-
1 ♦ bicycle
♦ bicycle /ˈbaɪsɪkl/n.bicicletta; to ride (on) a bicycle, andare in bicicletta; lady's bicycle, bicicletta da donna; bicycle chain, catena di bicicletta; bicycle pump, pompa di bicicletta● bicycle clip, molletta fermacalzoni □ ( calcio) bicycle kick, rovesciata □ bicycle motocross ► BMX □ bicycle path, pista ciclabile.(to) bicycle /ˈbaɪsɪkl/v. i.andare in bicicletta; pedalarebicyclistn.ciclista. -
2 bicycle
I 1. ['baɪsɪkl]nome bicicletta f.2.on a o by bicycle in bicicletta; to ride a bicycle — andare in bicicletta
modificatore [ ride] in bicicletta; [bell, chain, lamp] della bicicletta; [hire, repair] di bicicletteII ['baɪsɪkl]verbo intransitivo andare in bicicletta* * *1. noun((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) bicicletta2. verb((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) andare in bicicletta* * *I 1. ['baɪsɪkl]nome bicicletta f.2.on a o by bicycle in bicicletta; to ride a bicycle — andare in bicicletta
modificatore [ ride] in bicicletta; [bell, chain, lamp] della bicicletta; [hire, repair] di bicicletteII ['baɪsɪkl]verbo intransitivo andare in bicicletta -
3 bicycle bi·cy·cle n
['baɪsɪkl]bicycle parts — ricambi mpl per bicicletta
See: -
4 bicycle pump
-
5 bicycle race
-
6 bicycle rack
-
7 bicycle shed
-
8 bicycle track
-
9 bicycle clip
-
10 bicycle lane
-
11 exercise bicycle
-
12 ride
I [raɪd]1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.to go for a ride — andare a fare un giro o una passeggiata
to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn
3) fig. (path) strada f.4) aut.5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli••II 1. [raɪd]to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn
1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]to ride a good race — equit. disputare una bella corsa
do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?
to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici
3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]2.1) (as rider)to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)
to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs
2) (travel)to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità
to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo
there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto
•- ride off- ride out- ride up••to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare
to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose
* * *1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) cavalcare; andare2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) cavalcare; andare3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correre4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) andare a cavallo2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) cavalcata, giro in bicicletta2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) giro•- rider- riding-school* * *ride /raɪd/n.2 viaggio; giro ( in bicicletta, in motocicletta; anche in automobile, ecc. come passeggero); corsa (in autobus, taxi): to have (o to take) a ride in the new car, fare un giro con la macchina nuova; to have a ride on the merry-go-round, fare un giro in giostra; Let's go for a ride in Dave's car, andiamo a fare un giro con la macchina di Dave; a bus ride, una corsa in autobus; The school is a short bus ride from my house, ci sono poche fermate d'autobus da casa mia alla scuola; The train ride along the coast is very enjoyable, il viaggio in treno lungo la costa è molto piacevole; to give sb. a ride on one's shoulders, portare q. a cavalluccio3 (spec. USA) passaggio: to give sb. a ride to the station, dare a q. un passaggio fino alla stazione; to hitch a ride, fare l'autostop; farsi dare un passaggio6 (mil.) gruppo di reclute a cavallo8 (volg.) chiavata, scopata (volg.)