-
101 Ladengeschäft betreiben
Ladengeschäft betreiben
to operate a shopBusiness german-english dictionary > Ladengeschäft betreiben
-
102 Landwirtschaft betreiben
in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben
to farm, to be engaged in farmingBusiness german-english dictionary > Landwirtschaft betreiben
-
103 Luftverkehrsunternehmen betreiben
Luftverkehrsunternehmen betreiben
to operate an airlineBusiness german-english dictionary > Luftverkehrsunternehmen betreiben
-
104 Maklergeschäft betreiben
Maklergeschäft betreiben
to carry on the business of broker, to job, to deal in stocks, to be a broker.Business german-english dictionary > Maklergeschäft betreiben
-
105 Marktpflege betreiben
Marktpflege betreiben
to cultivate the market -
106 Obstruktionspolitik betreiben
Obstruktionspolitik betreiben
to adopt a ca’canny policy, to practise obstruction;
• Obstruktionstaktik obstructionist tactics.Business german-english dictionary > Obstruktionspolitik betreiben
-
107 Omnibuslinie betreiben
Omnibuslinie betreiben
to run a bus line -
108 Pension besitzen (betreiben)
Pension besitzen (betreiben)
to keep a boardinghouse (boarders)Business german-english dictionary > Pension besitzen (betreiben)
-
109 Pfändung betreiben
Pfändung betreiben
to levy a distraint (distress), to distrain upon s. one’s belongings -
110 Pfändung in das bewegliche Vermögen wegen nicht bezahlter Miete betreiben
Pfändung in das bewegliche Vermögen wegen nicht bezahlter Miete betreiben
to distrain chattels for non-payment of rentBusiness german-english dictionary > Pfändung in das bewegliche Vermögen wegen nicht bezahlter Miete betreiben
-
111 Pfändung in das bewegliche Vermögen wegen nicht bezahlter Pacht betreiben
Pfändung in das bewegliche Vermögen wegen nicht bezahlter Pacht betreiben
to distrain chattels for non-payment of rentBusiness german-english dictionary > Pfändung in das bewegliche Vermögen wegen nicht bezahlter Pacht betreiben
-
112 Piraterie betreiben
-
113 Politik der offenen Tür betreiben
Politik der offenen Tür betreiben
to open a door to agreements on international affairs
to open the door to agreements on international affairsBusiness german-english dictionary > Politik der offenen Tür betreiben
-
114 Politik der schwarzen Listen betreiben
Business german-english dictionary > Politik der schwarzen Listen betreiben
-
115 Postscheckdienst betreiben
Postscheckdienst betreiben
to operate the GiroBusiness german-english dictionary > Postscheckdienst betreiben
-
116 Prozess betreiben
Prozess betreiben
to prosecute an action -
117 Reederei betreiben
Reederei betreiben
to be in the shipping line -
118 Restaurant betreiben
Restaurant betreiben
to run (Br.) (operate, US) a restaurant, to keep an inn -
119 Risikostreuung betreiben
Business german-english dictionary > Risikostreuung betreiben
-
120 Rundfunkwerbung betreiben
Rundfunkwerbung betreiben
to go on the airBusiness german-english dictionary > Rundfunkwerbung betreiben
См. также в других словарях:
Betreiben — Betreiben, verb. irreg. act. S. Treiben. 1) Vieh auf etwas treiben, in der Landwirthschaft. Die Felder mit den Schafen, die Tangelhölzer mit dem Rindviehe betreiben. 2) Sehr treiben, d.i. in Ausübung eines Geschäftes einen besondern Trieb, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betreiben — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Tätigkeit ausüben, sich mit etw. beschäftigen Beispiel: Er betreibt Windsurfing. betreiben V. (Mittelstufe) etw. beruflich praktizieren, etw. führen Beispiele: Er betreibt ein Restaurant mit seinem Vater. In seiner … Extremes Deutsch
betreiben — ↑tentieren, ↑urgieren … Das große Fremdwörterbuch
betreiben — ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
betreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • rennen • laufen • führen Bsp.: • Mein Vater betreibt ein Restaurant … Deutsch Wörterbuch
betreiben — ausüben (Gewerbe); nachgehen; forcieren * * * be|trei|ben [bə trai̮bn̩], betrieb, betrieben <tr.; hat: 1. a) sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus , durchzuführen: sein Studium, seine Abreise mit Eifer betreiben. b) als Beruf ausüben:… … Universal-Lexikon
betreiben — be·trei·ben; betrieb, hat betrieben; [Vt] 1 etwas (irgendwie) betreiben auf dem genannten Gebiet aktiv sein <Politik, Sport, ein Hobby betreiben>: Er betreibt sein Studium sehr ernsthaft 2 etwas betreiben für die Organisation eines meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betreiben — 1. antreiben, beschleunigen, forcieren, in Bewegung bringen, in Gang bringen/setzen, vorantreiben; (ugs.): auf Touren/in Schwung bringen. 2. arbeiten, ausführen, ausüben, sich befassen, bekleiden, sich beschäftigen, leisten, nachgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betreiben — Be|trei|ben, das; s; auf mein Betreiben … Die deutsche Rechtschreibung
betreiben — bedrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
betreiben — be|trei|ben (schweizerisch auch für jemanden durch das Betreibungsamt zur Zahlung einer Schuld veranlassen) … Die deutsche Rechtschreibung