-
1 bezugsfertig
bezugsfertig adj GRUND ready to move into, turnkey (Haus)* * ** * *bezugsfertig
(Haus) ready for occupancy (to move in);
• sofort bezugsfertig with immediate possession, immediate occupation;
• bezugsfertig zu vermieten to be let with immediate possession. -
2 bezugsfertig
bezugsfertig ready for occupation, in move-in condition, ready to move into, occupiableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bezugsfertig
-
3 bezugsfertig
-
4 bezugsfertig
bezugsfertig a гото́вый к заселе́нию (о до́ме) -
5 bezugsfertig
( Wohnung) anahtar teslimi -
6 bezugsfertig
bezugsfertig -
7 bezugsfertig
Adj. Wohnung: ready for occupancy* * *be|zugs|fer|tigadjHaus etc ready to move into, ready for occupation* * *be·zugs·fer·tigadj ready to move into [or for occupation]* * *bezugsfertig adj Wohnung: ready for occupancy -
8 bezugsfertig
-
9 bezugsfertig
adj -
10 bezugsfertig
прил.общ. под ключ, готовый к заселению (о доме), готовый к заселению [для въезда] -
11 bezugsfertig
be·zugs·fer·tig adjready to move into [or for occupation] -
12 bezugsfertig
bezúgsfertig adj готов за нанасяне (жилище). -
13 bezugsfertig
bezúgsfertige Wóhnungen — готовые к въезду квартиры
-
14 bezugsfertig
eine bezugsfertige Wohnung кварти́ра, гото́вая к приня́тию жильцо́в / кварти́ра, кото́рую мо́жно заселя́ть -
15 bezugsfertig
bezúgsfertig aгото́вый к заселе́нию [для въе́зда] -
16 bezugsfertig
-
17 bezugsfertig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bezugsfertig
-
18 bezugsfertig zu vermieten
bezugsfertig zu vermieten
to be let with immediate possessionBusiness german-english dictionary > bezugsfertig zu vermieten
-
19 sofort bezugsfertig
sofort bezugsfertig
with immediate possession, immediate occupation -
20 beziehbar
Adj.* * *be|zieh|baradj1) (= bezugsfertig) Wohnung etc ready to move into2) (= erhältlich) Waren etc obtainable3) relatable, referabledas ist auf einen Vorfall in seiner Jugend bezíéhbar — that can be related to an incident in his youth
* * *be·zieh·bar1. (bezugsfertig) ready for occupation [or to move into* * *2)auf jemanden/etwas beziehbar — applicable to somebody/something postpos
* * *beziehbar adjüber +akk through)3. fig referable (auf +akk to)* * *1) <flat, house, etc.> ready for occupation2)auf jemanden/etwas beziehbar — applicable to somebody/something postpos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezugsfertig — bezugsfertig:beziehbar·schlüsselfertig … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezugsfertig — Schlüsselfertiges Bauen (kurz SF oder SF Bau) beschreibt Baumaßnahmen, die von Baubeginn bis zur Fertigstellung vom Auftragnehmer ausgeführt werden und anschließend dem Auftraggeber (in der Regel der Bauherr) „schlüsselfertig” übergeben… … Deutsch Wikipedia
bezugsfertig — be|zugs|fer|tig 〈Adj.〉 fertig zum Beziehen, Einziehen ● ein bezugsfertiger Neubau * * * be|zugs|fer|tig <Adj.>: vorbereitet, bereit für das ↑ Beziehen (2 a): e Wohnungen. * * * be|zugs|fer|tig <Adj.>: vorbereitet, bereit für das… … Universal-Lexikon
bezugsfertig — be·zu̲gs·fer·tig Adj; für den Einzug vorbereitet <eine Wohnung, ein Haus> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezugsfertig — be|zugs|fer|tig; eine bezugsfertige Wohnung … Die deutsche Rechtschreibung
schlüsselfertig — schlüs|sel|fer|tig [ ʃlʏsl̩fɛrtɪç] <Adj.>: (in Bezug auf neue Häuser und Wohnungen) völlig fertiggestellt und bezugsbereit: die Firma verkauft schlüsselfertige Häuser. * * * schlụ̈s|sel|fer|tig 〈Adj.〉 so weit fertig, dass dem Mieter od.… … Universal-Lexikon
Amalienborg — Amalienborg, Palais Brockdorff und Reiterstandbild Frederik V. Blick vom Opernhaus auf Sch … Deutsch Wikipedia
Dubai Palmeninsel — Bauprojekte in Dubai, Stand 2008 Lage von „The Palm, Jumeirah“ noch ohne „The Palm, Jebel Ali“ und The World (aus dem … Deutsch Wikipedia
Freiherr-vom-Stein-Gymnasium (Weferlingen) — Freiherr vom Stein Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1903 (als Präparandenanstalt) … Deutsch Wikipedia
Garath — Düsseldorf Garath … Deutsch Wikipedia
Kloster Marienhaus — ist das Mutterhaus des Waldbreitbacher Ordens der Franziskanerinnen von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln. Dieser Orden wurde 1863 von M. Rosa Flesch , einer einfachen, sozial engagierten Frau vor Ort (1826 1906), gegründet. Das… … Deutsch Wikipedia
