Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(blunt)

  • 21 blunt

    {blʌпt}
    I. 1. тъп, изтъпен, притъпен
    2. прен. тъп. глупав, невъзприемчив
    3. откровен, прям, недвусмислен
    4. рязък. безцеремонен, безкомпромисен, непреклонен
    II. v изтъпявам, притъпявам (и прен.)
    III. n дебела, къса и тъпа игла
    IV. n sl. ост. готови пари, суха пара
    * * *
    {bl^пt} а 1. тьп, изтъпен, притъпеен; 2. прен. тъп. глупав; нев(2) v изтъпявам, притъпявам (и прен.).{3} n дебела, къса и тъпа игла.{4} n sl. ост. готови пари, суха пара.
    * * *
    тъп; рязък; откровен; похабявам; прям; изтъпен;
    * * *
    1. i. тъп, изтъпен, притъпен 2. ii. v изтъпявам, притъпявам (и прен.) 3. iii. n дебела, къса и тъпа игла 4. iv. n sl. ост. готови пари, суха пара 5. откровен, прям, недвусмислен 6. прен. тъп. глупав, невъзприемчив 7. рязък. безцеремонен, безкомпромисен, непреклонен
    * * *
    blunt[blʌnt] I. adj 1. тъп; изтъпен; a \blunt angle тъп ъгъл; 2. прен. тъп, глупав; нечувствителен; невъзприемчив; 3. прям, непосредствен; откровен; грубичък, възгруб; рязък, категоричен; заповеден; the \blunt fact грубият (голият) факт; he is John B. той е много рязък; II. v изтъпявам; притъпявам (и прен.); to \blunt s.o.'s anger уталожвам (успокоявам) малко гнева на някого; our appetite was \blunted by the beer бирата притъпи апетита ни (глада ни); to \blunt the palate убивам вкуса; III. n къса тъпа игла. IV n sl готови пари.

    English-Bulgarian dictionary > blunt

  • 22 blunt

    English-Russian big medical dictionary > blunt

  • 23 blunt

    1) тупой

    2) притуплять
    3) тупить
    4) тупоконечный
    blunt drill
    blunt file
    blunt pile

    blunt edge of a wingтупая кромка крыла

    Англо-русский технический словарь > blunt

  • 24 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) sløv
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) ligefrem; kontant
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) blive sløv
    - bluntness
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) sløv
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) ligefrem; kontant
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) blive sløv
    - bluntness

    English-Danish dictionary > blunt

  • 25 blunt

    § ჩლუნგი, გაუგებარი
    §
    1 ჩლუნგი, ბლაგვი
    a blunt knife / man ბლაგვი დანა / ჩლუნგი ადამიანი
    2 პირდაპირი
    a blunt answer პირდაპირი პასუხი // პირში მიხლა
    3 დაბლაგვება, დაჩლუნგება (დაჩლუნგდება)
    the medicine blunted the pain წამალმა ტკივილი შეასუსტა / დააყუჩა
    a sharp / blunt / pocket knife მჭრელი, ბასრი / ჩლუნგი / ჯიბის დანა

    English-Georgian dictionary > blunt

  • 26 blunt

    adj. stomp, bot; abrupt
    --------
    n. afgekant; dikke naald
    --------
    v. stomp/bot maken
    blunt1
    [ blunt] 〈bijvoeglijk naamwoord; bluntness〉
    botstomp, afgekant
    afgestomptongevoelig, koud
    (p)lompongezouten; onverbloemd, onomwonden
    voorbeelden:
    1   a blunt knife een bot mes
    2   make senses blunt zintuigen afstompen
    3   blunt refusal botte weigering
         tell someone something bluntly iemand iets botweg/recht in zijn gezicht vertellen
    ————————
    blunt2
    werkwoord
    stomp/bot worden/makenafstompen, ongevoelig maken ook figuurlijk
    voorbeelden:
    1   the loss blunted her lively spirit het verlies stompte haar levendige geest af

    English-Dutch dictionary > blunt

  • 27 blunt

    [blʌnt] 1. adj
    knife, pencil tępy; person, talk bezceremonialny
    2. vt

    to be blunt, … — mówiąc bez ogródek, …

    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tępy
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) szczery, otwarty
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) stępić
    - bluntness

