-
1 bleich
-
2 bleich
bleich OB whiteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bleich
-
3 bleich
Adj. pale ( vor + Dat with), pallid; (kränklich aussehend) wan; Sache: (verblasst) faded; ganz bleich Person: auch (as) white as a sheet; lit. pale as death* * *complexionless; wan; sallow; pale* * *[blaiç]adjpale; (fig) Grauen, Entsetzen sheerbléích wie der Tod — deathly pale, pale as death
* * *(unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) pallid* * *[blaiç]1. (blass) paleer wurde \bleich vor Entsetzen/Schreck he paled [or went pale] [or turned pale] with terror/frightdas \bleiche Licht des Mondes the pale light of the moondas \bleiche Grauen/Entsetzen sheer horror/terror* * *Adjektiv palebleich werden — turn or go pale; (vor Angst, Schreck) pale; turn or go pale
* * *bleich adj pale (* * *Adjektiv palebleich werden — turn or go pale; (vor Angst, Schreck) pale; turn or go pale
* * *(vor) adj.pale (with) adj. adj.pallid adj.sallow adj.wan adj. adv.pallidly adv.wanly adv. -
4 bleich
< obfl> (Farbe; z.B. Haut) ■ pale; light -
5 bleich
adj -
6 bleich
-
7 bleich werden
to blench -
8 Bleichcreme
Bleich·cremef whitening cream -
9 Bleichschnabel
Bleich·schna·belm SÜDD, SCHWEIZ pale face -
10 Bleichgesicht
-
11 bleichgesichtig
-
12 Bleichmittel
Bleich·mit·tel ntbleach no pl, bleaching agent -
13 Bleichschnabel
Bleich·schna·bel m(südd, schweiz) pale face -
14 Bleichsellerie
Bleich·sel·le·rie mcelery -
15 ausbleichen
v/t (trennb., hat -ge-) bleach—v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (bleich werden) bleach, fade* * *aus|blei|chenvti sep irreg(vi: aux sein) to fade, to bleach* * *ausbleichen1 v/t (trennb, hat -ge-) bleachausbleichen2 v/i (irr, trennb, ist -ge-) (bleich werden) bleach, fade* * *v.to bleach v. -
16 Bleichgesicht
n paleface* * *Bleich|ge|sichtnt1) (inf = blasser Mensch) pasty-face (inf), pale-faced person2) (= Weißer) paleface* * *Bleich·ge·sichtnt1. (fam) pale facedu bist mir aber ein \Bleichgesicht! warum musst du auch immer in der Stube hocken? you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?2. (Weißer) paleface* * *das Pl. Bleichgesichter (scherzh.): (Weißer) pale-face* * *Bleichgesicht n paleface* * *das Pl. Bleichgesichter (scherzh.): (Weißer) pale-face -
17 bleichgesichtig
Adj. pale-faced, pasty-faced umg.* * *bleich|ge|sich|tig [-gəzIçtɪç]adj (inf)pale-faced, pasty-faced (inf)* * *bleich·ge·sich·tigadj (fam) pale- [or pasty-] faced* * * -
18 Bleichmittel
n bleach(ing agent)* * *das Bleichmittelwhitener* * *Bleich|mit|telntbleach, bleaching agent* * *(liquid etc used for whitening clothes etc.) bleach* * *Bleich·mit·telnt bleach no pl, bleaching agent* * *das bleach; bleaching agent* * ** * *das bleach; bleaching agent* * *n.whitener n. -
19 kalkweiß
* * *1) chalk-white2) (sehr bleich) deathly pale; chalky white* * ** * *1) chalk-white2) (sehr bleich) deathly pale; chalky white -
20 käsig
См. также в других словарях:
bleich — bleich … Kölsch Dialekt Lexikon
bleich — bleich … Die deutsche Rechtschreibung
Bleich — ist ein Familienname: David Bleich, Anglist Jeff Bleich, US Botschafter in Australien Jeremy Bleich (* 1987), US Sportler J. David Bleich (* 1936), Rabbiner Judith Bleich, Judaistikgelehrte am Touro College in Manhattan Yaakov Bleich (* 1964), US … Deutsch Wikipedia
Bleich — Bleich, er, este, adj. et adv. 1) Kränklich weiß, nur von der Farbe des Gesichtes. Bleich seyn, bleich werden. Er ward vor Schrecken blaß und bleich. Von kaltem Schrecken bleich, bath jeder um sein Leben, Weiße. 2) Abgeschossen, nicht den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bleich — is a surname, and may refer to:* J. David Bleich (born 1936), rabbi * Judith Bleich, academic * Yaakov Bleich (born 1964), Ukrainian rabbi … Wikipedia
bleich — Adj; 1 von fast weißer Hautfarbe, sehr blass: Sein Gesicht war bleich vor Angst, vor Schrecken || NB: um bleich zu verstärken, verwendet man in der gesprochenen Sprache kreidebleich, totenbleich 2 hell und fast farblos ≈ fahl <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bleich — Adj std. (8. Jh.), mhd. bleich, ahd. bleih, as. blēk Stammwort. Aus g. * blaika Adj. gelblich glänzend , auch in anord. bleikr, ae. blāc; die Bedeutung blaß tritt vor allem im Deutschen hervor. Mit der entsprechenden Lautform gibt es im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bleich — Adj. (Mittelstufe) ohne natürliche Farbe, sehr blass Synonym: käsig (ugs.) Beispiele: Sie wurde bleich vor Angst. Du siehst heute bleich aus … Extremes Deutsch
bleich — bleich: Das altgerm. Adjektiv mhd. bleich, ahd. bleih, niederl. bleek, aengl. blāc, schwed. blek hatte ursprünglich die Bed. »glänzend«. Diese Bedeutung ist noch im Aengl. bewahrt. Das Wort ist eng verwandt mit dem altgerm. starken Verb, das in… … Das Herkunftswörterbuch
Bleich — Bleich, Nebenfluß der Elz, entspringt bei Ottoschwanden im badenschen Oberrheinkreise, mündet bei Kenzingen … Pierer's Universal-Lexikon
bleich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • blass Bsp.: • Sie sieht blass aus … Deutsch Wörterbuch