-
1 Bienenkorb
m (bee)hive* * *der Bienenkorbbeehive; skep; hive* * *Bie|nen|korbm(bee)hive* * ** * *Bie·nen·korbm beehive* * *der straw hive* * *Bienenkorb m (bee)hive* * *der straw hive -
2 Bienenkasten
-
3 Stock
m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, Am. auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton; mit dem Stock drohen / schlagen threaten / beat with the cane; den Stock einsetzen Polizei: use their truncheons (Am. nightsticks, billies); am Stock gehen walk with a stick; umg., fig. be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing; da gehst du am Stock! umg. you’ll be flabbergasted!; hoher Stock Eishockey: high-sticking4. (Gebirgsstock) massif—m; -(e)s, -; (Stockwerk) floor, stor(e)y; im ersten Stock wohnen live on the first (Am. second) floor; vier Stock hoch four storeys (Am. stories) high* * *der Stock(Stab) cane; stick; staff;(Stockwerk) storey; floor; story* * *Stọck I [ʃtɔk]m -(e)s, -e['ʃtœkə]1) stick; (= Rohrstock) cane; (= Taktstock) baton; (= Zeigestock) pointer; (= Billardstock) cueer stand da (steif) wie ein Stock or als ob er einen Stock verschluckt hätte — he stood there as stiff as a poker
am Stock gehen — to walk with (the aid of) a stick; (fig inf) to be in a bad way or in bad shape; (nach viel Arbeit) to be dead beat (Brit inf) or dead (US inf); (finanziell)
2) (= Wurzelstock) roots plüber Stock und Stein — up hill and down dale (Brit), over stick and stone (US)
3) (Pflanze) (= Rebstock) vine; (= Rosenstock) rose bush; (Bäumchen) rose tree; (= Blumenstock) pot plant4) (= Bienenstock) hive5) (GEOL = Gesteinsmasse) massif, rock massdas Haus hat drei Stock or ist drei Stock hoch — the house is three storeys (Brit) or three stories (US) high
im ersten Stock — on the first floor (Brit), on the second floor (US)
8) (Sw = Kartoffelbrei) mashed potato(es pl)II [stɔk]m -s, -s (ECON)stock* * *der1) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) stocks2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stick* * *Stock1<-[e]s, Stöcke>[ʃtɔk, pl ˈʃtœkə]m1. (lange Holzstange) stick3. (Bienenstock) [bee]hive4.▶ über \Stock und Stein across countryStock2<-[e]s, ->[ʃtɔk]der 1. \Stock the ground [or AM first] floor, the first storeyim 2. \Stock on the first [or AM second] floor, on the second storey* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *Stock1 m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, US auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton;mit dem Stock drohen/schlagen threaten/beat with the cane;am Stock gehen walk with a stick; umg, fig be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing;da gehst du am Stock! umg you’ll be flabbergasted!;hoher Stock Eishockey: high-sticking3. (Baumstumpf, Wurzelstock) stock;über Stock und Stein up hill and down dale4. (Gebirgsstock) massifim ersten Stock wohnen live on the first (US second) floor;vier Stock hoch four storeys (US stories) high* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *¨-e m.cane n.floor n.stick n.storey (UK)(floor) n.storey n.story (US)(floor) n. -
4 Bienenschwarm
m swarm of bees* * *der Bienenschwarmhive* * *Bie|nen|schwarmmswarm ( of bees)* * *(the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) hive* * *Bie·nen·schwarmm swarm of bees* * *der swarm of bees* * *Bienenschwarm m swarm of bees* * *der swarm of bees* * *m.swarm of bees n. -
5 Bienenstock
* * *der Bienenstockbeehive; hive* * *Bie|nen|stockm(bee)hive* * *(a box in which bees are kept, and where they store their honey.) beehive* * *Bie·nen·stockm beehive* * *der beehive* * *Bienenstock m beehive;figda wimmelt es wie im Bienenstock it’s swarming with people* * *der beehive* * *m.beehive n.hive n. -
6 Beute
f; -, kein Pl.1. booty; (Diebesbeute) auch loot, haul; (Kriegsbeute) spoils Pl. of war; jemandem zur Beute fallen fall into the hands of s.o., fig. fall victim to s.o.; reiche oder fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry; auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray; Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig. (Opfer) prey (+ Gen to), victim (of); reiche oder fette Beute auch fig. rich pickings; ( eine) leichte Beute a sitting duck ( oder target), easy prey4. Jagd: bag* * *die Beuteprize; prey; booty; quarry; accession; acquisition; capture; loot; swag; asset* * *Beu|te I ['bɔytə]f -,no pl1) (=Kriegsbeute auch fig hum) spoils pl, booty, loot no indef art; (= Diebesbeute) haul, loot (inf); (von Raubtieren etc) prey; (getötete) kill; (= Jagdbeute) bag; (beim Fischen) catchreiche or fette Béúte machen — to capture a lot of booty/make a good haul/a good kill/get a good bag/a good catch
ohne Béúte (Hunt, fig) — empty-handed
2) (liter = Opfer) preyIIeine leichte Béúte — easy prey
