-
1 Bahia Blanca, Buenos Aires, Argentina
Airports: BHIУниверсальный русско-английский словарь > Bahia Blanca, Buenos Aires, Argentina
-
2 Бланка-Пик
-
3 мясо
с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *n1) gener. carne, puchero2) colloq. (мякоть плодов) carne, pulpa -
4 “белый лист” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
5 “оха-бланка” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
6 белолистность риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
7 гойя-бланка риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
8 белоруска
ж.bielorrusa f, rusa blanca* * *ж.bielorrusa f, rusa blanca* * *ngener. bielorrusa, rusa blanca -
9 бельё
бельёtolaĵo.* * *с. собир.ropa blanca, lencería f; cobija f (Мекс., Ю. Ам.)ни́жнее бельё — ropa interior
посте́льное бельё — ropa de cama
столо́вое бельё — mantelería f
в ни́жнем белье́ — en paños menores
* * *с. собир.ropa blanca, lencería f; cobija f (Мекс., Ю. Ам.)ни́жнее бельё — ropa interior
посте́льное бельё — ropa de cama
столо́вое бельё — mantelería f
в ни́жнем белье́ — en paños menores
* * *ngener. cobija (Ì., Ó. Àì.), ropa blanca, lencerìa -
10 бельевой
прил.de ropa blanca, de lenceríaбельево́й магази́н — lencería f, tienda de ropa blanca
бельево́й шкаф — armario ropero
* * *adjgener. de lencerìa, de ropa blanca -
11 карт-бланш
-
12 не иметь ни гроша
1. prepos.1) gener. estar sin blanca, no tener blanca, no tener ni chica, no tener para un bocado, no tener un calé, tener (no haber) para un remedio2) colloq. achicarse2. ncolloq. no tener ni blanca -
13 Бланка-Пик
1) General subject: Blanca Peak2) Geography: Blanca Peak (гора) -
14 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
15 акация
ака́цияakacio (жёлтая);robinio (белая).* * *ж.acacia fбе́лая ака́ция — acacia blanca (falsa)
жёлтая ака́ция — acacia de Rusia
цвето́к ака́ции — gatillo m
* * *ж.acacia fбе́лая ака́ция — acacia blanca (falsa)
жёлтая ака́ция — acacia de Rusia
цвето́к ака́ции — gatillo m
* * *n1) gener. acacia, aromo (одна из разновидностей), guaje (одна из разновидностей)2) botan. guacia3) Cub. moruro (одна из разновидностей) -
16 белокаменный
-
17 белолицый
-
18 белолобый
-
19 белошвейный
-
20 белый
бе́л||ыйblanka;♦ \белый гриб boleto;\белыйые стихи́ blankaj versoj;среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;\белыйая ночь nordhela nokto.* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *adj1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro2) poet. albo4) hist. (êîñáððåâîëóöèîñåð) guardia blanco5) Guatem. zarco
См. также в других словарях:
Blanca — ist der Name folgender Personen: Blanca de Castilla de Borbón (1868–1949), spanische Prinzessin Blanca von England (1392–1409), durch Heirat Pfalzgräfin in der Kurpfalz Blanca Fernández Ochoa (* 1963), spanische Skirennläuferin Blanka von… … Deutsch Wikipedia
Blanca — Saltar a navegación, búsqueda Blanca puede referirse a: Nombre propio Blanca, un nombre propio femenino que llevaron, entre otras, numerosas infantas y reinas: Blanca Garcés de Navarra (d. 1133 1156), infanta de Navarra y reina consorte de… … Wikipedia Español
Blanca Li — Naissance 12 janvier 1964 Grenade en Espagne Lieux de résidence Madrid, New York, Paris Activité principale Chorégraphe, danseur Style Danse contemporaine … Wikipédia en Français
Blanca Li — Saltar a navegación, búsqueda Blanca Li es una coreógrafa, bailarina y realizadora española nacida en Granada el 12 de enero de 1964 . Su estilo va desde el flamenco al hip hop , pasando por el ballet clásico y la danza barroca. Biografía A los… … Wikipedia Español
Blanca [1] — Blanca (franz. Blanche, ital. Bianca), Vorname, bedeutet die Weiße. I. Heilige: 1) St. B., Sklavin zu Lyon, unter Marc Aurel als Bekennerin des Christenthums gemartert u. endlich erwürgt; Tag: der 19. Jan. II. Fürstinnen: A) Kaiserin: 2) B. von… … Pierer's Universal-Lexikon
blanca — sustantivo femenino 1. Moneda antigua española hecha de cobre y plata. 2. Área: música Nota musical que es la mitad de una redonda y se representa con un círculo vacío con un palo a un lado. Frases y locuciones 1. estar si … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Blanca Li — (* 12. Januar 1964 in Granada, Spanien) ist eine spanische Tänzerin, Choreografin, Schauspielerin und Filmemacherin. Sie gilt in der Fachwelt als eine bedeutende Choreografin mit einem vielfältigen Repertoire. 2001 2002 war sie Chefchoreografin… … Deutsch Wikipedia
Blanca — Blanca, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 391 Housing Units (2000): 183 Land area (2000): 1.780785 sq. miles (4.612213 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.780785 sq. miles (4.612213 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Blanca, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 391 Housing Units (2000): 183 Land area (2000): 1.780785 sq. miles (4.612213 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.780785 sq. miles (4.612213 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Blanca — (Blanche), norsk og svensk dronning, datter af grev Jean af Namur og beslægtet med den franske konge Filip 6., ægtede 1335, 19 år gammel, kong Magnus Erikssøn. Blanca roses for skønhed og forstand og øvede stor Indflydelse på ægtefællen, hvem hun … Danske encyklopædi
Blanca Li — is a choreographer and ballet dancer from Granada, Spain. She was born January 12, 1964. Her style varies from flamenco to hip hop.One of her choreographic works were for the video Around the World (Daft Punk song) by Daft Punk … Wikipedia