-
21 Erwerb
m; -(e)s, -e1. acquisition; (Kauf) auch purchase* * *der Erwerbobtainment; acquisition; purchase; getting; accession* * *Er|wẹrb [Eɐ'vɛrp]m -(e)s, -e[-bə]1) no pl acquisition; (= Kauf) purchaseeinem Erwerb nachgehen — to follow a trade or (akademisch) profession
* * *(the act of acquiring: the acquisition of more land.) acquisition* * *Er·werb<-[e]s, -e>[ɛɐ̯ˈvɛrp, pl ɛɐ̯ˈvɛrbə]mgutgläubiger \Erwerb bona fide purchase, acquisition in good faith2. (berufliche Tätigkeit)▪ jds \Erwerb sb's occupationeinem/keinem \Erwerb nachgehen (geh) to have an/no occupation* * *der; Erwerb[e]s1)2) (Arbeit) occupationohne Erwerb sein — be unemployed
3) (Aneignung) acquisition4) (Kauf) purchase* * *1. acquisition; (Kauf) auch purchaseseinem Erwerb nachgehen earn one’s living* * *der; Erwerb[e]s1)2) (Arbeit) occupation3) (Aneignung) acquisition4) (Kauf) purchase* * *-ungen m.acquisition n.purchase n.purchases n. -
22 Betätigung
Be·tä·ti·gung <-, -en> [bəʼtɛ:tɪgʊŋ] f1) ( Aktivität) activity;( berufliche Tätigkeit) work( das Umlegen o Ziehen) operation;die fahrlässige \Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence;( das Einschalten) activation -
23 Erwerb
Er·werb <-[e]s, -e> [ɛɐ̭ʼvɛrp, pl ɛɐ̭ʼvɛrbə] m2) ( berufliche Tätigkeit)jds \Erwerb sb's occupation; -
24 Gewerbe
1) berufliche Tätigkeit заня́тие, профе́ссия. das graphische Gewerbe erlernen учи́ться на- полиграфи́ческому де́лу. ein Gewerbe ausüben < betreiben> занима́ться каки́м-н. де́лом, име́ть каку́ю-н. профе́ссию2) Handwerks-, Handelsunternehmen ремесло́, про́мысел, де́ло -
25 Beschäftigung
f1. allg.: (Tätigkeit) something to do; (bestimmte) activity; eine / keine Beschäftigung haben have something / nothing to do; das ist eine nützliche / zeitraubende Beschäftigung that’s a useful thing (to be doing) / a time-consuming activity; das ist doch keine Beschäftigung für dich you don’t want to be doing that kind of thing; für Beschäftigung ist gesorgt! hum. there’s not exactly a shortage of things to do; das mache ich nur zur Beschäftigung (nicht aus Interesse) I’m only doing this to keep busy ( oder for something to do)2. (Anstellung) employment; (Stelle) job; Arbeitsmarkt: employment; Industrie: activity; einer Beschäftigung nachgehen have work; ohne Beschäftigung unemployed3. nur Sg.; mit einem Thema: treatment ( mit of); mit einem Problem: preoccupation (with); mit Literatur: study ( mit of); mit einem Projekt: involvement ( mit in)4. nur Sg.; (das Beschäftigen) occupying; die Beschäftigung von Kindern erfordert viel Fantasie keeping children occupied requires plenty of imagination* * *die Beschäftigung(Beruf) job; employment;(Tätigkeit) work; business; activity; engagement; occupation; pursuits* * *Be|schạ̈f|ti|gungf -, -eneine Beschäftigung suchen — to be looking for work or a job, to seek employment (form)
einer Beschäftigung nachgehen (form) — to be employed
ohne Beschäftigung sein — to be unemployed, to be out of work
2) (= Tätigkeit) activity, occupationjdm eine Beschäftigung geben — to give sb something to do
3) (= geistige Beschäftigung) preoccupation; (mit Frage) consideration; (mit Thema) treatment (mit of); (mit Literatur) study (mit of); (mit sich, seinen Problemen) preoccupation4) (von Kindern, Patienten etc) occupying, keeping occupieddie Beschäftigung der Patienten — keeping the patients occupied
* * *die1) (a person's job or work.) occupation2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) pursuit* * *Be·schäf·ti·gung<-, -en>feine feste \Beschäftigung regular employment [or work]eine \Beschäftigung als... work [or a job] as a...eine/keine \Beschäftigung haben to be employed/unemployed, to have/not have a jobohne \Beschäftigung sein to be unemployed [or without work2. (Tätigkeit) activity, occupationich finde schon eine \Beschäftigung für euch I'll find something for you to donach eingehender \Beschäftigung mit etw dat having given sth serious thought [or consideration]die \Beschäftigung mit etw dat thinking about sthdie \Beschäftigung mit der Literatur/der Natur the study of literature/nature▪ die \Beschäftigung mit jdm dealing with sbdie \Beschäftigung der Kinder ist nicht immer leicht keeping the children occupied is not always easy* * *die; Beschäftigung, Beschäftigungen1) (Tätigkeit) activity; occupationbei dieser Beschäftigung solltest du ihn nicht stören — you shouldn't disturb him while he's occupied with that
2) (Anstellung, Stelle) jobohne Beschäftigung sein — not be working; (unfreiwillig) be unemployed
