-
21 zu einer mildtätigen Stiftung beitragen
zu einer mildtätigen Stiftung beitragen
to subscribe to charityBusiness german-english dictionary > zu einer mildtätigen Stiftung beitragen
-
22 zu gleichen Teilen zu den Kosten beitragen
zu gleichen Teilen zu den Kosten beitragen
to contribute equal shares to the expensesBusiness german-english dictionary > zu gleichen Teilen zu den Kosten beitragen
-
23 zum Erfolg des Unternehmens beitragen
zum Erfolg des Unternehmens beitragen
to conduce to the success of an enterpriseBusiness german-english dictionary > zum Erfolg des Unternehmens beitragen
-
24 zum Erfolg eines Unternehmens beitragen
zum Erfolg eines Unternehmens beitragen
to tend to the success of an enterpriseBusiness german-english dictionary > zum Erfolg eines Unternehmens beitragen
-
25 zum Unterhalt der Familie beitragen
zum Unterhalt der Familie beitragen
to contribute to the family’s keepBusiness german-english dictionary > zum Unterhalt der Familie beitragen
-
26 zur Bestreitung der Kosten beitragen
zur Bestreitung der Kosten beitragen
to contribute towards the costs.Business german-english dictionary > zur Bestreitung der Kosten beitragen
-
27 zur Deckung der Kosten beitragen
zur Deckung der Kosten beitragen
to contribute towards the expensesBusiness german-english dictionary > zur Deckung der Kosten beitragen
-
28 zur Entspannung beitragen
zur Entspannung beitragen
to reduce tensionBusiness german-english dictionary > zur Entspannung beitragen
-
29 zur Kostensenkung beitragen
zur Kostensenkung beitragen
to cut down on costsBusiness german-english dictionary > zur Kostensenkung beitragen
-
30 Zahlung von Beiträgen
-
31 seinen Teil beitragen
(to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) keep one's end up -
32 zur Aufklärung einer Sache beitragen
ausdr.to throw light on something (on the matter) expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > zur Aufklärung einer Sache beitragen
-
33 das Seinige beitragen
-
34 einiges zu etw. beitragen
to go some way towards sth. -
35 Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema
-
36 sein Scherflein beitragen
to contribute one's mite (to) -
37 viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
-
38 viel zu etw. beitragen
to go a long way towards sth. -
39 zur Aufklärung der Sache beitragen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zur Aufklärung der Sache beitragen
-
40 zur Aufklärung einer Sache beitragen
to throw light on sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > zur Aufklärung einer Sache beitragen
См. также в других словарях:
beitragen zu — beitragen zu … Deutsch Wörterbuch
beitragen (zu) — beitragen (zu) … Deutsch Wörterbuch
beitragen — beitragen … Deutsch Wörterbuch
beitragen — V. (Mittelstufe) an etw. mitwirken Beispiele: Der Bürgermeister hat zur Entwicklung der Stadt beigetragen. Die überhöhte Geschwindigkeit trug zum Unfall bei … Extremes Deutsch
beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… … Universal-Lexikon
beitragen — bei·tra·gen (hat) [Vt/i] (etwas) zu etwas beitragen einen ↑Beitrag (2) zu einer Sache leisten, an der meist viele Menschen interessiert sind <sein(en) Teil zu etwas beitragen>: viel, wenig, nichts zur Sicherung des Friedens, zum Gelingen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beitragen — ↑ beisteuern. * * * beitragen:⇨beisteuern(1) beitragen→beisteuern … Das Wörterbuch der Synonyme
beitragen — beidrage … Kölsch Dialekt Lexikon
beitragen — bei|tra|gen ; er hat das D✓Seine oder seine, sie hat das D✓Ihre oder ihre dazu beigetragen … Die deutsche Rechtschreibung
Sein Scherflein beitragen — Die Redewendung mit der Bedeutung »seinen kleinen Beitrag zu etwas leisten« geht auf das Neue Testament zurück, wo sowohl im Markusevangelium (12, 42) als auch im Lukasevangelium (21, 2) vom »Scherflein der Witwe« berichtet wird. (Das Wort… … Universal-Lexikon
Nachentrichtung von Beiträgen — 1. Gesetzliche ⇡ Rentenversicherung; jetzt: Nachzahlung. – Frist: Pflichtbeiträge sind wirksam, solange der Anspruch auf ihre Zahlung noch nicht verjährt ist. Freiwillige Beiträge sind unwirksam, wenn sie nach Ablauf des Kalenderjahres, für das… … Lexikon der Economics