-
1 безоговорочно
безоговорочно bedingungslos; unbedingt, ohne Vorbe|halt -
2 безоговорочно
bedingungslos; unbedingt, ohne Vorbehalt -
3 anstandslos
нареч.1) общ. без возражений, без промедления, без сопротивления, безоговорочно, немедленно2) экон. безоговорочно (исполнять), немедленно (платить) -
4 Anstand
I m -(e)s,..ständeden Anstand wahren, auf Anstand halten — соблюдать приличиеkeinen Anstand haben — не уметь вести себяden Anstand verletzen — нарушать нормы приличияj-m Anstand beibringen — разг. научить кого-л. вести себяkeinen Sinn ( kein Gefühl) für Anstand besitzen — не иметь чувства такта ( приличия)sich mit Anstand bewegen — уметь прилично держатьсяmit Anstand verlieren können — уметь с достоинством переносить своё поражение2) австр., ю.-нем. затруднение, неприятностьich hatte viele Anstände mit ihm ( damit) — у меня было много неприятностей с ним ( с этим (делом))3) австр., ю.-нем. возражение; претензия; рекламация; опротестованиеAnstände gegen etw. (A) erheben — создавать препятствия чему-л., выдвигать возражения против чего-л.4) задержка, промедление, отсрочка; колебанияkeinen Anstand nehmen, etw. zu tun — не постесняться сделать что-л.man nahm daran keinen Anstand — это никого не смущалоman nahm Anstand an seiner schlechten Aussprache — его плохое произношение произвело дурное впечатление5) ю.-нем. (удобный) случай6) ю.-нем. вступление в должность; начало новой работыII m -(e)s,..stände -
5 anstandslos
advбезоговорочно, без возражений; немедленно, без промедления; без сопротивления -
6 Einwendung
f =, -en1) возражениеkeine Einwendung(en)! — никаких возражений!, не возражать!, без разговоров!ohne Einwendung(en) — безоговорочноEinwendungen machen ( erheben, vorbringen) — возражать, заявлять протест, протестовать -
7 ja
1. prtc1) даkommst du mit? - Ja! — ты идёшь со мной( с нами)? - Даja, das waren glückliche Tage — да, это были счастливые дниwollen wir gehen, ja? — давайте, пойдёмa?; o, ja! — о, да!(ei) ja (doch)! — ну конечно же!, а как же!ja, nun wollen wir anfangen! — итак, давайте начнём!ja, das weiß ich nicht — н-да, этого я не знаюja, was mache ich bloß? — ах да, что же это такое я делаю?ja richtig, ich vergaß Ihnen zu sagen... — ах да, я забыл вам сказать...ja so, das ist etwas anderes — ах так, тогда другое делоzu allem ja sagen — во всём ( со всем) соглашаться, всему ( во всём) поддакиватьja und amen zu etw. (D) sagen — разг. давать своё полное согласие на что-л., целиком ( безоговорочно) соглашаться с чем-л., подписаться обеими руками под чем-л.weder ja noch nein sagen — не говорить ни да ни нет, не высказывать определённого мненияist es so? - Ich glaube, ja — это так? - Думаю, что так2) обязательно, непременно, в любом случае; с отрицанием ни в коем случае, толькоschreib mir, damit ich ja im Bilde bin — напиши мне, чтобы я обязательно ( непременно) был в курсе делаdas mußt du ja tun — тебе непременно нужно сделать этоer stellte das Bild so auf, daß ja alle es sehen sollten — он поставил картинку так, чтобы все непременно увидели её3) значитdann ist es ja besser, daß ich hier bleibe — тогда, значит, будет лучше, если я останусь здесь; тогда, значит, мне лучше будет остаться здесьso wäre es ja wahr — так, значит, это правдаdu bist ja schon wieder zurück! — так ты уже вернулся!; вот ты уже и вернулся!4) б. ч. в уступительном значении конечноsie ist ja hübsch, aber nicht klug — она, конечно, хороша собой, но не умнаich will dir das Buch ja geben, aber gerne tue ich es nicht — конечно, я дам тебе (эту) книгу, но делаю я это без особой охотыer wird ja wohl nicht so dumm sein? — конечно, он не настолько глуп?; надеюсь, он не настолько глуп?das ist ja zum Totlachen! — тут просто умереть можно со смеху!du siehst ja ganz bleich aus — ты просто весь побелел6) а вот и... (выражает осуществление ожидаемого)7) в условных предложениях вообще8) вост.-нем. всё же, всё-таки, однако, тем не менееer hat es ja gesagt — он, однако, сказал это9) мор. есть!2. cj1) ведь, жеwarum sind die Kinder so vergnügt? - Es schneit ja — чему так рады дети? - Ведь идёт снегgedulde dich etwas, es kann ja nicht immer so bleiben — потерпи немного, так ведь будет не всегда2) дажеes ist abwegig, ja grundfalsch — это ошибочно, даже в корне неверноich achte, ja verehre ihn — я уважаю его, даже преклоняюсь перед ним -
