-
1 Bewohner
ein Bewohner von Moskau [Berlin] жи́тель Москвы́ [Берли́на]die ursprünglichen [ersten] Bewohner eines Landes коренны́е жи́тели страны́, абориге́ныdie Bewohner der Erde населе́ние земли́ -
2 Bewohner
m -s, =1) жительdie ursprünglichen ( ersten) Bewohner eines Landes — коренные жители страны, аборигеныdie Bewohner der Erde — население земли2) жилец, жилица; обитатель -
3 Bewohner
обита́тель. v. Land, Stadt, Dorf жи́тель. v. Haus жиле́ц. die Bewohner v. Erde населе́ние. Bewohner eines Heimes живу́щий в общежи́тии. die gefiederten Bewohner unserer Wälder перна́тые обита́тели на́ших лесо́в -
4 Bewohner
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bewohner
-
5 Bewohner
житель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inhabitant
A person occupying a region, town, house, country, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewohner
-
6 Bewohner
-
7 Bewohner
m <-s, -> житель -
8 Bewohner
Bewóhner m -s, =жи́тель; жиле́ц; обита́тель -
9 Bewohner
Be'wohner m ( Be'wohnerin f) mieszkaniec (-nka) -
10 Bewohner, der
(des Bewóhners, die Bewóhner) житель, жилец, обитатель чего-л. (какой-л. местности, дома)Alle Bewohner des Hauses versammelten sich im Hof. — Все жильцы дома собрались во дворе.
Die Bewohner der Insel leben von Obstanbau. — Жители острова живут за счёт выращивания овощей и фруктов.
Ein Bewohner des Nachbarzeltes kam uns zu Hilfe. — Обитатель соседней палатки пришёл к нам на помощь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bewohner, der
-
11 Bewohner, der / Einwohner, der
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за близости их значений и совпадения в переводе на русский язык словом жительИтак:die Bewohner eines Hauses — жильцы [обитатели] дома
die Bewohner einer Insel — жители [обитатели] острова
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bewohner, der / Einwohner, der
-
12 Einwohner / Bewohner
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Einwohner / Bewohner
-
13 die Bewohner der Erde
арт.общ. население землиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bewohner der Erde
-
14 die Bewohner des Hains
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bewohner des Hains
-
15 ein Bewohner von Leipzig
кол.числ.общ. житель ЛейпцигаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bewohner von Leipzig
-
16 beim Einsturz begrub das Gebäude alle Bewohner unter sich
предл.общ. рухнув, дом похоронил под собой своих обитателейУниверсальный немецко-русский словарь > beim Einsturz begrub das Gebäude alle Bewohner unter sich
-
17 die gefiederten Bewohner unserer Wälder
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die gefiederten Bewohner unserer Wälder
-
18 Einwohner, der
(des Éinwohners, die Éinwohner) житель (человек, имеющий постоянное место жительства в той или иной административной единице, напр. в городе, районе)Die Stadt hat mehr als drei Millionen Einwohner. — В городе больше трёх миллионов жителей.
Die Zahl der Einwohner unserer Stadt wächst ständig. — Число жителей нашего города постоянно растёт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Einwohner, der
-
19 Hochländer
Bewohner des Schottischen Hochlandes жи́тель го́рной Шотла́ндии -
20 Kameruner
Bewohner v. Kamerun камеру́нец
См. также в других словарях:
Bewohner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewohnerin … Deutsch Wörterbuch
Bewohner — ↑ Bewohnerin Bürger, Bürgerin, Einwohner, Einwohnerin, Siedler, Siedlerin; (veraltet): Inwohner, Inwohnerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Bewohnerinnen und Bewohner vermieden werden soll, können die Synonyme Bevölkerung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewohner — Bürger; Bevölkerung; Volk; Einwohner * * * Be|woh|ner [bə vo:nɐ], der; s, , Be|woh|ne|rin [bə vo:nərɪn], die; , nen: Person, die etwas bewohnt: die Bewohner des ersten Stocks, des Hauses, der Insel, des Planeten. Syn.: ↑ Einwohner, ↑ Einwohn … Universal-Lexikon
Bewohner — der Bewohner, (Grundstufe) jemand, der irgendwo lebt Beispiel: Die Bewohner des Dorfes leben von der Landwirtschaft … Extremes Deutsch
Bewohner — der Bewohner, Ich kenne die anderen Hausbewohner nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bewohner von Nizza — Bewohner von Nizza … Deutsch Wörterbuch
Bewohner Entenhausens — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Bewohner von Entenhausen — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Bewohner — Ein Wohnhaus in Norddeutschland Mit Wohnung (zu althochdeutsch wonên: „zufrieden sein“, „wohnen“, „sein“, „bleiben“) bezeichnet man eine Anzahl von Räumen innerhalb eines (in der Regel festen) Gebäudes, die zu Wohnzwecken dienen und die… … Deutsch Wikipedia
Bewohner — Bewohnerpl Ungeziefer.EssindungebeteneMitbewohner.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bewohner — Be|woh|ner … Die deutsche Rechtschreibung