-
1 beschwipst
beschwipst [bə'ʃvɪpst] adj -
2 tipsy
beschwipst [ugs.] -
3 tipsy
adjective(coll.) angeheitert; beschwipst (ugs.)* * *['tipsi](slightly drunk.) beschwipst- academic.ru/92745/tipsily">tipsily- tipsiness* * *tip·sy[ˈtɪpsi]adj beschwipst* * *['tIpsɪ]adj (+er)beschwipst, angesäuselt (inf)to be tipsy — beschwipst or angesäuselt (inf) sein, einen Schwips haben
* * *tipsy [ˈtıpsı] adj (adv tipsily)1. angeheitert, beschwipst umg:be tipsy einen Schwips haben umg2. wack(e)lig, schief* * *adjective(coll.) angeheitert; beschwipst (ugs.)* * *adj.angeheitert adj. -
4 merry
adjective1) fröhlichthe more the merrier — je mehr, desto besser
merry Christmas! — frohe od. fröhliche Weihnachten!
* * *['meri]2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) angeheitert•- academic.ru/89103/merrily">merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker* * *mer·ry[ˈmeri]1. (happy) fröhlichM\merry Christmas Frohe [o Fröhliche] Weihnachten3.▶ to go one's \merry way seiner Wege gehen▶ to lead sb a \merry chase AM jdn an der Nase herumführen▶ to make \merry feiern* * *['merɪ]adj (+er)1) (= cheerful) fröhlich, vergnügt, lustig; song, tune fröhlichMerry Christmas! — fröhliche or frohe Weihnachten!
2) (fig)to lead sb a merry dance — jdn ganz schön an der Nase herumführen
to play merry hell with sth (inf) — etw total durcheinanderbringen
to give sb merry hell (inf) — jdm einheizen (inf)
to get merry — sich (dat) einen anpicheln (inf)
* * *merry [ˈmerı] adj (adv merrily)1. lustig, heiter, fröhlich, fidel:merry Christmas! frohe oder fröhliche Weihnachten!;Merry England das gute alte England (besonders zur Zeit Elisabeths I.);the Merry Monarch volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85);make merry lustig sein, (fröhlich) feiern2. spaßig, lustig3. umg beschwipst, angesäuselt, angeheitert:get merry sich einen andudeln* * *adjective1) fröhlichthe more the merrier — je mehr, desto besser
merry Christmas! — frohe od. fröhliche Weihnachten!
* * *adj.fröhlich adj.lustig adj. -
5 tiddly
tid·dly[ˈtɪdli]* * *['tIdlɪ]1) (= tiny) winzig, klitzeklein (inf)a tiddly little scratch — ein klitzekleiner (inf) or winzig kleiner Kratzer
she gets tiddly on half a glass of sherry — sie bekommt von einem halben Glas Sherry schon einen Schwips
* * *tiddly1 [ˈtıdlı] adj Br umg winzigtiddly2 [ˈtıdlı] adj besonders Br sl angesäuselt, angeheitert, beschwipst -
6 tipsily
-
7 Муха
f Fliege; Spr. Mücke; под мухой P beschwipst; мухи дохнут F sterbenslangweilig; считать мух F Maulaffen feilhalten; муху проглотил F jemand hat e-e saure Miene; какая муха его укусила? F was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist e-e Laus über die Leber gekrochen; слышно, как муха пролетит man hätte e-e Nadel fallen hören* * *му́ха f Fliege; Spr. Mücke;под му́хой pop beschwipst;му́хи до́хнут fam sterbenslangweilig;счита́ть мух fam Maulaffen feilhalten;кака́я му́ха его́ укуси́ла? fam was ist ihm in die Krone gefahren?, ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen;слы́шно, как му́ха пролети́т man hätte eine Nadel fallen hören* * *му́х|а<-и>ж Mücke fде́лать из му́хи слона́ aus einer Mücke einen Elefanten machen* * *nastr. Fliege (созвездие, сокр. Mus), Musca (gen. Muscae) (созвездие, сокр. Mus) -
8 под хмельком
1. prepos.1) gener. benebelt, berauscht, in angeheitertem Zustand, in angeheitertem Zustände, umnebelt, chloroformiert2) colloq. angedudelt, angeduselt, angeheitert, angetrunken, dun, beschwipst, im Dusel3) sl. molum
2. ncolloq. sich beschwipst -
9 подвыпивший
adj1) gener. berauscht, schwiemelig, umnebelt, angeheitert, angetrunken, illuminiert2) colloq. beschmort, sich angedudelt, sich angeduselt, sich beduselt, sich beschwipst, sich besäuselt, angetütet, angetüddelt, alkoholisiert, beschwipst3) sl. molum4) dial. benüsselt5) jocul. angesäuselt6) avunc. beduselt, besäuselt7) nor.germ. betütert -
10 fuddle
transitive verb1) (intoxicate)slightly fuddled — [leicht] beschwipst (ugs.)