● (fig.) to get a free ride, ricevere qc. gratis; andare a sbafo □ ( slang USA) to give sb. a ride, imbrogliare, ingannare q. □ (fam.) to go along for the ride, accodarsi: All my friends were going to the beach, so I went along for the ride, i miei amici andavano tutti in spiaggia, perciò mi sono accodato □ (fig.) to have an easy [rough] ride, avere la vita facile [difficile]: Drug dealers have had an easy ride for too long, gli spacciatori di droga hanno avuto la vita facile per troppo tempo □ to give sb. an easy [rough] ride, rendere la vita facile [difficile] a q. □ (fig. fam.) to be in for a bumpy ride, andare incontro a delle noie □ to steal a ride, viaggiare abusivamente, senza biglietto ( su un mezzo pubblico) □ (fam., fig.) to take sb. for a ride, imbrogliare; far fesso q. (fam.).♦ (to) ride /raɪd/A v. i.1 andare a cavallo; cavalcare: Can you ride?, sai andare a cavallo?; They rode along the canal, hanno costeggiato il canale a cavallo; We rode down to the river, siamo scesi al fiume a cavallo; The film ends with him riding away ( o off), il film finisce con lui che se ne va a cavallo; to ride at full gallop, andare di gran galoppo; to ride in a race, partecipare a una corsa ippica; to ride on a camel [donkey], cavalcare un cammello [un asino]2 andare; correre ( in bicicletta, in motocicletta, ecc.): I jumped on my bike and rode to the station, sono saltato sulla bici e sono andato alla stazione; He rode across France on a motorbike, ha attraversato la Francia in moto; Which team is Rossi riding for?, per quale squadra corre Rossi?3 andare, viaggiare ( in treno, auto, ecc., come passeggero): to ride in (o on) a carriage, viaggiare in una carrozza; I was riding on the number 45 bus when…, mi trovavo sul 45 quando…; Five can ride in a taxicab in the U.S., negli Stati Uniti si può viaggiare in cinque in un taxi4 galleggiare ( anche fig.): A full moon was riding high in the sky, in cielo galleggiava una luna piena6 ( di fantino) pesare ( alle corse): The jockey rode ten stone, il fantino pesava dieci «stone» (kg 63,500)8 (volg.) chiavare; scopare (volg.)B v. t.2 andare in ( bicicletta, motocicletta, ecc.); guidare ( una moto); essere in sella a ( una bicicletta): I ride my bicycle every day, vado in bicicletta tutti i giorni; to learn to ride a bike, imparare ad andare in bici; Can you ride a bike?, sai andare in bici?● to ride a punch [blow], attutire un pugno [un colpo] indietreggiando □ ( slang USA) to ride the fence, essere indeciso (o titubante) □ (fig.) to be riding for a fall, rischiare una batosta □ ( slang USA) to ride the gravy train, fare la bella vita ( in un'organizzazione: guadagnando bene e lavorando poco) □ (fam. USA) to ride herd on st., tenere d'occhio qc. □ to be riding high, avere successo; andare forte □ (fig.) to ride the high horse, darsi grandi arie □ (fig.) to ride a hobby, insistere troppo in un passatempo; avere un pallino (fam.) □ to ride on sb. 's back (o shoulders), farsi portare a cavalluccio da q. □ ( slang USA) to ride the rods (o the rails), viaggiare da clandestino (spec. su un treno merci) □ (fam.) to ride roughshod over st., calpestare qc. (fig.) □ ( USA) to ride shotgun, (stor.) viaggiare accanto al postiglione, con le armi in pugno, viaggiare come guardia armata; ( slang) viaggiare accanto al guidatore □ to ride side-saddle, cavalcare all'amazzone □ to ride to hounds, partecipare a una caccia alla volpe □ (fam.) to let st. ride, lasciar correre qc. (fig.).* * *I [raɪd]1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.to go for a ride — andare a fare un giro o una passeggiata
to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn
3) fig. (path) strada f.4) aut.5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli••II 1. [raɪd]to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn
1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]to ride a good race — equit. disputare una bella corsa
do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?
