-
1 Bettbezug
Bettbezug m пододея́льник -
2 Bettbezug
Bettbezug m poszwa (na kołdrę) -
3 Bettbezug
-
4 Bettbezug
-
5 Bettbezug
m <-(e)s,..züge> пододеяльник -
6 Bettbezug
пододея́льник -
7 Bettbezug
Béttbezug m -(e)s,..zügeпододея́льник -
8 Bettbezug
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bettbezug
-
9 пододеяльник
-
10 пододеяльник
-
11 bescheißen
вульг l vt l. загадить, запачкать, обосрать. Diese Drecksau hat schon wieder den Bettbezug beschissen.2. оставить в дураках, околпачить, облапошить. Du willst mich wohl bescheißen?! Ich habe noch 10 Mark zu kriegenEr bescheißt seine Frau nach Strich und Faden.Bei dem kauf ich nicht mehr. Der bescheißt fast jeden. Bei ihm fehlen an jedem Pfund 50 Gramm.Er hat den Lehrer gründlich beschissen, hat fortgesetzt mit Spickzetteln gearbeitet.II vr1. обделаться, измазаться. Der Kleine hat sich beschissen, wieder muß ich Windeln waschen.2. возмущаться, разораться, лезть в бутылку. Bescheiß dich doch nicht gleich' So was kann ja jedem mal passieren. Ich ersetze dir den Schaden, den ich angerichtet habe.Bescheiß dich nicht so, der Junge kann doch nichts dafür, daß die Straßenbahn ausfiel.3. выламываться, выпендриваться. Tu nicht so vornehm, bescheiß dich nur nicht!Du wirst dich noch mal bescheißen, wenn du dich weiter so zierst.Er bescheißt sich bald, tut wunder was er war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bescheißen
-
12 Überzug
1) für Möbel оби́вка2) für Kissen на́волочка3) Bettbezug пододея́льник5) Farbschicht, Metallschicht покры́тие -
13 Bettzieche
Béttzieche f =, -n ю.-нем., австр. см. Bettbezug -
14 abziehen
abziehen ( irr) vt ściągać <- gnąć>, Fell, Ring, Bettbezug usw zdejmować < zdjąć> ( von z G); Obst ob(ie)rać; Schlüssel wyjmować <- jąć>; Truppen, Arbeiter, Kapital wycof(yw)ać; MAT odejmować < odjąć> ( von od G); vom Lohn potrącać <- cić> (z G); Messer obciągać <- gnąć>; Parkett cyklinować; Suppe podprawi(a)ć; FOTO odbi(ja)ć; →LINK="abfüllen" abfüllen,LINK="Schau" Schau; vi (sn) ( weggehen) odchodzić < odejść>; Vögel odlatywać <- lecieć>; Rauch uchodzić < ujść>, rozwi(ew)ać się (a Nebel); Gewitter oddalać <- lić> się, →LINK="abrücken" abrücken,LINK="abmarschieren" abmarschieren
См. также в других словарях:
Bettbezug — Bettbezug,der:Bezug;Zieche(süddtösterr);Bettanzug(schweiz) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bettbezug — ↑Couvert … Das große Fremdwörterbuch
Bettbezug — Bettüberzug; Zieche (österr.) * * * Bẹtt|be|zug, der: Bezug des ↑ Bettes (2). * * * Bẹtt|be|zug, der: Bezug des Bettes (2) … Universal-Lexikon
Bettbezug — Zeech (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bettbezug — Bẹtt|be|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Couvert — Cou|vert 〈[kuvɛ̣rt] od. [kuvɛ:r] n. 15; schweiz.〉 = Kuvert * * * Cou|vert [ku ve:ɐ̯ , ku vɛ:ɐ̯], das; s, s [frz. couvert, zu: couvrir = bedecken < lat. cooperire]: 1. Bettbezug für Steppdecken u. Ä., dessen oberer Teil in verschiedenen Formen… … Universal-Lexikon
Zieche — Bettüberzug; Bettbezug * * * Zie|che 〈f. 19; bes. süddt. u. österr.〉 Bettbezug (BettZieche) [<ahd. ziahha <mlat. theca „Hülle, Decke“ <grch. theke „Behältnis“] * * * Zie|che, die; , n [mhd. ziech(e), ahd. ziahha, über das Roma … Universal-Lexikon
Bettanzug — Bẹtt|an|zug, der (schweiz.): Bettbezug. * * * Bẹtt|an|zug, der (schweiz.): Bettbezug … Universal-Lexikon
Bezug — 1. a) Überzug; (schweiz.): Anzug; (südd., österr. ugs.): Zieche. b) Bespannung. 2. ↑ Beziehung (2). * * * Bezug: I.Bezug,der:1.⇨Kauf(1)–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
tēka — *tēka germ.?, Substantiv: nhd. Decke, Hülle; ne. cover (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. thēca; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Bettlaken — Als Bettwäsche bezeichnet man alle Textilien, welche in einem Bett Verwendung finden. Dies sind im Wesentlichen der Matratzenschoner aus Molton, das Unter und Oberleintuch und die Bezüge über Kopfkissen und Bettdecke (von unten nach oben). Die… … Deutsch Wikipedia