-
1 biblioteczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biblioteczny
-
2 biblioteczny
biblioteczny Bibliotheks-, Bücherei- -
3 biblioteczny
прил.• библиотечный* * *biblioteczn|y\bibliotecznyi библиотечный;szafa \bibliotecznyа книжный шкаф
* * *библиоте́чныйszafa biblioteczna — кни́жный шкаф
-
4 biblioteczny
[бібліотечни]adj -
5 biblioteczny
бібліотечний -
6 biblioteczny
Biblioteca -
7 program biblioteczny
• library routineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > program biblioteczny
-
8 regał biblioteczny
• library book stackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regał biblioteczny
-
9 rewers biblioteczny
• call card• call slipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rewers biblioteczny
-
10 библиотечный
-
11 rewers
♂, Р. \rewersu 1. реверс; оборотная сторона;\rewers monety реверс монеты;
2. торг, реверс, долговая расписка;wystawić \rewers na sto złotych дать реверс (долговую расписку) на сто злотых;
3. (biblioteczny) требование ň (библиотечное)* * *м, P rewersu1) ре́верс; оборо́тная сторона́rewers monety — ре́верс моне́ты
2) торг. ре́верс, долгова́я распи́скаwystawić rewers na sto złotych — дать ре́верс (долгову́ю распи́ску) на сто зло́тых
3) ( biblioteczny) тре́бование n ( библиотечное) -
12 katalog
m (G katalogu) 1. (spis) catalogue, catalog US- katalog biblioteczny a library catalogue a. index- katalog alfabetyczny/rzeczowy/przedmiotowy an alphabetical/a subject/a classified catalogue a. index- szukać czegoś/znaleźć coś w katalogu to look sth up/to find sth in a catalogue- przeglądać katalog to look through a catalogue- figurować w katalogu to appear in a catalogue2. (broszura) catalogue, catalog US- katalog mody/nowości wydawniczych a fashion/new publications catalogue- katalog wysyłkowy a mail-order catalogue- katalog wystawy an exhibition a. company catalogue- wybrać coś z katalogu to select sth from a catalogue- zamówić coś z katalogu to order sth by mail a. from a catalogue3. Komput. directory- utworzyć katalog to create a new directory- przenieść plik do innego katalogu to move a file to another directory4. przen. (zestaw) array- cały katalog pytań, na które nie znamy odpowiedzi a whole array of questions which we can’t answer- katalog ciekawych postaci an array of interesting characters* * *catalogue (BRIT), catalog (US)* * *micatalog; bibl. catalog; komp. directory; katalog centralny bibl. union catalog; katalog działowy bibl. classified catalog; katalog fiszkowy gł. bibl. card catalog; katalog sprzedaży wysyłkowej mail catalog; katalog gwiazd astron. catalog of stars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katalog
-
13 rewers
m (G rewersu) 1. (monety, medalu) reverse- godło na rewersie an emblem on the reverse2. (kwit) IOU- rewers na 100 złotych an IOU for 100 zlotys- wystawić komuś rewers to give sb an IOU3. (w bibliotece) order slip, call slip- wypisać/złożyć rewers to fill in/submit an order slip* * *( monety) reverse; ( pokwitowanie) receipt; ( w bibliotece) (check-out) slip* * *mi1. (= odwrotna strona) (monety, medalu) reverse, verso.2. handl. (= pokwitowanie) receipt.3. (= formularz biblioteczny) call slip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewers
-
14 бібліотечний
bibliotecznyjприкм. -
15 call card
rewers biblioteczny -
16 call slip
rewers biblioteczny -
17 library book stack
regał bibliotecznyEnglish-Polish dictionary for engineers > library book stack
-
18 library routine
procedura bibliotecznaprogram biblioteczny -
19 adiunk|t
Ⅰ m 1. Uniw. lecturer GB, ≈ assistant professor US 2. (tytuł zawodowy, pracownik) assistant, adjunct- adiunkt biblioteczny/służby technicznej a senior librarianⅡ f inv. (tytuł naukowy) doctor GB, ≈ professor US rozmowa z (panią) adiunkt Nowakowską a conversation with Dr NowakowskaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adiunk|t
-
20 punk|t
Ⅰ m (G punktu) 1. (kropka) dot, spot, speck- ciemny punkt na horyzoncie a dark point a. speck on the horizon- samoloty stanowiły srebrne punkty na niebie aeroplanes looked like silver dots in the sky2. (miejsce) point- najdalej/najwyżej położony punkt the furthest/highest point- punkt, z którego nie ma powrotu a point of no return- patrzeć nieruchomo w jeden punkt to look steadily at one point, to fix one’s gaze on one point- mieszkamy w dobrym/złym punkcie we live in a good/bad area3. (placówka) point, centre- punkt sanitarny a dressing station, a (medical) dispensary, a first-aid post- punkt apteczny a dispensary- punkt biblioteczny a branch library- punkt graniczny a border post- punkt konsultacyjny a consulting point- punkt noclegowy a bunkhouse, basic sleeping accommodation- punkt usługowy a repair shop- punkt zborny an assembly point, a rallying point4. (pozycja) point, post- punkt obserwacyjny an observation point- punkt dowodzenia a command post- punkt strategiczny a strategic point- zniszczyć punkty oporu nieprzyjaciela to destroy the enemy’s pockets of resistance5. (część tekstu) paragraph; (w wyliczeniach) item; (w aktach prawnych) clause- punkty traktatu/umowy clauses in a treaty/agreement- przejrzeć tekst punkt po punkcie to go through a text point by point6. (element) point- najważniejsze punkty zagadnienia the main points of the problem- zgadzać się/różnić się z