-
1 bedingungslos
bedingungslosI Adjektivsans conditionII Adverbinconditionnellement; Beispiel: jemandem bedingungslos vertrauen avoir une confiance absolue en quelqu'un -
2 bedingungslos
bedingungslos a безусло́вный, безогово́рочныйbedingungslos, unqualifiziert, vorbehaltlos безогово́рочный; безусло́вный -
3 bedingungslos
bedingungslos adj 1. COMP, FIN unconditional; 2. RW without qualification; 3. RECHT absolute, without qualification, without stipulation (uneingeschränkt, absolut); unconditional, without reservation (vorbehaltslos)* * *adj 1. <Comp, Finanz> unconditional; 2. < Rechnung> without qualification; 3. < Recht> uneingeschränkt, absolut absolute, without qualification, without stipulation, vorbehaltslos unconditional, without reservation -
4 bedingungslos
bedingungslos adj, adv Gehorsam usw kayıtsız şartsız -
5 bedingungslos
( ohne Bedingung) koşulsuz, şartsız; ( ohne jede Einschränkung) kayıtsız şartsız, şartsız şurtsuz -
6 bedingungslos
bedingungslos feltétel nélkül -
7 bedingungslos
bedingungslos -
8 bedingungslos
I Adj. Liebe, Kapitulation etc.: unconditional; (uneingeschränkt) unreserved; Gehorsam etc.: unquestioning; bedingungsloses Vertrauen implicit trust; bedingungslose Zustimmung unqualified consentII Adv. unconditionally; jemandem bedingungslos vertrauen have ( oder place) implicit trust in s.o.; bedingungslos akzeptieren accept without reservation* * *unquestioning; unconditioned; unconditional* * *be|dịn|gungs|los1. adjKapitulation unconditional; Hingabe, Gehorsam, Gefolgschaft unquestioning2. advunconditionallybedingungslos für etw eintreten — to support sth without reservation
* * *1) (complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) unconditional2) ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.) unquestioning* * *be·din·gungs·losI. adj unconditional\bedingungsloser Gehorsam/ \bedingungslose Treue unquestioning obedience/trustII. adv unconditionallyjdm \bedingungslos gehorchen to obey sb unquestioningly [or without question]jdm \bedingungslos vertrauen to trust sb blindly [or unconditionally]* * *1.Adjektiv unconditional <surrender, acceptance, etc.>; absolute, unquestioning <obedience, loyalty, devotion>2.adverbial <surrender, accept, etc.> unconditionally; < subordinate oneself> unquestioningly* * *A. adj Liebe, Kapitulation etc: unconditional; (uneingeschränkt) unreserved; Gehorsam etc: unquestioning;bedingungsloses Vertrauen implicit trust;bedingungslose Zustimmung unqualified consentB. adv unconditionally;bedingungslos akzeptieren accept without reservation* * *1.Adjektiv unconditional <surrender, acceptance, etc.>; absolute, unquestioning <obedience, loyalty, devotion>2.adverbial <surrender, accept, etc.> unconditionally; < subordinate oneself> unquestioningly* * *adj.unconditional adj.unquestioning adj. adv.unconditionally adv.unquestioningly adv. -
9 bedingungslos
-
10 bedingungslos
bə'dɪŋuŋsloːsadjsin condicionesAdjektiv————————Adverb -
11 bedingungslos
безусло́вный. Kapitulation, Vertrauen безогово́рочный. bedingungslose Ergebenheit ра́бская поко́рность. bedingungsloser Gehorsam беспрекосло́вное послуша́ние. bedingungslos akzeptieren признава́ть /-зна́ть безогово́рочно -
12 bedingungslos
bedingungslos ubetinget; uden forbehold -
13 bedingungslos
bedingungslos ovillkorlig; total, fullständig -
14 bedingungslos
- {termless} vô hạn, vô cùng, vô tận, không bờ bến - {unconditional} không điều kiện, dứt khoát, quả quyết = sich bedingungslos ergeben (Militär) {to surrender at discretion}+ -
15 bedingungslos
adjбезусловный, безоговорочный -
16 bedingungslos
прил.1) общ. без оговорок, безоговорочный, безусловный2) перен. беззаветный, безоглядный, жертвенный, подвижнический, самоотверженный3) лингв. необусловленный -
17 bedingungslos
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bedingungslos
-
18 bedingungslos
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bedingungslos
-
19 bedingungslos
-
20 bedingungslos
bedíngungslos adj 1. безусловен (мир, капитулация); 2. неограничен (доверие).* * *a безусловен,
См. также в других словарях:
bedingungslos — bedingungslos … Deutsch Wörterbuch
bedingungslos — Adj. (Mittelstufe) ohne Bedingungen Beispiele: Der Befehlshaber der feindlichen Armee forderte die bedingungslose Kapitulation. Das Volk musste sich den Eroberern bedingungslos unterwerfen … Extremes Deutsch
Bedingungslos — Filmdaten Deutscher Titel Bedingungslos Originaltitel Kærlighed på film Pr … Deutsch Wikipedia
bedingungslos — unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; ganz und gar; um jeden Preis; … Universal-Lexikon
bedingungslos — 1. auf Gedeih und Verderb, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, rückhaltlos, vorbehaltlos. 2. absolut, auf jeden Fall, ganz und gar, um jeden Preis, unbedingt, uneingeschränkt, unter allen Umständen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedingungslos — be·dịn·gungs·los Adj; 1 ohne jede Einschränkung ↔ bedingt <Vertrauen> 2 ohne eine ↑Bedingung (1) <bedingungslos kapitulieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedingungslos — be|dịn|gungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
uneingeschränkt — bedingungslos; unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; souverän; selbstständig; unumschränkt; total; gesamtheitlich; holistisch; … Universal-Lexikon
rückhaltlos — bedingungslos, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, vorbehaltlos. * * * rückhaltlos:⇨offen(3) rückhaltlos 1.ohneVorbehalt/Einschränkung/Bedingung/Vorbedingung,vorbehaltlos,bedingungslos 2.→aufrichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
unlimitiert — bedingungslos; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt * * * ụn|li|mi|tiert 〈Adj.〉 unbegrenzt, unbeschränkt * * * ụn|li|mi|tiert <Adj.> (bes. Fachspr.): nicht limitiert: eine e Auflage. * * * ụn|li|mi|tiert <Adj.> (bes … Universal-Lexikon
ohne Limit — bedingungslos; unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; uneingeschränkt … Universal-Lexikon