-
41 język bezwzględny
• absolute language -
42 język symboliczny bezwzględny
• absolute assemblerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > język symboliczny bezwzględny
-
43 kod bezwzględny
• absolute code• absolute machine code• actual code -
44 moment bezwzględny
• absolute momentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moment bezwzględny
-
45 rozkaz bezwzględny
• absolute instructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozkaz bezwzględny
-
46 ruch bezwzględny
• absolute motion -
47 składnik bezwzględny
• absolute termSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składnik bezwzględny
-
48 symbol bezwzględny
• absolute symbolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > symbol bezwzględny
-
49 wektor bezwzględny
• absolute vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wektor bezwzględny
-
50 wskaźnik bezwzględny
• absolute rateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik bezwzględny
-
51 bezwzględn|y
Ⅰ adj. grad. (okrutny) [osoba, zachowanie] ruthless- bezwzględny wobec a. w stosunku do kogoś ruthless towards sbⅡ adj. 1. (całkowity) absolute- bezwzględny zakaz/bezwzględne posłuszeństwo absolute ban/obedience2. (niewzględny) absolute- bezwzględne prawdy/wartości absolute truths/values- bezwzględna liczba zgonów the absolute number of deaths- bezwzględny błąd pomiaru the absolute error of measurement- wartość bezwzględna liczby Mat. the absolute value of a number- bezwzględna większość w parlamencie Polit. an absolute majority in parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględn|y
-
52 bezpardonowy
прил.• безжалостный• беспощадный• немилосердный* * *bezpardonow|yбезжалостный, беспощадный;\bezpardonowyа walka беспощадная борьба
+ bezlitosny, bezwzględny* * *безжа́лостный, беспоща́дныйbezpardonowa walka — беспоща́дная борьба́
Syn: -
53 bezwarunkowy
прил.• абсолютный• безусловный• бессознательный• полный• совершенный* * *bezwarunkow|yбезусловный;\bezwarunkowyа kapitulacja безоговорочная капитуляция; odruch \bezwarunkowy биол. безусловный рефлекс
+ bezwzględny, całkowity* * *безусло́вныйbezwarunkowa kapitulacja — безогово́рочная капитуля́ция
odruch bezwarunkowy — биол. безусло́вный рефле́кс
Syn: -
54 niewyrozumiały
niewyrozumia|ły\niewyrozumiałyli не знающий снисхождения+bezwzględny, surowy
* * *не зна́ющий снисхожде́нияSyn: -
55 absolutny
adjabsolute; (racja, cisza) completezero absolutne — FIZ absolute zero
* * *a.1. (= całkowity) absolute, complete, total, utter; absolutna bzdura utter nonsense; absolutne kłamstwo absolute lie; cisza absolutna deadly silence; absolutny rekord absolute record; mieć absolutne zaufanie do kogoś trust sb absolutely; masz absolutną rację you're absolutely right; absolutna większość prawn. absolute majority.2. fil. (= ostateczny) ultimate, absolute; prawda absolutna the ultimate truth; byt absolutny the absolute (being/reality).3. nauk., techn. (= bezwzględny) absolute; jasność absolutna astron. absolute magnitude; temperatura/wilgotność absolutna fiz. absolute temperature/humidity; słuch absolutny muz. absolute pitch; wygłos absolutny jęz. absolute final position; zero absolutne fiz. absolute zero.4. chem. (= bezwodny) alkohol/eter absolutny absolute ether/alcohol.5. (= nieograniczony) absolute, unlimited, autarchic; monarchia absolutna absolute monarchy; rządy absolutne absolute rule; władza absolutna absolute power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolutny
-
56 brutal
m (G pl brutali a. brutalów) pot. animal, brute* * *mpGen.pl. -i l. -ów1. (= bezwzględny człowiek) beast.2. (= grubianin) brute, boor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brutal
-
57 moment
moment przełomowy — turning point; ( decydujący) decisive moment
w tym momencie — ( teraz) at the moment; ( wtedy) at that moment, ( w tej sytuacji) at this point lub juncture
w momencie gdy — ( w czasie gdy) while; ( skoro tylko) the moment, the instant
* * *mi1. (= chwila) moment, instant, second; moment! just a moment l. second l. minute!; chwila, moment! wait a minute l. second l. moment!; czekać na odpowiedni moment (żeby coś zrobić) wait for the most opportune moment (to do sth); czekać na właściwy moment bide one's time; decydujący moment decisive moment; moment kulminacyjny climax, culmination; moment przełomowy turning point; dobry l. świetny moment sobie wybrałeś żeby... iron. it's not exactly the best moment to...; dobrze wybrać moment choose the right time l. moment, choose the most opportune moment; lada moment l. chwila (at) any moment; moment krytyczny crunch, critical moment; na l. przez moment for a while l. moment; pokonać krytyczny moment l. punkt turn the corner; trudno o gorszy moment na robienie komentarzy there could scarcely be a worse moment to make a comment; wybrać zły moment na coś choose a bad l. the wrong l. the most inopportune moment for sth; mieć dobre momenty have one's moments; to nie jest odpowiedni moment (na robienie czegoś) this is hardly the time (to do sth); dokładnie w tym momencie (at) this very moment, as we speak; nie zareagować w odpowiednim momencie miss one's cue; przeszkodzić komuś w najbardziej nieodpowiednim momencie interrupt sb at the most inopportune moment; w danym