to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici
3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]2.1) (as rider)to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)
to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs
2) (travel)to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità
to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo
there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto
•- ride off- ride out- ride up••to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare
to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose
-
13 dismount
[dɪs'maʊnt]to dismount from — smontare da, scendere da [horse, bicycle]
* * *(to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) scendere* * *dismount /dɪsˈmaʊnt/n. [u](to) dismount /dɪsˈmaʊnt/A v. i.B v. t.* * *[dɪs'maʊnt]to dismount from — smontare da, scendere da [horse, bicycle]
-
14 pedal
I ['pedl]nome pedale m. (anche mus.)II 1. ['pedl]2.to pedal a bicycle — pedalare, andare in bicicletta
1) (use pedal) pedalare2) (cycle)* * *['pedl] 1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedale2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) pedalare* * *pedal (1) /ˈpɛdl/n.1 (mecc., mus.) pedale: (autom.) clutch pedal, pedale della frizione; (autom., USA) gas pedal, pedale dell'acceleratore; (mus.) loud pedal, pedale del forte; (mus.) soft pedal, pedale del piano2 (aeron.) pedaliera● pedal bin, pattumiera a pedale □ pedal boat, pattino a pedali; pedalò® □ pedal crank, pedivella □ (mus.) pedal keyboard, pedaliera ( d'organo) □ pedal pusher, ciclista □ pedal pushers, calzoni ( da donna) a metà polpaccio.pedal (2) /ˈpɛdl/a.(biol.) del piede; pedale.(to) pedal /ˈpɛdl/A v. i.1 pedalareB v. t.* * *I ['pedl]nome pedale m. (anche mus.)II 1. ['pedl]2.to pedal a bicycle — pedalare, andare in bicicletta
1) (use pedal) pedalare2) (cycle) -
15 cycle
I ['saɪkl]1) (series) ciclo m.2) (bicycle) bicicletta f., bici f.II 1. ['saɪkl]verbo intransitivo andare in bici2.* * *I 1. verb(to go by bicycle: He cycles to work every day.)2. noun(shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.)- cyclistII noun1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.)2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.)3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.)•- cyclic- cyclically* * *I ['saɪkl]1) (series) ciclo m.2) (bicycle) bicicletta f., bici f.II 1. ['saɪkl]verbo intransitivo andare in bici2. -
16 wheel
I 1. [wiːl] [AE hwiːl]1) (on vehicle) ruota f.; (on piece of furniture) rotella f.2) (for steering) volante m.; mar. ruota f. del timoneto be at o behind the wheel stare al volante; to take the wheel — (in vehicle) mettersi al volante
3) (in mechanism) ruota f. dentata2.3.have you got wheels? — colloq. sei motorizzato?
a three-, four-wheeled vehicle — un veicolo a tre, quattro ruote
••II 1. [wiːl] [AE hwiːl]verbo transitivo spingere [bicycle, pram]2.1) (anche wheel round) (circle) [ bird] volteggiare2) (turn sharply) [ person] voltarsi improvvisamente; [ regiment] compiere una conversione; [ vehicle] sterzare di colpo; [ ship] virare•••* * *[wi:l] 1. noun1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) ruota2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) ruota; volante2. verb1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) pedalare2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) girarsi3) ((of birds) to fly in circles.) volteggiare•- wheeled- - wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright* * *I 1. [wiːl] [AE hwiːl]1) (on vehicle) ruota f.; (on piece of furniture) rotella f.2) (for steering) volante m.; mar. ruota f. del timoneto be at o behind the wheel stare al volante; to take the wheel — (in vehicle) mettersi al volante
3) (in mechanism) ruota f. dentata2.3.have you got wheels? — colloq. sei motorizzato?