8 rückhaltlos
1. adj1) откровенный, прямой; безоговорочный2) несдержанный; безудержный; экспансивный2. adv1) откровенно, напрямик; безоговорочно2) безудержно -
9 Grundregel der Psychoanalyse
сущ.психол. основное правило психоанализа (правило психоанализа, относящееся не к аналитику, а к пациенту, которое предписывает ему делать все возможное, чтобы безоговорочно рассказывать аналитику все, что приходит в голову)Универсальный немецко-русский словарь > Grundregel der Psychoanalyse
-
10 auf voller Linie
1. нареч.общ. безоговорочно (auf v. L. gut aufgenommen werden)2. сущ.общ. на всю катушку (Urlaub auf v. L.), по всем статьям (Versagen / Erfolg auf v. L.) -
11 diktieren
гл.общ. (безоговорочно) предписывать, диктовать -
12 ohne Anstand
1. союзобщ. (weiteren) безотлагательно, (weiteren) не раздумывая2. предл.1) общ. (weiteren) без промедлений, (weiteren) безоговорочно2) экон. безотлагательно (без отсрочки) -
13 ohne Einwendung
предл.общ. безоговорочно -
14 ohne Einwendungen
-
15 ohne wenn und aber
союзидиом. безоговорочно (напр., поддерживать) -
16 vorbehaltlos
-
17 vorbehaltslos
прил.общ. безоговорочно, безусловно -
18 anstandslos
1) немедленно, без промедлений2) безоговорочно, без возраженийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anstandslos
-
19 bedingungslos
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bedingungslos
-
20 vorbehaltlos
2) без оговорок, безоговорочноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorbehaltlos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безоговорочно — • безоговорочно исполнить • безоговорочно отвергнуть • безоговорочно повиноваться • безоговорочно поддержать • безоговорочно подчиниться • безоговорочно прекратить • безоговорочно принять • безоговорочно слушаться • безоговорочно согласиться … Словарь русской идиоматики
безоговорочно — непрекословно, жестко, без всяких возражений, без всяких отговорок, без рассуждений, без возражений, без отговорок, без всяких рассуждений, конечно, вестимо, без вопросов, натурально, наотрез, наверняка, понятно, явно, естественно, безотговорочно … Словарь синонимов
безоговорочно — безогово/рочно Мы безоговорочно всё исполнили … Правописание трудных наречий
безоговорочно подчиняющийся чужим требованиям, при — прил., кол во синонимов: 2 • безропотный (21) • покорный (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Безоговорочно — нареч. качеств. обстоят. Без каких либо оговорок или условий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безоговорочно — см. безоговорочный; нареч. Безогово/рочно подчиняться, верить кому л … Словарь многих выражений
совершенно безоговорочно — нареч, кол во синонимов: 1 • целиком и полностью (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполнить — • безоговорочно исполнить … Словарь русской идиоматики
отвергнуть — • безоговорочно отвергнуть • категорически отвергнуть • наотрез отвергнуть • напрочь отвергнуть … Словарь русской идиоматики
повиноваться — • безоговорочно повиноваться • безропотно повиноваться • беспрекословно повиноваться • слепо повиноваться … Словарь русской идиоматики
поддержать — • безоговорочно поддержать • всецело поддержать • всячески поддержать • горячо поддержать • открыто поддержать • полностью поддержать … Словарь русской идиоматики