    English-Polish dictionary > blunt

  • 28 blunt

    [blʌnt] adj
    1) ( not sharp) stumpf;
    \blunt instrument stumpfer Gegenstand
    2) (thick, unrefined) finger plump;
    3) (fig: direct, outspoken) direkt;
    ( unfriendly) ungehobelt, schroff;
    I'll be \blunt ich sage es Ihnen ganz unverblümt vt
    to \blunt sth etw stumpf machen;
    2) (fig: dampen)
    to \blunt sb's enthusiasm/ interest jds Begeisterung f /Interesse nt dämpfen [o einen Dämpfer versetzen]

    English-German students dictionary > blunt

  • 29 blunt

    صَرِيح جدًّا (شَخْص)‏ \ blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal. \ كَليلُ (الحَدّ)‏ \ blunt: (of a blade or point) not sharp: a blunt pencil.

    Arabic-English glossary > blunt

  • 30 blunt

    I
    [blʌnt] a բութ (դանակ և այլն). blunt man փխբ. բթամիտ. blunt fact բացահայտ փաստ. blunt angle բութ անկյուն. a blunt answer անմիջական (նաև՝ անտակտ) պատասխան
    II
    [blʌnt] v բթացնել. become blunted բթա նալ (նաև՝ զգացմունքների մասին)

    English-Armenian dictionary > blunt

  • 31 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) sløv, stump
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) brysk, rett fram
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) sløve
    - bluntness
    frimodig
    --------
    oppriktig
    --------
    sløv
    I
    verb \/blʌnt\/
    ( også overført) gjøre sløv, gjøre avstumpet, sløve(s)
    II
    adj. \/blʌnt\/
    1) kort, brysk, avvisende
    2) treg, sløv
    3) ufølsom, avstumpet
    4) rett frem, rett på sak, bardus

    English-Norwegian dictionary > blunt

  • 32 blunt

    nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers to blunt: tompít, vásít, letompít, tompává tesz, kitör
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tompa
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) nyers (modorú)
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) (le)tompít
    - bluntness

    English-Hungarian dictionary > blunt

  • 33 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) top
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) brezobziren
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) skrhati
    - bluntness
    * * *
    I [blʌnt]
    adjective ( bluntly adverb)
    top, otopel, skrhan; neotesan; osoren, žaljiv; odkrit, brezobziren
    II [blʌnt]
    transitive verb
    otopiti, skrhati
    III [blʌnt]
    noun
    kratka debela igla; slang kovanec, denar

    English-Slovenian dictionary > blunt

  • 34 blunt

    [blʌnt] 1. прил.
    2) непонятливый, туповатый
    Syn:
    3) грубоватый; прямой, резкий

    His demeanour was so blunt as sometimes might be termed clownish. — Его манера вести себя была такой грубой, что иногда её можно было назвать даже шутовской.

    Syn:
    2. гл.

    Its edges will never blunt. — Его края никогда не затупятся.

    Syn:
    3. сущ.; нарк.
    косяк, сигарета с марихуаной
    Syn:
    joint 1. 3)

    Англо-русский современный словарь > blunt

  • 35 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) sljór, bitlaus
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) berorður, afdráttarlaus, ónærgætinn
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) sljóvga
    - bluntness

    English-Icelandic dictionary > blunt

  • 36 blunt

    1. n
    1) штопальна голка
    2) розм. дурень, бовдур
    3) розм. гроші; готівка
    2. adj
    1) тупий
    2) нетямущий, тупуватий
    3) притуплений, невиразний (про відчуття тощо)
    4) грубуватий; різкий, прямий
    3. v
    притупляти (ся); затупляти (ся)
    * * *
    I [blent] n
    2) дурень, йолоп
    3) cл. гроші, готівка
    II [blent] a
    1) тупий (про лезо, ножиці)
    2) нетямущий, тупуватий
    3) притуплений, неясний ( про відчуття)
    4) грубуватий; різкий, прямий
    III [blent] v
    притупляти, затупляти; притуплятися, затуплюватися

    English-Ukrainian dictionary > blunt

  • 37 blunt

    adj. kör, kör (bıçak), körelmiş, duygusuz, anlayışsız, açık sözlü, patavatsız, lâfını esirgemeyen
    ————————
    v. köreltmek, kesmek (iştah vb)
    * * *
    1. keskin olmayan 2. körleştir (v.) 3. keskin olmayan (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) kör, küt
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) açıksözlü, dobra, lâfını esirgemeyen
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) körleştirmek
    - bluntness

