-
81 Bestreitung der Kosten
Bestreitung der Kosten
defrayal [of expenses], defrayment;
• Bestreitung des Unterhalts providing maintenance;
• zur Bestreitung der Kosten beitragen to contribute towards the costs. -
82 Kostenregulierung
Kostenregulierung
settlement of costs;
• Kostenremanenz cost lag;
• höchste Kostenrentabilität cost effectiveness;
• Kostenrest residue of expenditure;
• Kostenrückgang decrease (fall) in costs;
• ohne Kostenrücksicht without regard to cost;
• Kostenrückstand recoverable (residual) costs;
• Kostenrückstand nach Abzug der Substanzverringerung depleted cost;
• Kostensatz billing tariff, expense ratio, (Klinik) tariff;
• niedrigster Kostensatz lowest cost range;
• Kostenschätzung cost estimate, estimated cost;
• Kostenschlüssel cost allocation;
• Kostenschuldner party liable for costs;
• Kostenschwelle (Verlagerung) cost transfer;
• Kostenseite cost side;
• Kostensenkung cost reduction (cutting);
• zur Kostensenkung beitragen to cut down on costs;
• Kostensenkungsplan, Kostensenkungsprogramm cost-reduction (-cutting) program(me);
• Kostensicherheit indemnity for costs;
• vergleichsweise Kostensituation comparative costs;
• Kostenspezifikationsverfahren direct (marginal, Br.) costing;
• Kostenspezifizierung breakdown of expenses (US);
• Kostenspirale spiral(l)ing of costs;
• Kostensprung cost speed-up;
• Kostenstand niedrig halten to hold the line on costs;
• vom Kostenstandpunkt aus from the standpoint of cost;
• Kostenstarre cost rigidity;
• Kostensteigerung price rise, increase in cost[s], cost increase (push), rise in expenditure (costs);
• sprunghafte Kostensteigerung cost boost;
• Kostensteigerung auf die Preise abwälzen to pass on cost increases to prices;
• Kostensteigerungsfaktor cost increase factor;
• Kostenstelle burden center (US) (centre, Br.);
• nach betrieblichen Fabrikationszweigen aufgeteiltes Kostenstellenkonto departmental expense account;
• Kostenstellennummer departmental account number;
• Kostenstellenrechnung cost centre accounting (Br.), cost location accounting (US);
• Kostenstreuung spreading of costs;
• Kostenstruktur cost structure;
• Kostensturm cost hurricane;
• Kostentabelle cost chart (schedule), scale of charges;
• aus einem Kostental heraussteuern to coast one’s way out of a loss;
• Kostentarif list of charges;
• Kostenteilung cost sharing;
• Kostentendenz cost trend. -
83 Scherflein
Scherflein
mite, alms;
• sein Scherflein für eine gute Sache beitragen to give one’s mite for a good cause. -
84 zusteuern
zusteuern
(beitragen) to contribute;
• auf den Konkurs zusteuern to steer near receivership, to drift towards bankruptcy, to be on the brink of ruin. -
85 Kulturprogramm
Kul·tur·pro·gramm nt1) media ( Programm kultureller und künstlerischer Darbietungen) cultural programme [or (Am) -am] no pl2) tv, radio (Programm, das aus kulturellen Beiträgen besteht) cultural programme [or (Am) -am] -
86 mithelfen
mit|hel·fen1) ( sich helfend beteiligen)im Haushalt/ in der Küche/beim Putzen \mithelfen to help [out] with the housework/in the kitchen/with the cleaning2) ( dazu beitragen)\mithelfen, dass etw geschieht to contribute to sth happening -
87 Scherflein
Scherf·lein <-s, -> [ʼʃɛrflain] ntmite; -
88 zuzahlen
zu|zah·lenvtetw \zuzahlen ( extra zahlen) to pay an extra sth;( beitragen) to contribute sth;100 Euro \zuzahlen to pay an extra [or another] 100 eurosvi to pay extra
См. также в других словарях:
beitragen zu — beitragen zu … Deutsch Wörterbuch
beitragen (zu) — beitragen (zu) … Deutsch Wörterbuch
beitragen — beitragen … Deutsch Wörterbuch
beitragen — V. (Mittelstufe) an etw. mitwirken Beispiele: Der Bürgermeister hat zur Entwicklung der Stadt beigetragen. Die überhöhte Geschwindigkeit trug zum Unfall bei … Extremes Deutsch
beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… … Universal-Lexikon
beitragen — bei·tra·gen (hat) [Vt/i] (etwas) zu etwas beitragen einen ↑Beitrag (2) zu einer Sache leisten, an der meist viele Menschen interessiert sind <sein(en) Teil zu etwas beitragen>: viel, wenig, nichts zur Sicherung des Friedens, zum Gelingen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beitragen — ↑ beisteuern. * * * beitragen:⇨beisteuern(1) beitragen→beisteuern … Das Wörterbuch der Synonyme
beitragen — beidrage … Kölsch Dialekt Lexikon
beitragen — bei|tra|gen ; er hat das D✓Seine oder seine, sie hat das D✓Ihre oder ihre dazu beigetragen … Die deutsche Rechtschreibung
Sein Scherflein beitragen — Die Redewendung mit der Bedeutung »seinen kleinen Beitrag zu etwas leisten« geht auf das Neue Testament zurück, wo sowohl im Markusevangelium (12, 42) als auch im Lukasevangelium (21, 2) vom »Scherflein der Witwe« berichtet wird. (Das Wort… … Universal-Lexikon
Nachentrichtung von Beiträgen — 1. Gesetzliche ⇡ Rentenversicherung; jetzt: Nachzahlung. – Frist: Pflichtbeiträge sind wirksam, solange der Anspruch auf ihre Zahlung noch nicht verjährt ist. Freiwillige Beiträge sind unwirksam, wenn sie nach Ablauf des Kalenderjahres, für das… … Lexikon der Economics