a three-, four-wheeled vehicle — un veicolo a tre, quattro ruote
••II 1. [wiːl] [AE hwiːl]verbo transitivo spingere [bicycle, pram]2.1) (anche wheel round) (circle) [ bird] volteggiare2) (turn sharply) [ person] voltarsi improvvisamente; [ regiment] compiere una conversione; [ vehicle] sterzare di colpo; [ ship] virare••• -
17 mount
I [maʊnt]nome (mountain) monte m.II [maʊnt]mount Everest — il monte Everest, l'Everest
1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.III 1. [maʊnt]2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]to mount guard — montare di guardia (at, over a)
5) zool. montare2.1) [climber, staircase] salire2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere3) equit. montare (in sella)* * *(a mountain: Mount Everest.) monte* * *mount (1) /maʊnt/n.mount (2) /maʊnt/n.2 (equit.) monta; il montare a cavallo; ( anche) cavalcatura; cavallo: a quiet mount, un cavallo facile da montare3 (scherz.) bicicletta; motocicletta5 (mecc.) montaggio; supporto; attacco; incastellatura di sostegno: (autom.) rubber mounts, attacchi elastici ( del ponte posteriore, ecc.)● His mount was a camel, viaggiava a dorso di cammello.♦ (to) mount /maʊnt/A v. t.1 (form.) montare a (o su); salire (a, su); ascendere; scalare: to mount a horse, montare a cavallo; to mount a hill, scalare un colle; to mount a ladder, salire su una scala a pioli; to mount the throne, salire (o ascendere) al trono; I mounted the stairs, salii le scale; ( boxe) to mount the ring, salire sul ring3 ( anche mecc.) montare; fissare; mettere in postazione; piazzare; preparare; incastonare: to mount a gun, mettere un cannone in postazione; to mount pictures, montare fotografie; to mount gems, incastonare gemme; to mount specimens, preparare esemplari ( fissandoli su vetrini, per esaminarli al microscopio)4 (mil.) montare; essere armato di: The fort [the ship] mounts forty guns, il forte è armato di [la nave monta] quaranta cannoni7 (volg.) montare; chiavare (volg.)B v. i.1 ( spesso to mount up) salire: Prices are mounting up, i prezzi salgono; Tension is mounting up in the stadium, nello stadio sale la tensione2 montare ( a cavallo, su un cammello, ecc.); montare in sella: Do you mount?, Lei monta?; Lei va a cavallo?● (mil.) to mount an attack [an offensive], lanciare un attacco [un'offensiva] □ to mount a bicycle, montare in bicicletta □ ( ciclismo) to mount a chase, organizzare un inseguimento □ (mil.) to mount guard over, montare la guardia a □ to mount insects, fissare insetti ( con spilli, ecc. per conservarli) □ to mount a statue on its pedestal, collocare una statua sul piedistallo □ to mount sustained pressure, (mil.) esercitare una forte pressione; ( sport) fare un pressing sostenuto □ ( d'aereo) to mount up, impennarsi.* * *I [maʊnt]nome (mountain) monte m.II [maʊnt]mount Everest — il monte Everest, l'Everest
1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.III 1. [maʊnt]2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]to mount guard — montare di guardia (at, over a)
5) zool. montare2.1) [climber, staircase] salire2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere3) equit. montare (in sella) -
18 bike
I 1. [baɪk] 2. II [baɪk]* * ** * *I 1. [baɪk] 2. II [baɪk] -
19 coast
I 1. [kəʊst]nome costa f., litorale m., riviera f.2.modificatore [road, path] costieroII [kəʊst]1)to coast downhill — [ car] scendere in folle; [ bicycle] scendere a ruota libera
2) (travel)to coast along at 50 mph — procedere a una velocità di crociera di 80 km/h
3) mar. cabotare* * *[kəust] 1. noun(the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa2. verb(to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) andare a motore spento- coastal- coaster
- coastguard* * *I 1. [kəʊst]nome costa f., litorale m., riviera f.2.modificatore [road, path] costieroII [kəʊst]1)to coast downhill — [ car] scendere in folle; [ bicycle] scendere a ruota libera
2) (travel)to coast along at 50 mph — procedere a una velocità di crociera di 80 km/h
