-
1 bestial
adjective[violence] brutal ; [personne, plaisir] bestial* * ** * *bɛstjal, jo bestial, -ebestiaux mpl adjbestial, brutish* * * -
2 bestial
adj.1 animal, brutal (brutal).2 terrific (informal) (formidable).3 bestial, beast-like, beastly.* * *► adjetivo1 (brutal) beastly, bestial3 familiar (extraordinario) great, fantastic* * *ADJ1) (=violento) beastly, bestialinstintos bestiales — beastly o bestial instincts
fue un crimen bestial — it was a beastly o brutal crime
2) * (=enorme) terrific *, tremendous *la máquina hacía un ruido bestial — the machine made a terrific o tremendous noise *
3) Esp * (=estupendo) smashing *, super *¡es un tío bestial! — he's a smashing o super guy! *
pasamos un rato bestial — we had a smashing o super time *, we had a whale of a time *
* * *adjetivo (fam) ( muy grande)* * *adjetivo (fam) ( muy grande)* * *( fam)1tiene una capacidad bestial para el trabajo she has a huge capacity for workhizo un calor bestial it was incredibly hot* * *
bestial adjetivo (fam) ( muy grande):
hace un frío bestial it's incredibly cold
bestial adjetivo
1 bestial
2 fam (muy grande) huge, tremendous
un error bestial, a monumental mistake
(estupendo, maravilloso) fantastic, terrific
* * *bestial adj1. [brutal] animal, brutaltengo unas ganas bestiales de ir I'm absolutely dying to gosu último disco es bestial her latest album is terrific* * *adj famtremendous fam* * *bestial adj1) : bestial, beastlyhace un frío bestial: it's terribly cold* * *bestial adj1. (muy grande) huge / enormous2. (muy bueno) brilliant / fantastic -
3 bestial
• beast-like• beastly• bestial -
4 bestial
-
5 bestiální
-
6 bestialisch
-
7 скотски
bestial, brutish, beastlyскотски живот a wretched life* * *ско̀тски,прил., -а, -о, -и bestial, brutish, beastly; \скотскии живот a wretched life.* * *bestial ; brutish {bru;tiS}* * *1. bestial, brutish, beastly 2. СКОТСКИ живот a wretched life -
8 звероподобен
bestial, beastlike, animal-like. brutish* * *звероподо̀бен,прил., -на, -но, -ни bestial, beastlike, animal-like, brutish.* * *bestial, beastlike, animal-like. brutish -
9 bestiale
bestialcolloq ( molto intenso) terrible* * *bestiale agg.1 bestial, beastlike, beastly, brutish; ( di animale selvatico) feral: crudeltà bestiale, bestial cruelty; aspetto bestiale, brutish appearance2 (fam.) ( insopportabile) terrible, awful; ( eccezionale) fantastic, incredible, amazing: una festa bestiale, a fantastic party.* * *[bes'tjale]1) (animalesco) [ istinto] animal, beastly3) colloq. (molto intenso)* * *bestiale/bes'tjale/1 (animalesco) [ istinto] animal, beastly3 colloq. (molto intenso) fa un freddo bestiale it's freezing cold; divertimento bestiale great fun; è un lavoro bestiale it's a hard slog. -
10 скотский
bestial имя прилагательное: -
11 звіроподібний
bestial, brutal, savage ( fierce) looking, theroid -
12 seperti binatang
bestial* * *beastly -
13 čudovišni
• bestial• monstruos -
14 abrutado
• bestial• brutish• uncouth -
15 brutalan
• bestial; brutal; brute -
16 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
17 bestialisch
I Adj.1. pej. (sehr grausam) brutal2. umg. (unerträglich) Hitze etc.: unbearable; es ist eine bestialische Hitze etc. auch Sl. it’s hot etc. as hell, it’s beastly hot etc.II Adv. umg. intensivierend: dreadfully; bestialisch kalt auch Sl. cold as hell; es tut bestialisch weh Sl. it hurts like hell; es stinkt bestialisch umg. it smells (something) awful, it stinks like hell Sl.* * *bes|ti|a|lisch [bɛs'tiaːlɪʃ]1. adjbestial; (inf) awful, beastly (inf)2. adv (inf)terribly, incredibly; stinken, zurichten dreadfully; wehtun like hell (inf); zurichten brutallybestiálisch kalt — incredibly cold
bestiálisch stinken — to stink to high heaven (inf)
* * *bes·ti·a·lisch[bɛsˈti̯a:lɪʃ]I. adj atrocious, brutal\bestialischer Gestank vile [or foul] [or appalling] smell\bestialischer Schmerz excruciating [or intense] pain\bestialische Hitze/Kälte awful [or beastly] heat/cold\bestialisch kalt extremely [or beastly] cold\bestialisch stinken to stink to high heaven figwas stinkt denn hier so \bestialisch? what's that dreadful smell round here?\bestialisch wehtun to hurt badly [or sl like hell]\bestialisch zugerichtet badly beaten up [or mauled]* * *1.1) bestial2) nicht präd. (ugs.): (schrecklich) ghastly (coll.); awful (coll.)2.* * *A. adj1. pej (sehr grausam) brutal2. umg (unerträglich) Hitze etc: unbearable;B. adv umg intensivierend: dreadfully;bestialisch kalt auch sl cold as hell;es tut bestialisch weh sl it hurts like hell;* * *1.1) bestial2) nicht präd. (ugs.): (schrecklich) ghastly (coll.); awful (coll.)2.* * *adj.bestial adj. -