2) (confuse) verwirren* * *fud·dle[ˈfʌdl̩]I. vt▪ to \fuddle sb jdn verwirrento be in a \fuddle durcheinander seinto get in a \fuddle durcheinanderkommen* * *fuddle [ˈfʌdl] umgA v/t1. berauschen:fuddle o.s. → B b2. verwirren, durcheinanderbringenB v/ia) saufenb) sich volllaufen lassenC s1. Verwirrung f:get in a fuddle durcheinanderkommen2. Gewirr n* * *transitive verb1) (intoxicate)slightly fuddled — [leicht] beschwipst (ugs.)
2) (confuse) verwirren* * *n.Verwirrung f. v.berauschen v.saufen v.(§ p.,pp.: soff, gesoffen)sich volllaufen lassen ausdr.verwirren v. -
11 fuddled
-
12 happy
adjective1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden
not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun
happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)
[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]
2) (glad)be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun
yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen
3) (lucky) glücklichby a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall
* * *['hæpi]1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) glücklich2) (willing: I'd be happy to help you.) froh3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) glücklich•- academic.ru/33595/happiness">happiness- happily
- happy-go-lucky
- happy medium* * *hap·py[ˈhæpi]I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufriedena \happy childhood eine glückliche Kindheitthe happiest day/days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Lebento have a \happy expression on one's face glücklich aussehena \happy lot ein glückliches Schicksal\happy marriage glückliche Ehe\happy mood gute Laune\happy occasion gelungenes Festin happier times in glücklicheren Zeiten▪ to be \happy about sb/sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein▪ to be \happy with sb/sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden seinyou'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...▪ to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...2. (willing)the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangenexcuse me, can you help me? — I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern!to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun3. (fortunate) glücklich\happy accident glücklicher Zufalla \happy choice of language eine glückliche Wortwahla \happy phrase ein treffender Satza \happy thought eine geniale Idee\happy birthday alles Gute zum Geburtstag\happy Easter frohe Osternmerry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahrmany \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag7.▶ [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or BRIT Larry] [or AM a clam] quietschfidel, quietschvergnügt* * *['hpɪ]adj (+er)1) (= joyful, glad) person, smile, expression, time, life, home, marriage glücklich; atmosphere harmonischthat gives me a happy feeling — das macht mich glücklich
to make sb happy —
they were having such a happy time — sie hatten so viel Spaß
the school is a happy place, it's a happy school — an der Schule sind die Kinder glücklich
a happy ending — ein guter or glücklicher Ausgang, ein Happy End nt, ein Happyend nt
Happy Easter/Christmas — frohe Ostern/Weihnachten
See:→ return2)that's a risk I'm happy to take — dieses Risiko gehe ich gern ein
I was happy to hear that you passed your exam —
I'm just happy to be back — ich bin einfach nur froh, wieder da zu sein
to be happy to let sb do sth — damit einverstanden sein, dass jd etw tut
he's happy to leave it to me — er überlässt es mir gern
3) (= fortunate, felicitous) chance, coincidence, solution, choice glücklich* * *1. allg glücklich:a) glückselig:I’m quite happy ich bin wunschlos glücklichb) beglückt, erfreut, froh ( alle:at, about über akk):I am happy to see you es freut mich (sehr), Sie zu sehen;I’d be happy to do that ich würde das liebend gern tunc) voller Glück:happy days glückliche Tage, Tage voller Glückd) erfreulich:e) Glück verheißend (Nachrichten etc)f) gut, trefflich (Idee etc)g) passend, treffend, geglückt (Ausdruck etc)h) zufrieden:I’m not happy with my new TV set;he wasn’t happy with some of the answers ihm gefielen einige Antworten nicht;she wasn’t happy with the decision sie war mit der Entscheidung nicht einverstanden2. gewandt, geschickt3. umg beschwipst, angesäuselt4. in Glückwünschen:b) begeistert, verrückt:c) umg süchtig:* * *adjective1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun
happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)
[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]
2) (glad)be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun
yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen
3) (lucky) glücklichby a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall
* * *(about) adj.glücklich (über) adj. adj.froh adj. n.glücklich adj. -
13 achispado