3) mar. cabotare -
20 pump
I [pʌmp]nome tecn. pompa f.II [pʌmp]to prime the pump — adescare la pompa; fig. aprire il rubinetto
1) BE (plimsoll) scarpa f. da ginnastica2) BE (flat shoe) ballerina f.3) AE (court shoe) (scarpa) décolleté f.III 1. [pʌmp]to pump bullets — colloq. vomitare pallottole
to pump sb. full of drugs — colloq. imbottire qcn. di medicine
to pump iron — colloq. fare pesi
2) (move) azionare [handle, lever]3) (shake)to pump sb.'s hand — stringere energicamente la mano a qcn
5) med.2.to pump sb.'s stomach — fare una lavanda gastrica a qcn
1) (function) [machine, piston] funzionare2) (flow) sgorgare, scorrere (from, out of da)•- pump out- pump up* * *1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pompa2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pompa2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pompare2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) strappare/carpire (informazioni)•- pump up* * *I [pʌmp]nome tecn. pompa f.II [pʌmp]to prime the pump — adescare la pompa; fig. aprire il rubinetto
1) BE (plimsoll) scarpa f. da ginnastica2) BE (flat shoe) ballerina f.3) AE (court shoe) (scarpa) décolleté f.III 1. [pʌmp]to pump bullets — colloq. vomitare pallottole
to pump sb. full of drugs — colloq. imbottire qcn. di medicine
to pump iron — colloq. fare pesi
2) (move) azionare [handle, lever]3) (shake)to pump sb.'s hand — stringere energicamente la mano a qcn
5) med.2.to pump sb.'s stomach — fare una lavanda gastrica a qcn
1) (function) [machine, piston] funzionare2) (flow) sgorgare, scorrere (from, out of da)•- pump out- pump up
См. также в других словарях:
bicycle — [ bisikl ] n. m. • 1869; mot angl., de bi et gr. kuklos → 2. cycle ♦ Anciennt Vélocipède à deux roues de taille inégale. ♢ Région. (Canada) Fam. Bicyclette. « On est revenus en marchant à côté de nos bicycles » (R. Ducharme). ● bicycle nom… … Encyclopédie Universelle
Bicycle — Saltar a navegación, búsqueda Bicycle es el nombre de una baraja de cartas producida por USPC (The United States Playing Cards) utilizada en la gran mayoría de casinos de América. También es una de las barajas más utilizadas por los ilusionistas… … Wikipedia Español
bicycle — [bī′sik΄əl, bī′si kəl] n. [Fr: see BI 1 & CYCLE] a vehicle consisting of a tubular metal frame mounted on two large, wire spoked wheels, one behind the other, and equipped with handlebars, a saddlelike seat, and foot pedals vi. bicycled,… … English World dictionary
bicycle — ► NOUN ▪ a vehicle consisting of two wheels held in a frame one behind the other, propelled by pedals and steered with handlebars attached to the front wheel. ► VERB ▪ ride a bicycle. DERIVATIVES bicyclist noun. ORIGIN from Greek kuklos wheel … English terms dictionary
Bicycle — Bi cy*cle, n. [Pref. bi + cycle.] A light vehicle having two wheels one behind the other. It has a saddle seat and is propelled by the rider s feet acting on cranks or levers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bicycle — (engl., franz., spr. bai oder bißĭkl ), s. Fahrrad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bicycle — (engl., spr. beißĭkl) zweiräderiges Fahrrad … Kleines Konversations-Lexikon
bicycle — (n.) 1868, coined from BI (Cf. bi ) two + Gk. kyklos circle, wheel (see CYCLE (Cf. cycle) (n.)), on the pattern of TRICYCLE (Cf. tricycle); both the word and the vehicle superseding earlier VELOCIPEDE (Cf. velocipede). The English word probably… … Etymology dictionary
bicycle — [n] pedal driven recreational vehicle bike, cycle, tandem, two wheeler, velocipede, wheels; concepts 364,505 … New thesaurus
Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… … Wikipedia
bicycle — bicyclist, bicycler, n. /buy si keuhl, sik euhl, suy keuhl/, n., v., bicycled, bicycling. n. 1. a vehicle with two wheels in tandem, usually propelled by pedals connected to the rear wheel by a chain, and having handlebars for steering and a… … Universalium