kimś w jakimś punkcie to agree/differ with sb on some point- punkt kulminacyjny przen. the climax- punktem kulminacyjnym wycieczki miała być audiencja u papieża the highlight a. high spot of the tour was to be an audience with the pope7. (programu) act, item, event- a teraz, proszę państwa, kolejny punkt programu and now ladies and gentlemen, the next item on the programme a. agenda8. (jednostka w grach) point, score- obliczać punkty to count scores- wygrać/przegrać czterema punktami to win/to be beaten by 4 points- młody bokser wygrał na punkty the young boxer won on points- zdobył 10 punktów dla swojej drużyny he scored 10 points for his team9. Druk. point 10. Mat. point- punkt przecięcia się dwóch linii the intersection of two lines, the point of intersection11. Fin. point- akcje naszej firmy poszły w górę o cztery punkty our company’s share index rose by four pointsⅡ punkt part. pot. (punktualnie) on the dot pot.- przyszedł punkt ósma he arrived at eight (o’clock) on the dotⅢ z punktu adv. pot. immediately, instantly- cała sprawa z punktu wzięła zły obrót the whole thing went wrong from the start- □ punkt ciężkości Fiz. centre of gravity- punkt karny Sport penalty point- punkt przyziemny Astron. perigee- punkt styczności Mat. point of contact- punkt węzłowy junction- punkt widokowy vantage point- punkt wysokościowy Geog. elevation point- punkt zerowy Mat. zero point- punkty preferencyjne Uniw. ≈ weighting (preferential points accorded in university entrance exams in communist Poland to young people of working class or peasant origin)- kardynalne punkty horyzontu Astron. cardinal points of the horizon- kardynalne punkty układu optycznego Fiz. cardinal points (of the optical system)- martwy punkt Techn. dead point■ punkt honoru a matter a. point of honour- punkt oparcia a refuge, a haven, an asylum- punkt widzenia a point of view- punkt wyjścia czegoś a point of departure for sth- punkt zapalny a trouble spot- punkt zwrotny a turning point- był to punkt zwrotny w jego karierze it was a turning point in his career- czyjś mocny/słaby punkt sb’s strong/weak point- być przeczulonym/mieć obsesję na punkcie czegoś to be oversensitive/to have an obsession about sth- była przeczulona na punkcie swojego wieku she had a hang-up about her age- utknąć w martwym punkcie to come to a standstill a. a deadlock a. an impasseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > punk|t
См. также в других словарях:
biblioteczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bibliotecznyni, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. biblioteka: Gmach biblioteczny. Zbiory biblioteczne. Regał biblioteczny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biblioteczny — bibliotecznyni przym. od biblioteka a) w zn. 1: Pracownicy biblioteczni. Ustawa biblioteczna. b) w zn. 2: Karty, katalogi biblioteczne. c) w zn. 3: Szafa biblioteczna … Słownik języka polskiego
Jagiellonian Library — ( pl. Biblioteka Jagiellońska, popular nickname Jagiellonka ) is the library of the Jagiellonian University in Kraków and with almost 5.5 million volumes, one of the biggest libraries in Poland, serving as a public library, university library and … Wikipedia
БИБЛИОТЕКИ в зарубежных странах — Первые сведения о Б. дошли до нас из Др. Египта и гос в Двуречья. Это были Б. архивы, при дворцах фараонов и царей (крупнейшая Б. архив ассирийского царя Ашшурбанипала (7 в. до н. э.) содержала св. 20 тыс. глиняных табличек). В Др. Греции… … Советская историческая энциклопедия
Ридль, Феликс Виктор — Феликс Виктор Ридль (польск. Feliks Wiktor Riedl) польский повстанец, каторжник. Феликс Виктор Ридль вероятно самый молодой участник польского национального восстания 1863 года принял в ним участие в возрасте около 13 лет.… … Википедия
Ридль, Феликс — Феликс Виктор Ридль (польск. Feliks Wiktor Riedl) польский повстанец, каторжник. Феликс Виктор Ридль вероятно самый молодой участник польского национального восстания 1863 года принял в ним участие в возрасте около 13 лет. Сражался в отряде под… … Википедия
Ридль Феликс Виктор — Феликс Виктор Ридль (польск. Feliks Wiktor Riedl) польский повстанец, каторжник. Феликс Виктор Ридль вероятно самый молодой участник польского национального восстания 1863 года принял в ним участие в возрасте около 13 лет. Сражался в отряде под… … Википедия
Феликс Виктор Ридль — (польск. Feliks Wiktor Riedl) польский повстанец, каторжник. Феликс Виктор Ридль вероятно самый молодой участник польского национального восстания 1863 года принял в ним участие в возрасте около 13 лет. Сражался в отряде под командованием Марцина … Википедия
Феликс Ридль — Феликс Виктор Ридль (польск. Feliks Wiktor Riedl) польский повстанец, каторжник. Феликс Виктор Ридль вероятно самый молодой участник польского национального восстания 1863 года принял в ним участие в возрасте около 13 лет. Сражался в отряде под… … Википедия
Conversion of scripts — The conversion of scripts or writing is a procedure of replacing text written in one script or writing system with the characters of another script or system in order to make the text (e.g. proper names) legible for users of another language or… … Wikipedia
Jagiellonische Bibliothek — Haupteingang Die Jagiellonische Bibliothek (poln. Bi … Deutsch Wikipedia