-
41 beim Chef schlecht angeschrieben sein
Business german-english dictionary > beim Chef schlecht angeschrieben sein
-
42 beim Drittschuldner gepfändetes Konto
beim Drittschuldner gepfändetes Konto
garnishee accountBusiness german-english dictionary > beim Drittschuldner gepfändetes Konto
-
43 beim Durchgehen Ihrer Faktura
beim Durchgehen Ihrer Faktura
on examining (checking) your invoiceBusiness german-english dictionary > beim Durchgehen Ihrer Faktura
-
44 beim Ehemann mitversichert sein
beim Ehemann mitversichert sein
to be co-insured through the husband.Business german-english dictionary > beim Ehemann mitversichert sein
-
45 beim Eintritt eines Schadenfalles
beim Eintritt eines Schadenfalles
at the time (upon the occurrence) of a lossBusiness german-english dictionary > beim Eintritt eines Schadenfalles
-
46 beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon
beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon
slip carriage (coach)Business german-english dictionary > beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon
-
47 beim Film sein
beim Film sein
to be in the film (motion picture, US) business -
48 beim Gericht Kreditaufnahme beantragen
beim Gericht Kreditaufnahme beantragen
(Konkursverwalter) to apply to the court for permission to borrowBusiness german-english dictionary > beim Gericht Kreditaufnahme beantragen
-
49 beim Handelsregister hinterlegen
beim Handelsregister hinterlegen
to file with the Register of Companies (Br.)Business german-english dictionary > beim Handelsregister hinterlegen
-
50 beim Hausbau überhaupt nicht sparen
beim Hausbau überhaupt nicht sparen
to build a house without regard to costBusiness german-english dictionary > beim Hausbau überhaupt nicht sparen
-
51 beim Kauf
beim Kauf
when buying -
52 beim Kaufabschluss
beim Kaufabschluss
at the time of purchase, in making the contract -
53 beim Kaufabschluss bestimmte Waren
beim Kaufabschluss bestimmte Waren
specific goodsBusiness german-english dictionary > beim Kaufabschluss bestimmte Waren
-
54 beim Konsulat ein Visum beantragen
beim Konsulat ein Visum beantragen
to apply to the consul for a visaBusiness german-english dictionary > beim Konsulat ein Visum beantragen
-
55 beim Kunden wieder anlegen
beim Kunden wieder anlegen
to recycleBusiness german-english dictionary > beim Kunden wieder anlegen
-
56 beim Patentamt als Anwalt zugelassen sein
beim Patentamt als Anwalt zugelassen sein
to be recognized to practise before the Patent Office.Business german-english dictionary > beim Patentamt als Anwalt zugelassen sein
-
57 beim Pfandleiher sein
beim Pfandleiher sein
to be in pawn (up the spout, coll., in hock, US sl., in pop, Br. sl.) -
58 beim Publikum Anklang finden
Business german-english dictionary > beim Publikum Anklang finden
-
59 beim Publikum ankommen
beim Publikum ankommen
to get across to an audience -
60 beim Publikum auf Ablehnung stoßen
beim Publikum auf Ablehnung stoßen
to arouse resistance in the public.Business german-english dictionary > beim Publikum auf Ablehnung stoßen
См. также в других словарях:
beim — Präp mit Artikel ≈ bei dem || NB: beim kann nicht durch bei dem ersetzt werden a) in festen Wendungen wie: eine Gelegenheit beim Schopf packen; Das geht beim besten Willen nicht; b) mit dem substantivierten Infinitiv: jemandem beim Kartenspielen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beim — (bei dem) beim … Kölsch Dialekt Lexikon
beim — {{link}}K 14{{/link}}: bei dem; Abkürzung b.; {{link}}K 72{{/link}}: alles beim Alten lassen; {{link}}K 82{{/link}}: beim Singen und Spielen … Die deutsche Rechtschreibung
beim — obs. form of beam … Useful english dictionary
beim — bei dem * * * beim [bai̮m] <Verschmelzung von »bei« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> der Baum steht beim Haus. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdn. beim Wort nehmen. 2. <die… … Universal-Lexikon
Beim Häuten der Zwiebel — ist ein autobiografisches Werk von Günter Grass aus dem Jahr 2006. Es beginnt mit dem Ende seiner Kindheit in Danzig und dem Anfang des Zweiten Weltkriegs und endet in dem Jahr, in dem sein Buch Die Blechtrommel erscheint. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Beim Bau der Chinesischen Mauer — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie schildert die Hinwendung des kollektiven Volkes an den Bau der Großen Mauer und deren Mystifizierung. Außerdem wird eine fast allwissende… … Deutsch Wikipedia
Beim Nuihausa — (Райт им Винкль,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 9, 83242 Райт им Винкль, Г … Каталог отелей
Beim nächsten Mann wird alles anders — ist ein satirischer Roman von Eva Heller aus dem Jahr 1987, der monatelang die Bestseller Listen in Deutschland anführte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Personen 3 Form 4 … Deutsch Wikipedia
Beim Halligkaufmann — (Лангенес,Германия) Категория отеля: Адрес: Hünnenswarft 1, 25863 Лангенес, Гер … Каталог отелей
Beim Haxenwirt — (Имменштадт им Альгой,Германия) Категория отеля: Адрес: Thanners 6,5, 87509 Имменшта … Каталог отелей