuîtôl ", son arc. Ici attribut des seigneurs chichimèques de Tezcoco: Tlaltecatzin, Techotlatlatzin, Ixtlîlxôchitl. Acad Hist MS 52r = ECN11,206" tlahuîtôlli, inic tlaxintli tomâhuac huel âtic in mitl tlaxaltentli ". Acad Hist MS 69r = ECN10,188. -
10 XACALOA
xacaloa > xacaloh.*\XACALOA v.t. tla-., tirer de l'arc.Grasserie 1903,230.Allem., einen Pfeil mit dem Bogen abschießen. SGA II 580. -
11 Beschneidung
BeschneidungBeschn136e9342ei/136e9342dung <-, -en> -
12 Blende
-
13 beschneiden
beschneidenbeschn136e9342ei/136e9342den * -
14 überspannen
-
15 Boowe, de
(ouest)De BogenFr arc, courbe -
16 Böwe, de
(centre)De BogenFr arc, courbe -
17 Bowwe, de
(ouest)De BogenFr arc, courbe -
18 арка
арка
1. в строительной механике - плоская распорная система, имеющая форму кривого стержня, обращенного выпуклостью в направлении противоположном направлению действия основной нагрузки
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
2. несущая строительная конструкция, имеющая форму криволинейного бруса, перекрывающего проём в стене или пролёт между двумя опорами
3. сооружение, в основном мемориального или декоративного типа, имеющее форму арки или арочных ворот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка
-
19 арка возвышенная
арка возвышенная
Арка со стрелой подъёма в пределах от полупролёта до пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка возвышенная
-
20 арка гибкая
арка гибкая
Арка, обладающая значительной деформативностью, учитываемой при расчёте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка гибкая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bogen [2] — Bogen (Bogenträger) heißen in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger, bei denen durch Laden nicht nur vertikale Stützenreaktionen wie bei Balken, sondern auch horizontale Stützenreaktionen entstehen. Einfache Bogen erstrecken sich über eine… … Lexikon der gesamten Technik
Bögen — Bogen steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kanteden, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport: Bogen… … Deutsch Wikipedia
Bogen — (Plural: Bogen oder Bögen) steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kante, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport … Deutsch Wikipedia
Bogen [3] — Bogen, eine Waffe zum Schießen von Pfeilen oder Kugeln. Fig. 1. Einfacher Bogen. Der einfache Pfeilbogen (Fig. 1) ist ein elastischer, fester, in der Regel aus Holz oder Bambus, sehr selten aus Horn bestehender, 0,8–3 m langer Bügel, dessen beide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen [1] — Bogen (Arcus) wird jeder durch irgend zwei Punkte begrenzte Teil einer beliebigen Kurve genannt. Unter der Länge eines Bogens versteht man die obere Grenze, der die Länge des Umfangs eines in den Bogen einbeschriebenen Vielecks zustrebt, wenn man … Lexikon der gesamten Technik
Bogen [3] — Bogen (Bogenfachwerke). Graphische Berechnung. Zur graphischen Berechnung von Bogenträgern verwendet man in neuerer Zeit meistens Einflußlinien (s.d.). Wenn die vorgeschriebene Verkehrslast wie bei Eisenbahnbrücken aus einer Reihe von… … Lexikon der gesamten Technik
Bogen — may refer to the following locations:*Bogen, Evenes in Evenes municipality, Nordland, Norway *Bogen, Steigen in Steigen municipality, Nordland, Norway *Bogen, Germany, a town in the district of Straubing Bogen in Bavaria, Germany *Landkreis Bogen … Wikipedia
Bogen [3] — Bogen (Musik), 1) Werkzeug, mit welchem die Darmsaiteninstrumente gestrichen werden. Er besteht aus einem hölzernen, sich oben etwas verjüngenden, geraden Stab von hartem, elastischem (Fernambuk od. Schlangen ) Holz, in dessen oberes Ende (Kopf)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bogen — Sm std. (8. Jh.), mhd. boge, ahd. bogo, as. bogo Stammwort. Aus g. * bug ōn m. Bogen , auch in anord. bogi, ae. afr. boga; eine Instrumentalbildung zu g. * beug a biegen (biegen). Außergermanisch vergleichbar ist mir. fidbocc Holzbogen (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bogen [1] — Bogen, in der Geometrie ein Teil einer krummen Linie. Der B. ist stets größer als die seine Endpunkte verbindende gerade Linie oder Sehne. Über den Kreisbogen vgl. Kreis. In der Baukunst bezeichnet B. meist die krumme Linie, nach der die eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen — Bogen, in der Geometrie: Teil einer krummen Linie, ist stets größer als die Sehne, d.h. der geraden Linie, welche seine beiden Endpunkte verbindet. – In der Baukunst: die kunstgemäße Verbindung einzelner Steine zu der Überwölbung eines offenen… … Kleines Konversations-Lexikon