momencie at a given moment; w każdym l. dowolnym momencie at any time; w krytycznym momencie when the crunch comes; w momencie gdy (= w czasie gdy) while; (= skoro tylko) the (very) moment; w ostatnim momencie at the last moment, in the nick of time; w tym momencie (= teraz) at the moment; (= wtedy) at that moment; (= w tej sytuacji) at this point l. juncture; w tym samym momencie at the same time; w złym l. nieodpowiednim momencie untimely, at the most inopportune moment; zaskoczyć kogoś w najmniej odpowiednim momencie catch sb with their pants down; zrobić coś w odpowiednim momencie time sth well; doprowadzić coś do momentu rozstrzygającego bring sth to a head; od tego momentu from this moment on.2. fiz., mech., mat. moment; moment magnetyczny fiz. magnetic moment; moment bezwładności fiz. moment of inertia; moment siły fiz. moment of force; moment bezwzględny mat. absolute moment; moment spinowy fiz. spin; moment odśrodkowy (układu materialnego) mech. product of inertia, moment of deviation; moment obrotowy mech. torque; moment pędu mech. angular momentum, moment of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moment
-
58 nieubłagany
adj( bezwzględny) implacable; ( nieunikniony) inevitable* * *a.1. (= bezlitosny) implacable, relentless.2. (= nieuchronny) inevitable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieubłagany
-
59 surowy
adj(mleko, owoce, mięso) raw, uncooked; ( drewno) unseasoned; ( mina) stern; ( nauczyciel) strict, severe; (krytyka, wyrok) severe; (wnętrze, strój) austere; (klimat, zima) harsh, severe; (warunki, życie) severe, austere* * *a.1. (= niegotowany) raw.2. (= nieprzetworzony) raw, unprocessed; ( drewno) unseasoned; surowa cegła adobe; budynek w stanie surowym shell of a building.3. (= bezwzględny) (osoba, przepisy) strict; (wyrok, kara) harsh, strict; (mina, twarz) stern.4. (= bez ozdób) (wnętrze, strój, budynek) austere.5. (klimat, zima) harsh, severe.6. (los, warunki życia) severe, austere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowy
-
60 surowy
прил.• аляповатый• вульгарный• грубоватый• грубый• едкий• естественный• жесткий• жестокий• затруднительный• крепкий• крупный• лютый• натуральный• невежливый• необработанный• неотесанный• непристойный• неприятный• остроконечный• острый• природный• резкий• строгий• суровый• сырой• твердый• топорный• точный• трудный• шероховатый* * *1) (niegotowany) сырой2) surowy (nie obrobiony) необработанный3) surowy, bezwzględny, twardy суровый (тяжёлый, беспощадный)4) surowy, srogi суровый, строгий* * *surow|y\surowyi, \surowyszy 1. сырой;\surowyе mięso сырое мясо; płótno \surowye суровое полотно;
2. строгий; суровый;\surowye przepisy строгие правила (предписания); \surowy ton суровый (строгий) тон; \surowya zima суровая зима
* * *surowi, surowszy1) сыро́йsurowe mięso — сыро́е мя́со
płótno — surowe суро́вое полотно́
2) стро́гий; суро́выйsurowe przepisy — стро́гие пра́вила (предписа́ния)
surowy ton — суро́вый (стро́гий) тон
surowa zima — суро́вая зима́
См. также в других словарях:
bezwzględny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezwzględnyni, bezwzględnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieliczący się z nikim, z niczym, postępujący w sposób surowy, okrutny, nie zważając na racje innych; świadczący o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezwzględny — bezwzględnyni, bezwzględnyniejszy 1. «nie mający względów dla innych; świadczący o surowości, okrucieństwie; surowy, okrutny» Bezwzględny przełożony. Bezwzględne postępowanie. Być coraz bezwzględniejszym dla kogoś, w stosunku do kogoś. Być… … Słownik języka polskiego
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
absolutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, absolutnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zupełny, całkowity, bezwyjątkowy, bezwzględny, najwyższego stopnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Absolutny spokój. Absolutne bezpieczeństwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
killer — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. killererze; lm M. killererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bezwzględny, wielokrotny, zwykle płatny morderca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Killer wpadł. (CzK) Bezwzględny killer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Slavic languages — Infobox Language family name=Slavic region=throughout Eastern Europe familycolor=Indo European fam1=Indo European fam2=Balto Slavic child1=East Slavic child2=South Slavic child3=West Slavic iso2=sla [ legend|#004040|Countries where a South Slavic … Wikipedia
Polish phonology — For assistance in making phonetic transcriptions of Polish for Wikipedia articles, see . Vowels The Polish vowel system is relatively simple with only six oral and two nasal vowels. All Polish oral vowels are monophthongs, which are shown to the… … Wikipedia
argument — 1. Argument siły «przewaga wykorzystywana w bezwzględny sposób»: Dla Ribbentropa, do którego przemawiały wyłącznie argumenty siły tym skuteczniejsze, im większą dysponowały liczbą dywizji, czołgów, samolotów, okrętów, dział i bogactw naturalnych … Słownik frazeologiczny
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny