-
61 beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
to take the public fancy.Business german-english dictionary > beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
-
62 beim Setzen auslassen
beim Setzen auslassen
to make an omission. -
63 beim Sparvorgang beratend tätig sein
beim Sparvorgang beratend tätig sein
to specialize in savings serviceBusiness german-english dictionary > beim Sparvorgang beratend tätig sein
-
64 beim Tod eines Dritten fälliger (fällig werdender) Schuldschein
beim Tod eines Dritten fälliger (fällig werdender) Schuldschein
post-obit bond (Br.)Business german-english dictionary > beim Tod eines Dritten fälliger (fällig werdender) Schuldschein
-
65 beim Todesfall übergehen
beim Todesfall übergehen
to pass on deathBusiness german-english dictionary > beim Todesfall übergehen
-
66 beim Toto ein Vermögen machen
beim Toto ein Vermögen machen
to win a fortune from the poolsBusiness german-english dictionary > beim Toto ein Vermögen machen
-
67 beim Transport beschädigt
beim Transport beschädigt
knocked about in transitBusiness german-english dictionary > beim Transport beschädigt
-
68 beim Transport verrutschen
beim Transport verrutschen
to shift in transportBusiness german-english dictionary > beim Transport verrutschen
-
69 beim Transport vorsichtig behandeln
beim Transport vorsichtig behandeln
to handle with care in carriageBusiness german-english dictionary > beim Transport vorsichtig behandeln
-
70 beim Verkauf übergehen
-
71 beim Verkaufsabschluss
beim Verkaufsabschluss
at the time of sale, on making the contract -
72 beim Vertragsschluss
beim Vertragsschluss
at the time of reaching agreement, when the contract was made -
73 beim Wiegen betrügen
beim Wiegen betrügen
to fiddle the weight (coll.) -
74 beim Wirtschaftsgeld Überschüsse erzielen
beim Wirtschaftsgeld Überschüsse erzielen
to make one’s pickings out of the housekeeping moneyBusiness german-english dictionary > beim Wirtschaftsgeld Überschüsse erzielen
-
75 beim Zoll abfertigen
beim Zoll abfertigen
to effect customs clearance -
76 beim Zoll durchgehen
beim Zoll durchgehen
to pass through the customs -
77 beim Zoll nicht gemeldete Waren
beim Zoll nicht gemeldete Waren
undeclared goodsBusiness german-english dictionary > beim Zoll nicht gemeldete Waren
-
78 beim Zoll vorzulegende Exportsendung
beim Zoll vorzulegende Exportsendung
manifest freightBusiness german-english dictionary > beim Zoll vorzulegende Exportsendung
-
79 beim Zollamt nicht angegeben
beim Zollamt nicht angegeben
unenteredBusiness german-english dictionary > beim Zollamt nicht angegeben
-
80 beim Zwangsverkauf erzielter Erlös
beim Zwangsverkauf erzielter Erlös
forced-sale valueBusiness german-english dictionary > beim Zwangsverkauf erzielter Erlös
См. также в других словарях:
beim — Präp mit Artikel ≈ bei dem || NB: beim kann nicht durch bei dem ersetzt werden a) in festen Wendungen wie: eine Gelegenheit beim Schopf packen; Das geht beim besten Willen nicht; b) mit dem substantivierten Infinitiv: jemandem beim Kartenspielen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beim — (bei dem) beim … Kölsch Dialekt Lexikon
beim — {{link}}K 14{{/link}}: bei dem; Abkürzung b.; {{link}}K 72{{/link}}: alles beim Alten lassen; {{link}}K 82{{/link}}: beim Singen und Spielen … Die deutsche Rechtschreibung
beim — obs. form of beam … Useful english dictionary
beim — bei dem * * * beim [bai̮m] <Verschmelzung von »bei« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> der Baum steht beim Haus. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdn. beim Wort nehmen. 2. <die… … Universal-Lexikon
Beim Häuten der Zwiebel — ist ein autobiografisches Werk von Günter Grass aus dem Jahr 2006. Es beginnt mit dem Ende seiner Kindheit in Danzig und dem Anfang des Zweiten Weltkriegs und endet in dem Jahr, in dem sein Buch Die Blechtrommel erscheint. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Beim Bau der Chinesischen Mauer — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie schildert die Hinwendung des kollektiven Volkes an den Bau der Großen Mauer und deren Mystifizierung. Außerdem wird eine fast allwissende… … Deutsch Wikipedia
Beim Nuihausa — (Райт им Винкль,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 9, 83242 Райт им Винкль, Г … Каталог отелей
Beim nächsten Mann wird alles anders — ist ein satirischer Roman von Eva Heller aus dem Jahr 1987, der monatelang die Bestseller Listen in Deutschland anführte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Personen 3 Form 4 … Deutsch Wikipedia
Beim Halligkaufmann — (Лангенес,Германия) Категория отеля: Адрес: Hünnenswarft 1, 25863 Лангенес, Гер … Каталог отелей
Beim Haxenwirt — (Имменштадт им Альгой,Германия) Категория отеля: Адрес: Thanners 6,5, 87509 Имменшта … Каталог отелей