-
1 begriff
Begríff m, -e 1. понятие; 2. o.Pl. представа (за нещо); 3. мнение; схващане; разбиране; ein technischer Begriff техническо понятие; für meinen Begriff/ für meine Begriffe по мое мнение; im Begriff sein/stehen, etw. zu tun каня се, готвя се, възнамерявам да направя нещо.* * *der, -e 1. (von) понятие, представа (за); ist dir das ein =? позната ли ти е тази дума? 2. способност за разбиране; schwer von = sein мъчно схващам; 3. започване: im = sein zu тъкмя се да. -
2 Begriff m
понятие {ср} -
3 Begriff m [Ausdruck, Wort]
термин {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Begriff m [Ausdruck, Wort]
-
4 Begriff m [Meinung]
мнение {ср} -
5 Begriff m [Vorstellung]
представа {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Begriff m [Vorstellung]
-
6 im Begriff sein etw. zu tun
възнамерявам да...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > im Begriff sein etw. zu tun
-
7 keinen Begriff von etw. haben
нямам представа от нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > keinen Begriff von etw. haben
-
8 langsam von Begriff sein [ugs.]
схващам трудноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > langsam von Begriff sein [ugs.]
-
9 schwer von Begriff sein [ugs.]
бавно загрявам [разг.] [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schwer von Begriff sein [ugs.]
-
10 schwer von Begriff sein [ugs.]
схващам трудноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schwer von Begriff sein [ugs.]
-
11 [wörtlich: gelbes Pflaster; symbolischer Begriff für Hauptstadt Sofia und Regierungssitz]
жълтите павета {мн}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [wörtlich: gelbes Pflaster; symbolischer Begriff für Hauptstadt Sofia und Regierungssitz]
-
12 kriegen
kriegen sw.V. hb tr.V. 1. umg получавам; 2. залавям (престъпник); einen Begriff von etw. (Dat) kriegen добивам представа за нещо; einen roten Kopf kriegen изчервявам се; ein Kind kriegen раждам дете; das kriegen wir schon wieder ( hin) все ще оправим това някак си (ще го свършим някак си); jmdn. satt kriegen нахранвам някого; er ist nicht tot zu kriegen той е неуморим, няма спиране.* * *itr воювам; бия се; tr гов получавам; e-n klein справям се с нкг, сломявам упорството му. -
13 weit
weit I. adj 1. широк (дреха); 2. широк (помещение), просторен, обширен; 3. дълъг, далечен (път); der Rock ist mir zu weit полата ми е прекалено широка; ein weites Gebiet обширна територия; ein weiter Begriff широко понятие; im weitesten Sinne des Wortes в най-широкия смисъл на думата; 6 Meter weit широк 6 метра; das weite Meer морската шир; ein weiter Weg далечен път; von weitem отдалеч. II. adv 1. далече; 2. много, далеч, съвсем (за подсилване); es ist noch weit bis dahin има още много време дотогава; wie weit ist es bis Sofia? колко път има до София?; weit und breit надлъж и нашир; weit fortgeschrittene Verhandlungen много (доста) напреднали преговори; weit besser далеч по-добре.* * *a 1. широк, обширен, просторен ; ein =es Gewissen прен разтеглива съвест; 2. далечен; av и: твърде, много, съвсем: = weniger много по-малко: = gefehlt съвсем погрешно; <> wie bist du mit der Arbeit? докъде си стигнал с работата си?; wenn alles so = ist когато настъпи моментът; mit ihm ist еs nicht, das ist nicht = her гов той, това не е нщ особено, недотам хубаво; bei =em nicht далеч не; = und breit надлъж и нашир; вж и weiter. -
14 geläufig
geläufig adj 1. известен, познат, обичаен; употребим; 2. плавен, свободен (за ползване на език); Eine geläufige Redensart Често използван, употребим израз; Dieser Begriff ist mir nicht geläufig Това понятие не ми е познато; In geläufigem Englisch antworten Отговарям на правилен английски. -
15 komplex
kompléx adj сложен, комплексен; ein komplexer Begriff комплексно понятие. -
16 relativ
relatív adj относителен; Ein relativer Begriff Относително понятие; relativ gut Сравнително добре.
См. также в других словарях:
Begriff — (lat. Conceptus, Notio), die Verbindung des in den sinnlichen Anschauungen wahrgenommenen Mannigfaltigen im Gedanken zur Einheit,[491] durch Festhaltung übereinstimmender Merkmale; in der Schulsprache Abstraction, d.i. Absonderung dessen, was… … Pierer's Universal-Lexikon
Begriff — Begriff, in der Logik jeder durch das Denken fest abgegrenzte Vorstellungsinhalt. Der B. ist also niemals, wie die Vorstellung, etwas fertig im Bewußtsein Anzutreffendes, sondern im Grunde ein Inbegriff von Denkakten oder Urteilen (s. d.). Sobald … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begriff — Begriff, beruht auf derjenigen Fertigkeit des Verstandes, mittelst welcher es uns möglich wird, das durch die Sinne Wahrgenommene in erneuter Form, als Einheit, Bild, auf dem Spiegel der Seele erscheinen zu lassen. Des Begriffs mütterlicher… … Damen Conversations Lexikon
Begriff — (notio) die deutliche Vorstellung von einem Gegenstande nach seinen Merkmalen. Die Lehre von den Begriffen behandelt die Logik oder Denklehre. Je nachdem das System der Philosophie sich gestaltet, wechselt auch die den Begriffen zugeschriebene… … Herders Conversations-Lexikon
Begriff — ↑Idee, ↑Logos, ↑Notion, ↑Terminus … Das große Fremdwörterbuch
Begriff — Begriff, begriffsstutzig ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
Begriff — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gegenstand • Objekt Bsp.: • Wie viele Gegenstände siehst du auf dem Bild? … Deutsch Wörterbuch
Begriff — Anschauung; Auffassung; Denkweise; Idee; Vorstellung * * * Be|griff [bə grɪf], der; [e]s, e: 1. etwas Bestimmtes, was sich z. B. mit einem Wort, einem Namen an Vorstellungen und Inhalten verbindet; geistiger, abstrakter Gehalt von etwas: ein… … Universal-Lexikon
Begriff — Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise den Bedeutungsinhalt z. B. eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Vorstellung. Ein Begriff stellt also eine semantische… … Deutsch Wikipedia
Begriff — Be·grịff der; (e)s, e; 1 ein Ausdruck oder Wort, das eine bestimmte Sache (oft aus einem speziellen Bereich) bezeichnet <ein technischer, umgangssprachlicher Begriff; einen Begriff definieren, erläutern>: ,,Aquarell ist ein Begriff aus der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begriff — Schwer von Begriff sein: lange brauchen, um etwas zu verstehen (dagegen schwäbisch ›Der ist kurz von Begriff‹, der ist unbegabt).{{ppd}} Keinen Begriff von etwas haben: keine Ahnung haben.{{ppd}} Im Begriff des Begreifens sein: gerade… … Das Wörterbuch der Idiome