-
1 berufsfremd
berufsfremd: j-n berufsfremd beschäftigen испо́льзовать кого́-л. не по специа́льности -
2 berufsfremd
berufsfremd
non-occupational. -
3 berufsfremd
extraño a la profesión; er übt eine berufsfremde Tätigkeit aus ejerce una actividad ajena a su profesión -
4 berufsfremd
berufsfremd1 buiten het (aangeleerde) beroep, niet in het beroep opgeleid -
5 berufsfremd
j-n berufsfremd beschäftigen — использовать кого-л. не по специальности -
6 berufsfremd
Adj. unconnected with one’s work; berufsfremde Tätigkeiten activities outside the scope of one’s job* * *be|rufs|fremdadjTätigkeit unconnected with one's occupation; Mensch from outside the/a profession/tradeeine berúfsfremde Tätigkeit — a job outside one's profession; (handwerklich) a job outside one's trade
* * *be·rufs·fremdadj with no experience of [or in] a field [or a particular occupation]\berufsfremde Bewerber haben kaum eine Chance applicants who have no experience in this field have almost no chanceeine \berufsfremde Tätigkeit a job outside one's profession [or trade]* * *berufsfremd adj unconnected with one’s work;berufsfremde Tätigkeiten activities outside the scope of one’s job -
7 berufsfremd
прил. -
8 berufsfremd
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > berufsfremd
-
9 berufsfremd
be·rufs·fremd adjwith no experience of [or (Am) in] a field [or a particular occupation];\berufsfremde Bewerber haben kaum eine Chance applicants who have no experience in this field have almost no chance;eine \berufsfremde Tätigkeit a job outside one's profession [or trade] -
10 berufsfremd
berúfsfremd adj неприсъщ, чужд на професията. -
11 berufsfremd
-
12 berufsfremd
berúfsfremde Tätigkeit — работа не по специальности
-
13 berufsfremd
-
14 berufsfremd
berúfsfremd a: -
15 berufsfremd
be'rufsfremd niezawodowy (-wo) -
16 berufsfremd arbeiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > berufsfremd arbeiten
-
17 berufsfremd einsetzen
прил.юр. использовать (кого-л.) не по специальности (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > berufsfremd einsetzen
-
18 j-n berufsfremd beschäftigen
сущ.общ. использовать (кого-л.) не по специальностиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n berufsfremd beschäftigen
-
19 специальность
ж2) ( профессия) Beruf m -
20 специальность
специальность ж 1. (отрасль) Fach n 1b*; Fachgebiet n 1a (область); Fachrichtung f c (направление) 2. (профессия) Beruf m 1a овладеть специальностью einen Beruf erlernen основная специальность Hauptberuf m 1a вторая специальность Nebenberuf m не по специальности berufsfremd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
berufsfremd — be|rufs|fremd 〈Adj.〉 nicht im gleichen od. nicht im erlernten Beruf (befindlich, tätig) * * * be|rufs|fremd <Adj.>: nicht zum [erlernten] Beruf gehörend: e Tätigkeiten. * * * be|rufs|fremd <Adj.>: nicht zum [erlernten] Beruf gehörend … Universal-Lexikon
berufsfremd — be·ru̲fs·fremd Adj; nicht adv; nicht zu den Aufgaben eines Berufs gehörend: eine berufsfremde Tätigkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berufsfremd — be|rufs|fremd … Die deutsche Rechtschreibung
Abschlussprüferaufsichtskommission — Die Abschlussprüferaufsichtskommission (APAK), international auch Auditor Oversight Commission (AOC), ist ein im Januar 2005 eingerichtetes Gremium mit Sitz in Berlin, das derzeit aus neun vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie… … Deutsch Wikipedia
Asunafo North District — Land Ghana Region Brong … Deutsch Wikipedia
Dequalifikation — bezeichnet den Verlust oder die Entwertung beruflicher Fähigkeiten und Fertigkeiten (Qualifikation). Dequalifikation erfolgt, wenn ein Erwerbstätiger Arbeiten ausführen muss, die unter seiner Qualifikation liegen, ihn unterfordern oder… … Deutsch Wikipedia
Karl Beer — (* 16. Mai 1886 in Ulm; † 17. November 1965 in Zürich) war ein zunächst in Stuttgart und später in der Schweiz tätiger Architekt. Während des Nationalsozialismus war er von Mai 1933 bis August 1933 im städtischen Gefängnis Stuttgart in der… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen in Deutschland — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an gemeinbildenden und beruflichen Schulen — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Rothmaler — Werner Walter Hugo Paul Rothmaler (* 20. August 1908 in Sangerhausen; † 13. April 1962 in Leipzig) war ein deutscher Botaniker und von 1953 bis 1962 Leiter des Instituts für Agrarbiologie der Ernst Moritz Arndt Universität in Greifswald. Seine… … Deutsch Wikipedia