atʃis'pađoadjangeheitert, benebelt, beschwipstachispadoachispado , -a [a6B36F75Cʧ6B36F75Cis'paðo, -a]beschwipst -
14 piripi
-
15 sozzled
adjective(coll.) voll (ugs.)* * *soz·zled[ˈsɒzl̩d, AM ˈsɑ:-]* * *['sɒzld]adj (Brit inf)to be sozzled — einen sitzen haben (inf)
* * ** * *adjective(coll.) voll (ugs.) -
16 градус
m Grad; Prozent n; два градуса мороза zwei Grad Kälte; жара f в 30 градусов 30є Hitze; угол в зо градусов Winkel von 30є; под градусом F angesäuselt* * *гра́дус m Grad; Prozent n;два гра́дуса моро́за zwei Grad Kälte;жара́ f в 30 гра́дусов 30° Hitze;у́гол в 30 гра́дусов Winkel von 30°;под гра́дусом fam angesäuselt* * *гра́дус<-а>м Grad mде́лать поворо́т на сто во́семьдесят гра́дусов и перен sich um hundertachtzig Grad drehen, seine Meinung völlig ändernпод гра́дусом разг beschwipst, angeheitert* * *n1) gener. Prozent (крепости спиртных напитков), (как мера) Grad4) astr. Winkelgrad5) electr. Altgrad (90-я часть прямого угла), grd, Grad -
17 навеселе
adv1) gener. benebelt, in angeheitertem Zustand, in angeheitertem Zustände, berauscht2) colloq. beschwipst, feuchtfröhlich3) sl. molum4) jocul. angesäuselt5) nor.germ. betütert -
18 clair
klɛʀ
1. adj1) licht, hell2) ( liquide) klar3) ( transparent) durchsichtig4) ( net) eindeutig5) ( précis) deutlich, klar, unmissverständlich6) ( synoptique) anschaulich, übersichtlich7) ( évident) einleuchtend8) ( son) hell9) ( brillant) blank10) ( temps) heiter
2. m1)2)tirer qc au clair (fig) — aufhellen, aufklären
3)le plus clair de son temps — der größte Teil seiner Zeit, der Großteil seiner Zeit
clairclair [klεʀ]I Adverbe1 (distinctement) klar; Beispiel: tu ne vois pas clair du siehst wohl schlecht familier; Beispiel: voir clair dans quelque chose figuré etw durchschauen►Wendungen: le plus clair de son/mon temps die meiste Zeit; tirer au clair [auf]klären; en clair im Klartext; Beispiel: émission en clair unverschlüsselte Sendung————————clair3 (peu consistant) dünn4 (intelligible, transparent) klar; explication einleuchtend; Beispiel: avoir les idées claires logisch denken►Wendungen: ne pas être clair ( familier: être saoul) beschwipst sein; (être suspect) nicht ganz koscher sein; (être fou) nicht mehr [ganz] richtig ticken -
19 ivre
ivʀadj(fam) betrunkenivreivre [ivʀ]betrunken; Beispiel: légèrement ivre angetrunken; Beispiel: ivre mort völlig betrunken -
20 ne pas être clair
ne pas être clair
См. также в других словарях:
beschwipst — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ein bisschen betrunken Synonyme: alkoholisiert, angeheitert, angetrunken, angesäuselt (ugs.), beduselt (ugs.), besäuselt (ugs.) Beispiel: Leicht beschwipst hat er einen Unfall verursacht … Extremes Deutsch
beschwipst — alkoholisiert, angeheitert, angetrunken, benebelt, betrunken, unter Alkohol [stehend]; (geh.): berauscht, trunken; (ugs.): angesäuselt, beduselt, besäuselt, beschickert, schicker, selig; (salopp): angeäthert, angeduselt; (landsch.): beschwiemelt … Das Wörterbuch der Synonyme
beschwipst — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; angeheitert; (leicht) betrunken; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle ( … Universal-Lexikon
beschwipst — be·schwịpst Adj; gespr; in leicht betrunkenem Zustand ≈ angeheitert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschwipst — beschwipstadj 1.lustigdurchAlkoholeinwirkung;leichtbezecht.⇨Schwips.19.Jh. 2.mitAlkoholfüllung.1972WerbetextderFirmaSuchard,aufPralinenbezogen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschwipst — be|schwịpst (umgangssprachlich für leicht betrunken) … Die deutsche Rechtschreibung
angeheitert — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); (leicht) betrunken; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; … Universal-Lexikon
beschwipsen — be|schwịp|sen 〈V. refl.; hat〉 sich beschwipsen sich ein wenig betrinken, sich einen Schwips antrinken ● beschwipst sein ein wenig betrunken, angeheitert sein * * * be|schwịp|sen <sw. V.; hat [zu ↑ Schwips] (ugs., selten): ein wenig betrunken … Universal-Lexikon
angeheitert — alkoholisiert, angetrunken, benebelt, leicht betrunken; (ugs.): angedudelt, angesäuselt, besäuselt, beschickert, beschwipst; (salopp): angeduselt; (ugs. scherzh.): feuchtfröhlich; (nordd.): benusselt, betütert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwips — (von schwippen, „schwanken“, zuerst im 19. Jhd. in Österreich belegt) oder Spitz ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen leichten Rausch durch Alkohol. Man verbindet mit einem Schwips die beschwingende Wirkung des Alkohols und nicht die … Deutsch Wikipedia
Glas — Becherglas; Wasserglas; Fensterglas * * * Glas [gla:s], das; es, Gläser [ glɛ:zɐ]: 1. <ohne Plural> hartes, sprödes, leicht zerbrechliches, meist durchsichtiges Material: farbiges, gepresstes Glas; Glas blasen, schleifen; die… … Universal-Lexikon