18 Bestialität
f2. Handlung: auch atrocity, bestial act* * *die Bestialitätbestiality* * *Bes|ti|a|li|tät [bEstiali'tɛːt]f -, -enbestiality* * *Bes·ti·a·li·tät[bɛsti̯aliˈtɛ:t]f bestiality* * *die; Bestialität, Bestialitäten1) o. Pl. bestialityein Verbrechen von solcher Bestialität — a crime of such a bestial nature or of such brutality
2) (Tat) brutality; atrocity* * *2. Handlung: auch atrocity, bestial act* * *die; Bestialität, Bestialitäten1) o. Pl. bestialityein Verbrechen von solcher Bestialität — a crime of such a bestial nature or of such brutality
2) (Tat) brutality; atrocity* * *f.bestiality n. -
19 животински
1. animal(attr.) животинско царство the animal kingdom/worldживотински продукти animal productsживотинска храна animal foodsживотинска клетка zooblast2. (присъщ на животно) animal (attr.)прен. bestial, brutalживотинска природа animal natureживотински страсти/желания animal passions/desiresживотински страх instinctive terror, blind fearживотинска сила brutal/brute force* * *животѝнски,прил., -а, -о, -и 1. animal (attr.); \животинскиа клетка биол. zooblast;2. ( присъщ на животно) animal (attr.); прен. bestial, brutal; earthy; \животинскиа сила brutal/brute force; \животинскии страх instinctive terror, blind fear.* * *animal: the животински world - животинското царство; beastlike ; bestial {bestSxl}; brute ; brutish* * *1. (присъщ на животно) animal (attr.) 2. animal (attr.)\\ животинско царство the animal kingdom/world 3. ЖИВОТИНСКИ продукти animal products 4. ЖИВОТИНСКИ страсти/желания animal passions/ desires 5. ЖИВОТИНСКИ страх instinctive terror, blind fear 6. животинска клетка zooblast 7. животинска природа animal nature 8. животинска сила brutal/brute force 9. животинска храна animal foods 10. прен. bestial, brutal -
20 animalisch
Adj. auch fig. animal...; fig. pej. brutish* * *brutish; animal* * *ani|ma|lisch [ani'maːlɪʃ]adjanimal; (pej auch) bestial, brutish* * *ani·ma·lisch[aniˈma:lɪʃ]adj animal\animalische Anziehungskraft animal magnetism* * *1) animal attrib.* * ** * *1) animal attrib.2) (abwertend): (triebhaft) animal attrib.; bestial
См. также в других словарях:
bestial — bestial, iale, iaux [ bɛstjal, jo ] adj. • 1190; lat. bestialis, de bestia ♦ Qui tient de la bête, qui assimile l homme à la bête. ⇒ 2. animal, brutal, sauvage. Air, instinct bestial. Amour bestial. Adv. BESTIALEMENT . ⊗ CONTR. Délicat, raffiné.… … Encyclopédie Universelle
bestial — BESTIÁL, Ă, bestiali, e, adj. De bestie, ca de bestie; de o cruzime feroce; animalic, sălbatic, fioros. [pr.: ti al] – Din fr. bestial, lat. bestialis. Trimis de paula, 29.10.2008. Sursa: DEX 98 BESTIÁL adj. animalic, feroce, fioros, sălbatic.… … Dicționar Român
bestial — adjetivo 1. Que es propio de la bestia, por su brutalidad o irracionalidad: Ésos son comportamientos bestiales, increíbles en personas. Pegar a una madre me parece una reacción repugnante y bestial. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bestial — bestial, ale (bè sti al, a l ) adj. Qui tient de la bête. Un homme d une physionomie bestiale. Des penchants bestiaux. • C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale, à qui Dieu ne donne pour toute action que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bestial — Bes tial, a. [F. bestial, L. bestialis, fr. bestia beast. See {Beast}.] 1. Belonging to a beast, or to the class of beasts. [1913 Webster] Among the bestial herds to range. Milton. [1913 Webster] 2. Having the qualities of a beast; brutal; below… … The Collaborative International Dictionary of English
bestial — (adj.) late 14c., from O.Fr. bestial (13c.) relating to animals, stupid, foolish, bestial and directly from L. bestialis like a beast, from bestia (see BEAST (Cf. beast)). Sense of below the dignity of a human is from c.1400, and in many cases… … Etymology dictionary
Bestial — Bes tial, n. A domestic animal; also collectively, cattle; as, other kinds of bestial. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bestial — Bestial, [bestia]le. adj. Brutal, qui tient de la beste. Un desir bestial. une ame bestiale. une humeur bestiale … Dictionnaire de l'Académie française
bestial — (Del lat. bestiālis). 1. adj. Brutal o irracional. Deseo, apetito bestial. 2. coloq. De grandeza desmesurada, extraordinario. 3. m. desus. Bestia vacuna, mular, caballar o asnal … Diccionario de la lengua española
bestial — index brutal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bestial — BESTIAL, ALE. adj. Qui tient de la bête, qui appartient à la bête. Fureur bestiale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798