    English-Turkish dictionary > blunt

  • 38 blunt

    • jyrkkä
    • juro
    • tylppäkärkinen
    • tylppä
    • turtaa
    • tylsäkärkinen
    • tylsistää
    • tylsyttää
    • tunteeton
    • tylsä
    • tylsä (esim. terä)
    • turruttaa
    • tyly
    • heikontaa
    • tökerö
    • törkeä
    • kirjelmä
    law
    • lieventää
    • suorasanainen
    • suorasukainen
    • tasapäinen
    • kärjetön
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tylsä
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) suorasukainen
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) tylsyttää
    - bluntness

    English-Finnish dictionary > blunt

  • 39 blunt

    adj. 1. (-er, -est) мохоо. a \blunt knife мохоо хутга. 2. илэн далангүй, шулуухан, ёсорхох юмгүй. a \blunt refusal шулуухан татгалзах. v. мохоох, ирий нь авах. bluntly adv.

    English-Mongolian dictionary > blunt

  • 40 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) neass; truls
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) skarbs; atklāts
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) notrulināt
    - bluntness
    * * *
    lāpāmā adata; notrulināt; neass, truls; notrulināts; skarbs, atklāts

    English-Latvian dictionary > blunt

См. также в других словарях:

  • Blunt — steht für: eine mit Marihuana gefüllte Zigarre, siehe Blunt (Zigarre) eine stumpfe (abgesägte) Pfeilspitze für die Vogeljagd, siehe Pfeil (Geschoss)#Pfeilspitzen einen Ort im US Bundesstaat Kalifornien, siehe Blunt (Kalifornien) einen Ort im US… …   Deutsch Wikipedia

  • Blunt — (bl[u^]nt), a. [Cf. Prov. G. bludde a dull or blunt knife, Dan. blunde to sleep, Sw. & Icel. blunda; or perh. akin to E. blind.] 1. Having a thick edge or point, as an instrument; dull; not sharp. [1913 Webster] The murderous knife was dull and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BLUNT (A.) — Anthony BLUNT 1907 1983 L’historien de l’art Anthony Blunt est décédé à Londres le 26 mars 1983. Renommé parmi ses pairs, universitaires et conservateurs, ce grand savant devint la proie d’un scandale retentissant lorsque, le 15 novembre 1979, à… …   Encyclopédie Universelle

  • blunt´ly — blunt «bluhnt», adjective, verb. –adj. 1. without a sharp edge or point: »He sharpened the blunt knife. SYNONYM(S): See syn. under dull. (Cf. ↑dull) 2. Figurative. saying what one thinks very frankly, without trying to be tactful; outspoken; …   Useful english dictionary

  • blunt — blunt; blunt·head; blunt·ie; blunt·ly; blunt·ness; …   English syllables

  • Blunt — Blunt, v. t. [imp. & p. p. {Blunted}; p. pr. & vb. n. {Blunting}.] 1. To dull the edge or point of, by making it thicker; to make blunt. Shak. [1913 Webster] 2. To repress or weaken, as any appetite, desire, or power of the mind; to impair the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blunt — [blunt] adj. [ME < ?] 1. slow to perceive, feel, or understand; dull 2. having a dull edge or point; not sharp 3. plain spoken and abrupt vt. 1. to make (an edge or point) dull 2. to make dull or insensitive …   English World dictionary

  • Blunt —   [blʌnt],    1) Anthony Frederick, britischer Kunsthistoriker, * Bournemouth 26. 9. 1907, ✝ London 26. 3. 1983; Professor an der Londoner Universität und Direktor des Courtauld Institute ebenda (1947 74), später außerdem Professor in Oxford und… …   Universal-Lexikon

  • Blunt — Blunt, SD U.S. city in South Dakota Population (2000): 370 Housing Units (2000): 178 Land area (2000): 0.491587 sq. miles (1.273204 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.491587 sq. miles (1.273204 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Blunt, SD — U.S. city in South Dakota Population (2000): 370 Housing Units (2000): 178 Land area (2000): 0.491587 sq. miles (1.273204 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.491587 sq. miles (1.273204 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • blunt — [adj1] not sharp dull, dulled, edgeless, insensitive, obtuse, pointless, round, rounded, unsharpened; concepts 485,486 Ant. needled, pointed, sharp blunt [adj2] straightforward abrupt, bluff, brief, brusque, candid, crusty, curt, discourteous,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»