f -, -n(= Bienenkasten) (bee)hive* * *die1) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) captive2) (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) loot3) (the things stolen: They ran off with their plunder.) plunder4) (a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food: The lion tore at its prey.) prey5) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) quarry* * *Beu·te<->[ˈbɔytə]1. (Jagdbeute) preyohne \Beute without a bageine reiche/lohnende \Beute a big/worthwhile haul[fette/dicke/reiche] \Beute machen to make a [big] hauleine leichte \Beute [an] easy prey* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)eine Beute der Flammen werden — be consumed by the flames
* * *jemandem zur Beute fallen fall into the hands of sb, fig fall victim to sb;fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry;auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray;Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig (Opfer) prey (+gen to), victim (of);fette Beute auch fig rich pickings;4. Jagd: bag* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)* * *-n f.booties n.booty n.prey n.quarry n.swag n. -
7 Bienenhaus
n apiary* * *das Bienenhausapiary* * *Bie|nen|hausntapiary* * *(a place (containing several hives) where bees are kept.) apiary* * *Bie·nen·hausnt apiary* * *Bienenhaus n apiary* * *m.apiary n.bee hive n. -
8 Stock
1. Stock <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl ʼʃtœkə] m1) ( lange Holzstange) stick3) (Bienen\Stock) [bee]hiveWENDUNGEN:über \Stock und Stein across country;2. Stock <-[e]s, -> [ʃtɔk] mfloor, storey ( Brit), story (Am)der 1. \Stock the ground [or (Am) first] floor, the first storey;im 2. \Stock on the first [or (Am) second] floor, on the second storey -
9 Bienenvolk
n colony of bees, bee colony* * *das Bienenvolkhive* * *Bie|nen|volkntbee colony, colony of bees* * *Bie·nen·volknt bee colony* * *Bienenvolk n colony of bees, bee colony -
10 Honigbiene
-
11 indische Honigbiene
f1. Indian (honey) bee [Apis cerana indica]2. Indian hive bee [Apis cerana indica] -
12 Asiatische Honigbiene
fAsian hive bee [Apis cerana]
См. также в других словарях:
bee|hive — «BEE HYV», noun, adjective. –n. 1. a hive or house for bees; hive. A beehive was formerly often made of coils of straw stacked one upon he other in the shape of a dome, but is now usually a rectangular box. 2. Figurative. a busy, swarming place:… … Useful english dictionary
Bee Hive — The term Bee Hive can refer to:*Bee hive, an alternate spelling of the word beehive *Bee Hive, Alabama, an unincorporated community * The Bee Hive (journal), a 19th century British newspaper *Bee Hive (record company), a record company and label… … Wikipedia
Bee Hive, Alabama — Bee Hive is a neighborhood in Lee County, Alabama, United States. It is part of the Auburn Metropolitan Area. Originally named for an apiary located along Wire Road near the Macon County line, the Bee Hive community today lies in the southwest… … Wikipedia
Bee Hive Ski Races — Between 1961 and 1967, a series of annual giant slalom ski races were held in Canada. The races had a large prize pool and attracted the best skiers from around the world. Over 4000 spectators attended the races and the event and results were… … Wikipedia
bee·hive — /ˈbiːˌhaıv/ noun, pl hives [count] 1 : a nest for bees : ↑hive 2 : a place filled with busy activity The office was a beehive of activity. 3 : a woman s hairdo in which long hair is piled high on top of the head wearing her hair in a beehive … Useful english dictionary
The Bee-Hive (journal) — The Bee Hive was a trade unionist journal published weekly in the United Kingdom between 1861 and 1878. The Bee Hive was established in 1861 by George Potter, with professional journalist George Troup as editor and Robert Hartwell as the main… … Wikipedia
Hive management — is a term used in beekeeping. The term describes all the intervention techniques a beekeeper may perform to ensure hive survival and to maximize hive production. Hive management techniques vary widely depending on the objectives. The most common… … Wikipedia
Bee — Taxobox name = Bees image width = 200px image caption = Honeybee ( Apis mellifera ) collecting pollen regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera subordo = Apocrita superfamilia = Apoidea unranked genus = Anthophila … Wikipedia
hive — I. n. 1. Habitation of bees, bee hive, apiary. 2. Swarm of bees, swarm. II. v. a. 1. Put into a hive. 2. Store, collect, gather. See hoard … New dictionary of synonyms
bee-skep — Cleveland Dialect List a bee hive … English dialects glossary
Hive (game) — Hive is a bug themed tile based tabletop game, designed by John Yianni and published in 2001 by Gen Four Two. Players try to capture the opponent s queen bee, while avoiding the capture of their own queen. Although the game is based around bugs,… … Wikipedia