-
21 begünstigen
begǘnstigen vt1. соде́йствовать, благоприя́тствовать, помога́ть (чему-л.)durch die Nacht begünstigt — под покро́вом но́чи
2. покрови́тельствовать (кому-л.), быть благоскло́нным (к кому-л.), дава́ть привиле́гию (кому-л.)das Glück begünstigte ihn — сча́стье улыба́лось ему́
-
22 begünstigen
be'günstigen begunstige; (fördern) støtte, fremme -
23 begünstigen
благоприятствам -
24 begünstigen
облагодетелствам -
25 begünstigen
покровителствувам -
26 begünstigen
-
27 begünstigen
favoriser -
28 begünstigen
-
29 begünstigen
dasteklemekkorumakyardım etmek -
30 begünstigen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begünstigen
-
31 begünstigen
1. to abet2. to benefit3. to favour Br.4. to forward5. to foster6. to pander7. to promoteto aid and abet sth. -
32 begünstigen
- {to abet} xúi bẩy, xúi giục, khích, tiếp tay - {to avail} giúp ích, có lợi cho - {to back} lùi, ủng hộ, đánh cá, đánh cuộc, đóng gáy, cưỡi, cùng ký vào, ký tiếp vào, lùi lại, dịu trở lại - {to befriend} đối xử tốt, đối xử như bạn, giúp đỡ - {to benefit} giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi, lợi dụng - {to countenance} khuyến khích, ưng thuận, cho phép - {to favour} ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố, thiên vị, bênh vực, tỏ ra có lợi cho, làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho, trông giống, thích dùng - {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi, gửi chuyển tiếp - {to foster} nuôi dưỡng, nuôi nấng, bồi dưỡng, ấp ủ, nuôi, thuận lợi cho, cỗ vũ, nâng niu, yêu quí - {to pander} thoả mân, nối giáo, làm ma cô cho, làm kẻ dắt gái cho, làm mai mối lén lút cho - {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả, bề trên, hạ cố, lui tới - {to prefer} thích hơn, ưa hơn, đề bạt, thăng cấp, đưa ra, trình - {to promote} thăng chức, cho lên lớp, làm tăng tiến, đề xướng, sáng lập, tích cực ủng hộ sự thông qua, vận động để thông qua, quảng cáo bán, nâng thành quân đam, dùng thủ đoạn tước đoạt - {to prosper} thịnh vượng, phồn vinh, thành công, làm thịnh vượng, làm phát đạt, làm phồn vinh, làm thành công - {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh, chịu đựng, dung thứ, cấp dưỡng, chứng minh, xác minh, đóng giỏi -
33 begünstigen
vt kömək etmək, şərait yaratmaq; havadarlıq (himayəçilik) etmək -
34 Einfuhren begünstigen
Einfuhren begünstigen
to encourage imports -
35 Entstehung der Schwerindustrie begünstigen
Entstehung der Schwerindustrie begünstigen
to foster the growth of heavy industriesBusiness german-english dictionary > Entstehung der Schwerindustrie begünstigen
-
36 Feind begünstigen
Feind begünstigen
to give aid and comfort to the enemy -
37 Gläubiger begünstigen
Gläubiger begünstigen
to favo(u)r a creditor -
38 Spartätigkeit ermutigen (fördern, begünstigen)
Spartätigkeit ermutigen (fördern, begünstigen)
to promote saving.Business german-english dictionary > Spartätigkeit ermutigen (fördern, begünstigen)
-
39 Transparenz der Preise begünstigen
Transparenz der Preise begünstigen
to encourage price transparency.Business german-english dictionary > Transparenz der Preise begünstigen
-
40 einheimische Industrie begünstigen
einheimische Industrie begünstigen
to benefit local industry.Business german-english dictionary > einheimische Industrie begünstigen
См. также в других словарях:
begünstigen — begünstigen … Deutsch Wörterbuch
Begünstigen — Begünstigen, verb. reg. act. von Gunst. Jemanden begünstigen, ihm eine Gunst erweisen, aus Gunst etwas zu dessen Vortheile thun. Einen mit etwas begünstigen. Ein begünstigter Liebhaber. Ingleichen in weiterer Bedeutung, vortheilhaft seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begünstigen — ↑favorisieren, ↑protegieren … Das große Fremdwörterbuch
begünstigen — ↑ Gunst … Das Herkunftswörterbuch
begünstigen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. den Vorzug geben, jmdn. oder etw. fördern Synonyme: bevorzugen, bevorteilen, favorisieren (geh.) Beispiel: Die Lehrer haben ihn sichtlich begünstigt … Extremes Deutsch
begünstigen — be·gụ̈ns·ti·gen; begünstigte, hat begünstigt; [Vt] 1 etwas begünstigt jemanden / etwas etwas hat eine positive, günstige Wirkung auf jemanden / etwas <jemand ist vom Glück, Zufall begünstigt>: Das gute Wetter begünstigte den Verlauf des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begünstigen — behilflich sein; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
begünstigen — a) befördern, fördern, heben, unterstützen. b) begönnern, bevorteilen, bevorzugen, fördern; (bildungsspr.): favorisieren, lancieren, protegieren. * * * begünstigen:1.⇨fördern(1)–2.⇨bevorzugen begünstigenfördern,favorisieren,protegieren,lancieren,s… … Das Wörterbuch der Synonyme
begünstigen — be|gụ̈ns|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
jdn begünstigen — jdn begünstigen … Deutsch Wörterbuch
etw begünstigen — etw begünstigen … Deutsch Wörterbuch