-
1 believe it or not
je kunt het wel of niet geloven, geloof het of niet -
2 not be able to believe one's eyes
English-Dutch dictionary > not be able to believe one's eyes
-
3 not believe one's ears
-
4 I am tempted not to believe that
-
5 could not believe
kon het niet geloven -
6 did not believe it
geloofde het niet, weigerde het te geloven -
7 word
n. woord; spraak; kort gesprek; belofte; bevel; slagwoord; wachtwoord; leuze; parool; inlichting--------v. formuleren; onder woorden brengen; zich uitdrukken; woorden kiezenword1[ wə:d]1 woord 〈 ook computer〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 (gesproken) uiting; 〈 meervoud〉 tekst, woorden 〈 van liedje〉3 (macht/wacht)woord ⇒ bevel♦voorbeelden:1 word of command • commando, bevelhave a word in someone's ear • iemand iets toefluisterenby word of mouth • mondelingput words in(to) someone's mouth • iemand woorden in de mond leggentake the words out of someone's mouth • iemand de woorden uit de mond halena man of few words • een man van weinig woorden(not) in so many words • (niet) met zoveel woordenright from the word go • vanaf het beginwords fail me • woorden schieten mij tekortsay the word • een seintje gevensay the word, and I'll leave • als je liever hebt dat ik wegga, hoef je het maar te zeggenhave a word to say • iets te zeggen hebbenwaste words • woorden verspillentake someone at his word • iemand aan zijn woord houdenbeyond words • niet in woorden uit te drukkenword for word • woord voor woord, woordelijktoo … for words • te … om waar te zijn/voor woordenthat is not the word for it • dat is het (juiste) woord niethave no words for something • ergens geen woorden voor hebbenin a/one word • kortom, in één woordin other words • met andere woordenput into words • onder woorden brengenI don't believe a word of it • ik geloof er niets vanhave a word with someone • iemand (even) sprekenword of honour • woord van eer, erewoordhe's as good as his word • wat hij belooft doet hijbreak one's word • zijn woord brekenI give you my word for it • ik verzeker het je op mijn erewoordgive/pledge one's word • zijn woord gevengo back on one's word • zijn woorden/belofte(n) terugnemenkeep one's word • (zijn) woord houdentake someone's word for it • iemand op zijn woord gelovenupon my word • op mijn (ere)woord(upon) my word! • mijn hemel!¶ a word in season • een woordje op zijn tijd, een raad op het juiste ogenblikeat one's words • zijn woorden inslikken, iets terugnemenI could not get a word in edgeways • ik kon er geen speld tussen krijgenweigh one's words • zijn woorden wegen1 nieuws ⇒ bericht, boodschap♦voorbeelden:the word got round that • het bericht deed de ronde datleave word that • bericht achterlaten datsend word of • berichtenword has it that • het gerucht gaat dat————————word2〈 werkwoord〉 -
8 eye
n. oog--------v. ogen, bekijken, zieneye1[ aj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:she has a good eye for colour • zij heeft oog voor kleurnot be able to believe one's eyes • je ogen niet kunnen gelovenblack someone's eye • iemand een blauw oog slaancast/run an/one's eye over • een (kritische) blik werpen opcatch the/someone's eye • de/iemands aandacht trekkenclose/shut one's eyes to • oogluikend toestaancry/weep one's eyes out • hevig huilenhave eyes for • belangstelling hebben voorhave an eye for • kijk hebben opit hit me in the eye • het viel mij meteen opkeep an eye on • in de gaten houden〈 informeel〉 keep your eyes open/ 〈 Brits-Engels〉 skinned/ 〈 Amerikaans-Engels〉 peeled! • let goed op!look someone in the eye • iemand recht aankijkenmake someone open his eyes • iemand verbaasd doen staanmeet someone's eye • iemand recht aankijkenthere is more to it/in it than meets the eye • er zit meer achteropen someone's eyes (to) • iemand de ogen openen (voor)set/lay/clap eyes on • onder ogen krijgennot be able to take one's eyes off something • niet genoeg krijgen van ietswipe one's eye(s) • de tranen drogen〈 leger〉 eyes front! • hoofd front!an eye for an eye • oog om oogin the eye(s) of the law • in het oog der wetin/through the eyes of, in someone's eyes • volgensunder/before his very eyes • vlak voor/onder zijn ogenup to the/one's eyes • tot over de orenwith an eye to • met het oog opall eyes • een en al oog/aandachtdo someone in the eye • iemand een kool stovengive someone the eye • iemand uitnodigend aankijkenkeep one's eye on the ball • de aandacht erbij houdenmake eyes at • lonken naarsee eye to eye (with someone) • het eens zijn (met iemand)with one's eyes shut • met het grootste gemakmy eye! • kom nou!————————eye2〈werkwoord; ook eying〉1 bekijken ⇒ aankijken, kijken naar♦voorbeelden: -
