-
21 beschaffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > beschaffen
-
22 beschaffen [1]
1. beschaffen, etwas, s. anschaffen.
-
23 beschaffen
(beschuf, beschaffen) v namaknuti (-nem), namicati (-mičem), nabaviti, nabavljati, pribaviti, pribavljati; so - pp adj takav; wie - kakav (-kva, -kvo) anders - drugačiji; von Natur so - od naravi (po svojoj prirodi) takav; je nachdem die Sache - ist prema naravi stvari; wohl - valjan; schlecht - zločest; wie ist der Weg - kakav je put; wie ist es damit - kako je s tim -
24 beschaffen
1. tilvejebringe, (frem-) skaffe;2. adj beskaffen;wie ist es damit beschaffen? hvordan forholder det sig dermed? -
25 beschaffen
-
26 Beschaffen
1. прил.экон. доставка, заготовка, закупка, поставка, приобретение, привлечение (напр. капитала)2. сущ.фин. сбор -
27 beschaffen
1. прил.экон. доставка, заготовка, закупка, поставка, приобретение, привлечение (напр. капитала)2. сущ.фин. сбор -
28 beschaffen
доставатьприобретатьдоставлятьпоставлятьзаготовлятьподходящийгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschaffen
-
29 beschaffen
снабжать, доставлять, поставлять; доставать, приобретать, заготавливать -
30 beschaffen
-
31 Beschaffen
nпоставка; заготовка; приобретениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beschaffen
-
32 Beschaffen
n -s namicanje, nabavljanje, pribavljanje -
33 beschaffen
I
vt доставатьsich éíne Genéhmigung bescháffen — получить разрешение
Díése Árbeit ist nicht zu bescháffen. — Эту работу не получить.
II
Wie ist es mit déíner Gesúndheit bescháffen? — Как твоё здоровье?
-
34 beschaffen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > beschaffen
-
35 beschaffen
vt доставать; доставлять; заготавливать; поставлять; приобретать; снабжатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschaffen
-
36 beschaffen
bescháffen I vtдостава́ть; приобрета́ть; (раз)добыва́тьdí eses Buch ist nicht zu beschá ffen — э́ту кни́гу невозмо́жно доста́ть
bescháffen II aиме́ющий те и́ли ины́е сво́йства [ка́чества]die Sá che ist so beschá ffen — де́ло обстои́т так
damí t ist es schlecht beschá ffen — с э́тим де́ло обстои́т пло́хо
wie ist es mit sé iner Gesú ndheit beschá ffen? — как его́ здоро́вье?
-
37 beschaffen
fournir -
38 beschaffen
bulmakelde etmeksağlamaktedarik etmek -
39 beschaffen
1. to procure2. to provide3. to supply -
40 Arbeit für j. beschaffen
Arbeit für j. beschaffen
to procure employment for s. o., to find a job for s. o.Business german-english dictionary > Arbeit für j. beschaffen
См. также в других словарях:
beschaffen — beschaffen … Deutsch Wörterbuch
Beschaffen — Beschaffen, adj. et adv. welches doch am häufigsten nur als ein Adverbium mit dem Verbo seyn gebraucht wird, so wohl die innern oder wesentlichen, als auch zuweilen die äußern oder zufälligen Bestimmungen einer Sache auszudrucken. Die Sache ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschaffen — ¹beschaffen beibringen, besorgen, heranschaffen, herbeiholen, herbeischaffen, holen, kaufen, rekrutieren, verhelfen, vermitteln, verschaffen, versorgen, zukommen lassen, zusammenbringen, zuschieben; (ugs.): anschleppen, auftreiben, organisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschaffen — »geartet«: Das Adjektiv ist eigentlich das in adjektivischen Gebrauch übergegangene 2. Part. (mhd. beschaffen »vorhanden; befindlich«) zu dem starken mhd. Verb beschaffen »erschaffen« (vgl. ↑ schaffen). schaffen: Das Nhd. unterscheidet ein… … Das Herkunftswörterbuch
beschaffen — AdjPP std. (15. Jh.) Stammwort. Zu einem heute nicht mehr üblichen mhd. beschaffen Vst. (er )schaffen (vgl. ahd. biscaffōn Vsw. gestalten, bilden 8. Jh.). Das Partizip ist mit der Bedeutung geartet übriggeblieben; hierzu seit dem 17. Jh.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschaffen — V. (Mittelstufe) sich Mühe geben, um jmdm. oder sich etw. zu besorgen Synonym: verschaffen Beispiele: Wer hat dir diesen Job beschafft? Der Verdächtige hat sich ein Alibi beschafft. Sie konnten diese Informationen nirgendwo beschaffen … Extremes Deutsch
beschaffen — ↑rekrutieren … Das große Fremdwörterbuch
beschaffen — herbeiholen; beibringen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich); anschleppen * * * 1be|schaf|fen [bə ʃafn̩] <tr.; hat: [unter Überwindung von Schwierigkeiten] dafür sorgen, dass etwas, was gebraucht, benötigt wird, zur… … Universal-Lexikon
beschaffen — be·schạf·fen1; beschaffte, hat beschafft; [Vt] 1 etwas (für etwas) beschaffen etwas, das man (dringend) braucht, von irgendwo nehmen oder bekommen: Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?; Das Buch ist nicht zu beschaffen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschaffen — 1be|schạf|fen (besorgen); sie beschaffte, hat beschafft 2be|schạf|fen (geartet); mit etwas ist es gut, schlecht beschaffen … Die deutsche Rechtschreibung
Beschaffen — Was einem beschaffen ist, bleibt einem nicht aus. (Oberösterreich.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon