-
21 klinisch
'kliːnɪʃadjklinischkld300b1a0i/d300b1a0nisch ['kli:nɪ∫]I AdjektivII Adverbbehandeln, versorgen en milieu hospitalier; Beispiel: klinisch getestet testé(e) en laboratoire; Beispiel: klinisch tot cliniquement mort(e) -
22 lieblos
adj1) sans coeur, insensible2) ( kaltherzig) froidlieblosl2688309eie/2688309eblos ['li:plo:s]I AdjektivPerson dépourvu(e) de tendresse; Behandlung, Bemerkung dénué(e) de sollicitude; Zubereitung négligé(e)II AdverbBeispiel: jemanden/etwas lieblos behandeln traiter quelqu'un/quelque chose sans soin -
23 psychiatrisch
psy'çjaːtrɪʃadjMED psychiatriquepsychiatrischpsychic1bb8184a/c1bb8184trisch [psy'ç6cbf8257i/6cbf8257a:trɪ∫]I Adjektivpsychiatrique; Abteilung de psychiatrieII AdverbBeispiel: jemanden psychiatrisch behandeln soumettre quelqu'un à un traitement psychiatrique -
24 seinesgleichen
'zaɪnəsglaɪçənpronseinesgleichens136e9342ei/136e9342nesgl136e9342ei/136e9342chen ['ze39291efai/e39291efnəs'gle39291efai/e39291efçən]1 (abwertend: Menschen seines Schlags) ses semblables; Beispiel: er und seinesgleichen lui et ses semblables -
25 stationär
adjMED stationnaire, traitement avec hospitalisation mstationärstation34da53b3ä/34da53b3r [∫ta7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nε:495bc838ɐ̯/495bc838]I AdjektivBehandlung à l'hôpitalII AdverbBeispiel: jemanden stationär behandeln hospitaliser quelqu'un -
26 unfreundlich
adj1) peu aimable, hostile, désobligeant2) ( Wetter) maussadeunfreundlichụ nfreundlichI Adjektiv1 Person peu aimable; Gesicht rébarbatif(-ive); Beispiel: unfreundlich zu jemandem sein ne pas être aimable avec quelqu'unII AdverbBeispiel: jemanden unfreundlich behandeln traiter quelqu'un sans aménité; Beispiel: sich jemandem gegenüber unfreundlich benehmen se montrer désagréable avec quelqu'un -
27 unterschiedlich
adjdifférent, diversunterschiedlichI Adjektivdifférent(e)II Adverbbehandeln d'une manière différente; Beispiel: unterschiedlich groß sein avoir une taille différente -
28 ärztlich
'ɛːrtstlɪçadjin ärztlicher Behandlung — en soin médical/sous traitement
ärztlich34da53b3ä/34da53b3rztlich ['ε:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88tlɪç]I AdjektivAttest médical(e)II AdverbBeispiel: sich ärztlich behandeln lassen suivre un traitement médical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behandeln — Behandeln, verb. reg. act. 1) So fern handeln mit den Händen bearbeiten bedeutet. (a) Mit den Händen, und figürlich mit den Kräften des Geistes, Veränderungen an einem Gegenstande hervor bringen, ihn dadurch bearbeiten. Den Teig behandeln. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behandeln — V. (Mittelstufe) sich in einer bestimmten Weise gegenüber jmdm. verhalten Synonym: umgehen Beispiele: Seine Mutter behandelt ihn wie ein Baby. Er behandelt seine Mitarbeiter von oben herab. behandeln V. (Mittelstufe) jmdm. ärztlich helfen… … Extremes Deutsch
behandeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umgehen mit • handhaben • anfassen Bsp.: • Behandle sie nicht wie ein Kind. • Geh vorsichtig mit diesen Gläsern um! • … Deutsch Wörterbuch
behandeln — behandeln, behandelt, behandelte, hat behandelt 1. Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? 2. So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln … Deutsch-Test für Zuwanderer
behandeln — ↑ handeln … Das Herkunftswörterbuch
behandeln — be·hạn·deln; behandelte, hat behandelt; [Vt] 1 jemanden irgendwie behandeln jemandem gegenüber ein bestimmtes Verhalten zeigen <jemanden gut, schlecht, ungerecht, wie ein kleines Kind behandeln>: alle Menschen gleich behandeln 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behandeln — (sich) abgeben; engagiert (sein); (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
behandeln — 1. handhaben, umgehen, verfahren; (geh.): begegnen; (ugs.): abfertigen, anpacken. 2. bearbeiten. 3. a) abhandeln, ausführen, darstellen, zum Gegenstand haben. b) anpacken, ansprechen, besprechen, durchgehen, durchsprechen, erörtern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behandeln — 1. Er wird behandelt wie ein Hund. Frz.: Traiter quelqu un de Turc à More. (Lendroy, 1030.) 2. Man muss ihn behandeln wie ein rohes Ei. (Meiningen.) Sehr behutsam, rücksichtsvoll, vorsichtig. 3. Me muss n behannel bi e Seitetuch. (Henneberg.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
behandeln — behandele … Kölsch Dialekt Lexikon
behandeln — be|hạn|deln … Die deutsche Rechtschreibung