9 ear
n. oor; gehoor; graan[ iə]1 oor ⇒ oorschelp; gehoororgaan4 oor ⇒ lus; oog; handvat♦voorbeelden:in (at) one ear, out (at) the other • het ene oor in, het andere uitup to one's ears • tot over zijn oren2 have an ear for • een oor/gevoel hebben voor¶ keep an ear/one's ear(s) (close) to the ground • (goed) op de hoogte blijven 〈 van trends, roddels〉; de boel goed in de gaten houdennot believe one's ears • zijn oren niet gelovenfall about one's ears • (om iemand heen) instortenlend someone an ear/one's ears • het oor aan iemand lenen, naar iemand luisterenprick up one's ears • de oren spitsenbe out on one's ear • ontslagen wordenbe all ears • een en al oor zijn -
10 tempt
См. также в других словарях:
Believe It or Not — Believe It or Not, Joe s Walking on Air Эпизод Гриффинов «Believe It or Not, Joe s Walking on Air» Джо после успешной пересадки ног … Википедия
believe it or not — spoken phrase used for emphasizing that something is very surprising but true Jason and Mel are finally getting married, believe it or not! Thesaurus: ways of emphasizing that something is true although it may be surprisingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
Believe It or Not — (film) Believe It or Not est un film réalisé par Tim Burton qui devrait sortir en 2011. Initialement prévu pour 2007, le film ne devrait finalement pas sortir avant 2009, le scénario n ayant pas satisfait Jim Carrey. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Believe it or not ! — Believe It or Not (film) Believe It or Not est un film réalisé par Tim Burton qui devrait sortir en 2011. Initialement prévu pour 2007, le film ne devrait finalement pas sortir avant 2009, le scénario n ayant pas satisfait Jim Carrey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Believe It or Not — Believe It or Not, Joe s Walking on Air Saltar a navegación, búsqueda Believe It or Not, Joe s Walking On Air Episodio de Padre de familia Título Te lo creas o no, Joe anda por los aires (España) Joe se siente mucho con sus piernas… … Wikipedia Español
believe it or not — adverb You may not believe the following, but it is true. That depends on how long the sentence is. Believe it or not, there’s a canon of construction about provisos, and the test is anything but clear: … Syn: believe or not … Wiktionary
Believe It Or Not! — Odditorium in Hollywood Ripley’s Believe It Or Not! (dt. „Ripleys Glaub’ es oder nicht!“ bzw. die deutsche Fernsehserie „Ripley’s unglaubliche Welt“) ist eine US amerikanische Cartoonreihe, die in Zeitungen und in einer Fernsehserie… … Deutsch Wikipedia
Believe it or not! — Odditorium in Hollywood Ripley’s Believe It Or Not! (dt. „Ripleys Glaub’ es oder nicht!“ bzw. die deutsche Fernsehserie „Ripley’s unglaubliche Welt“) ist eine US amerikanische Cartoonreihe, die in Zeitungen und in einer Fernsehserie… … Deutsch Wikipedia
believe it or not — this is surprising but true. She s back in college and, believe it or not, she s planning to get a degree in philosophy! … New idioms dictionary
believe it or not — spoken used for emphasizing that something is very surprising but true Jason and Mel are finally getting married, believe it or not! … English dictionary
Believe It or Not (disambiguation) — Believe It or Not can refer to:* Ripley s Believe It or Not! * Believe it or Not (album), a 1979 album by Nutshell * Believe it or Not , the theme song of the television series The Greatest American Hero * Ripley s Believe It Or Not (2009 film),… … Wikipedia