4) o. Pl. (von Arbeitskräften) employment* * *eine/keine Beschäftigung haben have something/nothing to do;das ist eine nützliche/zeitraubende Beschäftigung that’s a useful thing( to be doing)/a time-consuming activity;für Beschäftigung ist gesorgt! hum there’s not exactly a shortage of things to do;das mache ich nur zur Beschäftigung (nicht aus Interesse) I’m only doing this to keep busy ( oder for something to do)einer Beschäftigung nachgehen have work;ohne Beschäftigung unemployedmit of); mit einem Projekt: involvement (mit in)die Beschäftigung von Kindern erfordert viel Fantasie keeping children occupied requires plenty of imagination* * *die; Beschäftigung, Beschäftigungen1) (Tätigkeit) activity; occupationbei dieser Beschäftigung solltest du ihn nicht stören — you shouldn't disturb him while he's occupied with that
2) (Anstellung, Stelle) jobohne Beschäftigung sein — not be working; (unfreiwillig) be unemployed
4) o. Pl. (von Arbeitskräften) employment* * *f.employment n.occupation n. -
26 Umschulung
f eines Kindes: transfer to another school; berufliche: retraining* * *die Umschulungreeducation; retraining* * *Ụm|schu|lungfretraining; (POL euph) re-education; (auf andere Schule) transfer* * *Um·schu·lungf1. (Ausbildung für andere Tätigkeit) retraining* * *die (beruflich) retraining no pl. (auf + Akk. as)* * ** * *die (beruflich) retraining no pl. (auf + Akk. as)* * *f.re-education n.retraining n. -
27 beruflich
1. adjпрофессиональный; служебныйberufliche Arbeit ( Tätigkeit) — производственная работа ( деятельность)2. adver mußte beruflich verreisen — он должен был уехать по служебным делам -
28 beruflich
berufliche Ausbildung профессиона́льное [специа́льное] образова́ние [обуче́ние]berufliche Arbeit [Tätigkeit] произво́дственная рабо́та [де́ятельность]er war beruflich verhindert ему́ помеша́ли [его́ задержа́ли] служе́бные дела́er mußte beruflich verreisen он до́лжен был уе́хать по служе́бным дела́мberuflich, berufsmäßig, professionell профессиона́льный -
29 Beschäftigung
ohne \Beschäftigung sein işi gücü olmamak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tätigkeit — 1. a) Hantierung, Tun, Verrichtung, Wirkung. b) Arbeit, Beruf, berufliche Tätigkeit, Beschäftigung, Betätigung, Job, Metier, Posten, Stelle, Stellung. 2. Arbeitsablauf, Betrieb, Funktionsablauf. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berufliche Weiterbildung — ist jeder Bildungsvorgang, der eine vorhandene berufliche Vorbildung vertieft oder erweitert. Sie findet in der Form von organisiertem Lernen statt. Vorangegangen sind frühere Bildungsphasen und zwischenzeitliche Berufstätigkeit. Sofern die… … Deutsch Wikipedia
Berufliche Bildung — Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen und praktischen Wissens, das zur Ausübung eines Berufs befähigt. Deutschland Im deutschen Arbeitsrecht bezeichnet Berufsbildung die Gesamtheit unterschiedlicher Maßnahmen bzw.… … Deutsch Wikipedia
Tätigkeit — Dienst; Aktion; Betätigung; Wirkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Gewerbe; … Universal-Lexikon
Berufliche Handlungsfähigkeit — Die berufliche Handlungsfähigkeit ist Ziel der beruflichen Ausbildung und der beruflichen Weiterbildung. Gemäß § 1 Abs. 3 Berufsbildungsgesetz umfasst die berufliche Handlungsfähigkeit die für die Ausübung einer qualifizierten beruflichen… … Deutsch Wikipedia
berufliche Fortbildung — I. Berufsbildungsgesetz:1. Begriff: Nach § 1 III BBiG soll die b.F. dem einzelnen die Möglichkeit eröffnen, seine beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten im bisherigen Berufsfeld zu erhalten und zu erweitern, um seine Qualifikation der… … Lexikon der Economics
Tätigkeit — Tä̲·tig·keit die; , en; 1 die Arbeit in einem Beruf <eine gut / schlecht bezahlte, jemandes berufliche T; eine Tätigkeit aufnehmen, ausüben, aufgeben>: Er nimmt seine Tätigkeit als Lehrer wieder auf; Sie sucht eine interessante Tätigkeit in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berufliche Fachrichtung — Eine Berufsgruppe fasst mehrere Berufe zusammen, bei deren Tätigkeit es gewisse Ähnlichkeiten gibt. Die einfachste Einteilung nach dem Berufsstand erfolgt in Selbstständige, Unselbstständige (Beamte, Arbeitnehmer), sowie in weiterem Sinne… … Deutsch Wikipedia
öffentlicher Dienst — berufliche Tätigkeit bei den öffentlich rechtlichen Körperschaften und Anstalten. Öffentlich Bedienstete können je nach der Anstellung ⇡ Beamte, Angestellte oder Arbeiter sein. 1. Angestellte und Arbeiter im ö.D. unterliegen einem… … Lexikon der Economics
Beruf — Arbeit; Job; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Fachgebiet; Metier * * * Be|ruf [bə ru:f] … Universal-Lexikon
Zweitstudium — Ein Zweitstudium ist ein weiteres grundständiges Studium, das nach erfolgreichem Abschluss eines Studiums aufgenommen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung des Begriffs 1.1 Nach der Art des weiteren Studienganges 1.2 Nach der zeitlichen Abfolge … Deutsch Wikipedia